April 17/18: Mars begins its retrograde period in ecliptic conjunction to star cluster M4 and the star Antares, suggesting a resurgence of violence, major financial transactions, an increased productivity, struggles for independence and a recovery of valuable projects

      This time, the Mars retrograde point falls in ecliptic conjunction to two interesting objects: the supergiant star Antares and star cluster M4. A retrograde station is an optical illusion due to the difference in speed of the planets orbiting the Sun. They seem to stop at a specific point and then move backwards; then they seem to stop again and then resume their direct movement. The points where the planets retrograde are called station points, and are like hands of a clock indicating the activation of certain archetypes in the collective and personal unconscious. It is therefore important to analyze the objects to which the planetary station "points" to in order to better understand its specific trend.

     Antares is the brightest star in the constellation Scorpius. It is a red supergiant star of M type whose size is impressive. Placed at the center of our solar system, its surface would reach beyond the orbit of Mars. By the way, its name means "rival of Ares", the God of War in Greek mythology, and was awarded this title in antiquity for its reddish color, similar to Mars'. Such similarity between the star and the planet clearly suggests an excess of energy, which can manifest both in a violent and a constructive way.

Mars in Scorpio's head. Mars is the brightest point in the upper, right-to-center. Saturn can be seen in the upper left, while Antares is the brightest spot  left-of-center, the Heart of the Scorpion. Photo: Carlos Duarte

       Although this Mars' station on Antares can match particularly violent and destructive events, it may also have a special effect on finances, as M-type stars are related astrologically with the material plane and money. There might be great controversies in the world about the use of money and its investment in the right places. Could it be that finally the role of international finance in armed conflicts will be questioned? Probably something might change, but individually, it is important to invest or inject resources on important projects for us. Some particular area of ​​our lives will require us to invest time, money and energy these days, so it is important to do so while the station point of Mars is "hot", for about a couple of weeks.

    On the other hand, Mars and Antares are very near star cluster M4, a loose cluster which is partially obscured by the dense interstellar dust in the central region of the constellation Scorpius. This suggests an astrological meaning of obstacles to freedom, because the dust is symbolic of obstacles and the dispersion of M4's stars suggestss freedom or little control (of gravity). The fact that Mars' station falls conjunct M4 also involves a struggle for independence and freedom. Those who connect with this level of the Martian station may feel strengthened, and in some cases, required to resolve outstanding issues related to their personal freedom. It is a good time to strengthen independence working on the elements that protect and sustain it.

    But M4 also brings a hidden surprise: a resurrected pulsar! A pulsar is a neutron star that remains as residue from a supernova explosion. These pulsars spin at high speed, which diminishes over time. Some, such as M4, sometimes meet normal stars and, like vampires, they begin to absorb their atmosphere. This mass transfer accelerates the pulsar's rotation at much higher speeds than they had at first,  and that's why they are considered to be "resurrected". Astrologically, they are related to the revival of projects. Mars' Station on M4, with its resurrected pulsar, indicates a huge reservoir of energy that can be used to revive and revitalize specific, stagnating areas of our lives or past projects that need vitality, right now, in the here and now of the present.

     It is therefore an excellent time to revive good strategies that were incomplete in the recent or distant past. The impulse of the Mars station is a real energy catapult, and if we use it to promote important projects, the results can be excellent during the next eight weeks or so. Such is the impulse of Mars, so we really need to take advantage of it! Retrograde Mars will last until June 29, 2016, so that we will have more than two months whether to strengthen our personal freedom, to  increase activity in finance and productivity, or to reactivate important projects in our lives.

     Or perhaps we'll need to do all these tasks?

Carlos Duarte
Research Astrologer

    Visit the Galactic Guide on Twitter and Facebook to know about other trends of deep space during the week:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

Abril 17/18: Marte inicia su retrogradación en conjunción eclíptica al cúmulo estelar M4 y a la estrella Antares, sugiriendo un recrudecimiento de la violencia, movimientos financieros importantes, un aumento de la productividad, luchas por independencia y la reactivación de proyectos valiosos

      Marte se pone retrógrado en conjunción eclíptica a dos interesantes objetos: la estrella gigante Antares y el cúmulo estelar M4.  La estación retrógrada es una ilusión óptica debida a la diferencia de velocidad de los planetas orbitando alrededor del Sol. Parecen detenerse en un punto específico para luego caminar hacia atrás, detenerse de nuevo y retomar su movimiento directo. Los puntos en donde se detienen los planetas que retrogradan, llamados puntos de estación, son como manecillas de un reloj que indican la activación de determinados arquetipos en el inconsciente colectivo y personal. Por ello, es importante analizar los objetos hacia los cuales "apunta" la estación planetaria y así entender mejor su tendencia.

     Antares es la estrella más brillante de la constelación de Escorpio. Es una estrella supergigante roja de tipo M cuyo tamaño es impresionante. Puesta en el centro de nuestro sistema solar, su superfície rebasaría la órbita de Marte. Por cierto, su nombre significa "rival de Ares", Dios de la Guerra en la mitología griega, y le fue adjudicado en la antigúedad por su color rojizo, similar al de Marte. Tanta similitud y combinación de energías sugiere claramente un exceso de energía, que puede manifestarse a través de la violencia tanto como de manera constructiva.

Marte en la cabeza de Escorpio, es el astro más brillante arriba a la derecha, Arriba a la izquierda se encuentra Saturno, y Antares es la estrella más brillante al centro-izquierda

       Aunque esta estación de Marte sobre Antares pueda coincidir con eventos particularmente violentos y destructivos, es posible que tenga que tenga un efecto especial sobre las finanzas, pues las estrellas de tipo M están relacionadas astrológicamente con el plano material y el dinero. Puede haber grandes controversias en el mundo acerca del uso del dinero y su inversión en los lugares adecuados. ¿Será que por fin se cuestione el papel de las finanzas internacionales en los conflictos bélicos? Algo puede cambiar, pero en lo personal es importante invertir o inyectar recursos en los proyectos importantes para nosotros. Algún área de nuestra vida nos exigirá invertir tiempo, dinero y energía en estos días, por ello es importante hacerlo mientras el punto de estación de Marte está "candente", aproximadamente un par de semanas más.

    Por otro lado, Marte y Antares están junto al cúmulo estelar M4, un cúmulo disperso y oscurecido parcialmente por el denso polvo interestelar de la región central de la constelación de Escorpio. Esto sugiere un significado astrológico de obstáculos para la libertad, pues el polvo es símbolo de impedimentos y la dispersión de sus estrellas es libertad o poco control (gravitatorio). El hecho de que Marte se estaciones junto a M4 también implica la lucha por la propia independencia y libertad. Quienes se conecten con este nivel de la estación marciana se pueden sentir fortalecidos, y en algunos casos, obligados a resolver asuntos pendientes relacionados con su independencia personal. Es un buen momento para fortalecer este independencia trabajando sobre los elementos que la protegen y la consolidan.

    Pero M4 también tiene una sorpresa oculta: ¡un pulsar resurrecto! Un pulsar es una estrella de neutrones que queda como residuo de una explosión de supernova. Estos pulsares giran a gran velocidad, pero con el tiempo ésta va disminuyendo. Algunos, como el de M4, a veces se topan con estrellas normales a las que, como vampiros,  les empiezan a absorber su atmósfera. Esta transferencia de masa acelera la rotación del pulsar a velocidades todavía más grandes que las que tenía al principio, y por eso, se habla de pulsares "resurrectos". Astrológicamente, tienen que ver con la reactivación de proyectos. La estación de Marte sobre M4, en virtud de su pulsar resurrecto,  puede significar una enorme cantidad de energía para reactivar áreas de nuestras vidas y proyectos estancados o del pasado que necesiten vitalidad en el aquí y ahora del presente.

     Es pues un excelente momento para reactivar buenas estrategias que quedaron incompletas en el pasado reciente o remoto. El impulso de la estación de Marte es una verdadera catapulta energética, y si la usamos para promover proyectos que lo ameriten, los resultados pueden ser excelentes en las próximas ocho semanas, más o menos. Tal es es impulso de Marte, ¡por eso hay que aprovecharlo! La retrogradación de Marte dura hasta el 29 de Junio 2016, de modo que tendremos un  período de más de dos meses para fortalecer la parte que nos toque: la libertad personal, un aumento de actividad en las finanzas y de la productividad, o la reactivación de proyectos importantes para nuestras vidas.

     ¿O quizás nos corresponda hacer las tres cosas?

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador
    Visita la Galactic Guide en Twitter y Facebook para conocer otras tendencias del espacio profundo durante la semana:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

December 17/18: Mercury and Jupiter aligned with Aldebaran and Antares indicate opportunities to materialize projects, travel, good business, to improve our mood ... and overspend

December 17/18: Mercury in contra parallel and in opposition to Jupiter, conjunct star cluster M4. The fleeting passage of Mercury in ecliptic conjunction with star cluster M4  can revive good, perhaps unfinished, old projects, ... M4 contains one of those rare pulsars or neutron stars that resurrect through a close contact with another star, with which it forms a couple. The interaction revives the pulsar and makes it rotate at a rate even higher than it was before their new partnership. Hence Mercury, in its M4 transit, can relive past projects that promise to develop positively. Mercury begins to make its annual conjunction to the star Antares in the constellation Scorpio, a red giant that has a definite effect on the material plane, either in the physical body, our economy or our immediate environment.

     Mercury has a natural association with trade and negotiations, and the contact with Antares, a  particularly gigantic star, can represent good opportunities for development and strength in the financial plane. It is possible to do excellent business, to achieve great sales and enriching exchanges, so we must not lose the opportunity to be involved in them if we can. Financial activity is greatly increased in the holiday season! But this trend must be used carefully to avoid impulsive spending.

     On the other side of the sky, Jupiter is forming an opposition to Mercury, although only really accurate for a few hours. Jupiter is in turn associated with Mercury's zodiac sign, Gemini, indicating that this opposition can bring a positive exchange, because as bis as Antares is, Jupiter is the champion planetary size in our solar system . Further, Jupiter has been conjunct for several days to the star Aldebaran in the constellation Taurus, traditionally named "the eye of the Bull". Aldebaran is an orange giant, but not as big as Antares. It stands out visually by its color and astrologically by its tendency to emphasize both emotions and material productivity. Jupiter, which tends to optimize things, indicates a good opportunity to raise the disturbing emotions and see the positive side of life despite all the destruction in the world. Look for joy and share it with those who need it!

     Antares and Aldebaran are located on opposite sides of the celestial sphere, so the ancients saw them as always confronted with one another. This, coupled with their reddish and orange glow, became a symbol of struggle, war, confrontation. Hence the name Antares, which means "the antagonist", in this case of Aldebaran. The current astronomy reveals the large size of both, especially of Antares, and its reddish color comes from its relatively low temperature compared to other stars. Red stars have a relationship with the most basic functions of human experience, such as survival, health, sexuality, emotions, and money.

      All this mixed in an unstructured way during the holiday season may end up emptying our pockets, but  we can fill them full instead if we are in the right place. Jupiter is the Santa Claus among our planets, and while its optimistic euphoria can make us spend impulsively, do not let go this oportunity.Through the Aldebaran-Antares channel, we can obtain advances in several areas of our life. These may include studies, short or long trips (to plan them and undertake them), excellent business, an increase in productivity, a positive sexual expression, improved emotional states ... But due to the confrontational nature that can this astrological combination can have- these stars are opposites in the sky after all, it is best to avoid open sincerity, impulsive comments, verbal rawness, which can easily occur with the combination  Mercury / Jupiter.

      Of course, there will be cases where assertiveness will be necessary to clarify things, but there there is always the risk that this will cause a confrontation. To get the most out of this combination, better double check that you are up to the situation, that you have a balanced exchange with people with whom you are interacting. Transform any possible confrontation in integration, in complementary views, a balance, a harmonious pact that can bring benefits for all those involved. But that, it's up to us, not to the stars.

Diciembre 17/18: Mercurio y Júpiter alineados con Aldebarán y Antares indican oportunidades para materializar proyectos, viajes, buenos negocios, mejorar nuestro estado de ánimo...y gastar de más.

Diciembre 17/18: Mercurio en oposición y en contraparalelo a Júpiter, en conjunción al cúmulo estelar M4. El fugaz paso de Mercurio en conjunción eclíptica al cúmulo estelar M4 puede reavivar buenos proyectos del pasado... M4 contiene uno de esos raros pulsares o estrellas de neutrones que reviven gracias a un contacto cercano con otra estrella, con la cual forma una pareja. La interacción revive al pulsar y lo hace rotar a una velocidad aún mayor a la que tenía antes de hacer su nueva asociación. De ahí que Mercurio pueda revivir proyectos del pasado, que prometen desarrollarse positivamente: Mercurio comienza a hacer su conjunción anual a la estrella Antares, de la constelación de Escorpio, una gigante roja que tiene un efecto definido sobre el plano material, ya sea en el cuerpo físico o en nuestro entorno propiamente dicho.

     Mercurio tiene una asociación natural con el comercio, las negociaciones, por lo que su contacto con Antares, una estrella particularmente gigantesca, puede representar buenas oportunidades de desarrollo en el plano económico, excelentes negocios, ventas e intercambios, por lo que no hay que perder la oportunidad de realizarlos.´¡La actividad financiera se incrementa grandemente en la temporada navideña! Pero hay que usar esta tendencia con cuidado.

     Del otro lado del cielo, se encuentra Júpiter, formando una oposición a Mercurio, aunque sólo exacta por unas horas. Júpiter se encuentra a su vez en el signo zodiacal asociado a Mercurio, Géminis, indicando que esta oposición puede traer un intercambio positivo, pues si Antares es grande como estrella, Júpiter lo es como planeta, siendo el campeón en tamaño planetario en nuestro sistema solar. Además, está en conjunción desde hace varios días con la estrella Aldebarán, de la constelación de Tauro, una gigante naranja, aunque no tan grande como Antares. Aldebarán es una estrella que resalta visualmente por su color y astrológicamente por su tendencia a enfatizar tanto las emociones como la productividad material. Júpiter, que tiende a optimizar las cosas, indica una buena oportunidad de levantar las emociones perturbadas y ver el lado positivo de la vida a pesar de tanta destrucción en el mundo.  ¡Busquen la alegría y compártanla con quien la necesita!

     Antares y Aldebarán están situadas en puntos opuestos de la esfera celeste, por lo que los antiguos las vieron siempre como confrontadas la una a la otra. Esto, aunado a su color rojizo y naranja, las convirtió en un símbolo de lucha, guerra, enfrentamiento. De ahí el nombre Antares, que significa "el antagonista", en este caso de Aldebarán. La astronomía actual revela el gran tamaño de ambas, especialmente de Antares, y que su color rojizo deriva de su temperatura relativamente baja en comparación a muchas estrellas. Las estrellas rojizas tienen una relación con las funciones  más básicas de la experiencia humana, como la supervivencia, la sexualidad, las emociones, y el dinero.

      Todos ellos mezclados sin estructura en la temporada navideña pueden acabar por vaciar nuestros bolsillos, pero también pueden llenarlos si nos ponemos en el lugar adecuado. Júpiter es el Santa Claus de los planetas, y si bien su euforia optimista puede hacernos gastar de manera impulsiva, no hay que dejarlo pasar para que, a través de la frecuencia Aldebarán-Antares, obtengamos avances en varias areas de nuestra vida. Éstas pueden incluir los estudios, viajes cortos o largos (planearlos y emprenderlos), excelentes negocios, un incremento en la productividad, una expresión sexual positiva, una mejora en los estados emocionales... Pero debido al carácter confrontativo que pueden llegar a tener -finalmente estos astros están opuestos en el cielo, es mejor evitar la sinceridad abierta, los comentarios impulsivos, la crudeza verbal, lo que puede darse fácilmente con la combinación Mercurio/Júpiter.

      Claro está, habrá algunos casos en que la asertividad  sea necesaria para clarificar las cosas, pero siempre existe el riesgo de que esto provoque una confrontación. Para sacar el mejor provecho de esta combinación, es mejor corroborar que uno está a la altura de la situación, que las personas con las que estamos mantienen un intercambio equilibrado, y transformar la posible confrontación en un complemento, un balance, un pacto armónico que puede traer beneficios para todos los involucrados. Pero eso ya depende de nosotros, no de las estrellas.