March 27/28: The New Moon in opposition to M102, the Draco Spindle Galaxy, invites us to work creatively on our limitations, turning them into an engine for our development

    The beginning of every astronomical cycle constitutes its most important moment in astrological terms, since it represents the seed that will be developed throughout the whole cycle. It is an energy reset, which modifies the direction in which the collective unconscious moves as well as nature in general. Therefore, the New Moon has always been considered the key moment of the month, in which trends are programmed, while the Full Moon, fifteen days later, symbolizes the completion of these same trends. The lunar cycle, which is one of the shortest astronomically speaking, is an indicator of our everyday life, ever fleeting but actually the basis of our general development.

     The solar-lunar cycle of March 2017 begins with the New Moon in ecliptic opposition to the Draco Spindle Galaxy or M102. This lenticular galaxy (similar in shape to a freesbee or flying saucer) is in the constellation Draco, the Dragon, located around the North Pole. From Earth, we see M102 from its equatorial plane, which is outlined by a dense layer of dark clouds and dust. Hence its nickname " Spindle Galaxy ", because its appearance is that of a sewing needle, very different from the one of spectacular galaxies like Andromeda (M31), the Sunflower Galaxy (M63) or the Bode Galaxy (M81).

    This modest appearance has obviously an astrological significance, even more so when the dense clouds block the light from its nucleus. Dark clouds represent obstacles to overcome, and limitations imposed by external factors. To see the reflection of this on Earth, one simply has to see the city over which M102 transits every day: Moscow, accustomed historically to great limitations imposed by a ruthless winter, cruel besiegement in times of war and extremely harsh political regimes and rulers. Galaxies of lenticular form, disc-shaped but without defined arms as do spirals, usually do not have this type of dense clouds, and because of this, M102 is considered an exception: the obstacles it represents are not common. It has been discovered that these clouds have their origin in a galaxy that M102 devoured in the past, as its remains have been found in the form of scattered stars in a faint halo around it.

    And although these dense clouds represent blockages, constraints, difficulties, it is precisely in this area of M102 in which new generations of stars are forming, though not as intensely as in other, much more creative, galaxies. That is, the same elements that coincide with constraints or cause blockages, are those that contain creativity, forcing them somehow to be productive. Lenticular galaxies are characterized by being quite sterile in terms of star production, so that in this sense, M102 is also an exception. It represents without doubt a personality with great limitations but that uses them in a creative way. As the saying goes: "If life gives you lemons, make lemonade."

     And that is precisely the lesson indicated by the March 2017 New Moon: finding a creative use to any limitations we may have, instead of suffering from them. The fact that the New Moon falls exactly in ecliptic opposition to the Draco Spindle Galaxy implies a balance, going exactly to the other side of the blockages in order to compensate for them. And this is done with energy and initiative, since the New Moon is in the zodiacal sign of Aries, dynamic and impulsive by nature. For this reason, during this lunar month, it is very important to identify the limits imposed by reality and to seek creative outlets within the constraints that they may imply. If we analyze it more closely, without limits there is no perceptible form and there is no differentiation between one thing and another. Sometimes the limits are necessary as a measure of protection, and we have to respect them to avoid falling into danger. Without limits, there are no challenges, and the will might be neglected, much as a muscle that is not excercised and then atrophies. And while limits are sometimes painful and unpleasant, they can also, as in the case of M102, be a wake-up call to train our character and mobilize our resources in an attempt to surpass them.

   Thus, this lunar month we will have the opportunity to exercise extensively in the management of our current limitations. It is possible that we must respect the limits as a precautionary measure and avoid great risks, in which case it will be important to work from the inside and bring into action resources and talents that otherwise we would never use. In other less dangerous cases, it will be important to train ourselves to jump over obstacles, which will require a great will effort of, but that will make us grow and stretch instead of cornering us in a disappointing and defeatist manner. And if we do not succeed, the effort to surpass any obstacles will be worthy, because it will mobilize our energy to prevent it from becoming stiff.

     With this New Moon, it is essential to be aware of this and try ... the experience will be enriching, for sure!

Carlos Duarte
Research Astrologer

     Check out other astrological trends of Deep Space in the Galactic Guide on Facebook and Twitter:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

Marzo 27/28: La Luna Nueva en oposición a M102, la Galaxia del Huso, nos invita a trabajar creativamente sobre nuestras limitaciones como un motor para nuestro desarrollo

    El inicio de todo ciclo astronómico es el momento más importante de éste en términos astrológicos, ya que representa la semilla que se desarrollará a lo largo de todo el ciclo. Es una especie de "reseteo" de la energía, que modifica la dirección en la cual se mueve el inconsciente colectivo y la naturaleza en general. Por ello, la Luna Nueva siempre ha sido considerada el momento clave del mes,en el cual se programan las tendencias, mientras que la Luna Llena, quince días después, simboliza la plenitud. El ciclo lunar, que es de los más cortos astronómicamente hablando, es un indicador de nuestra vida cotidiana, siempre cambiante pero constituyendo la base de nuestro desarrollo general.

     El ciclo sol-lunar de Marzo 2017 empieza con la Luna Nueva en oposición eclíptica a la galaxia del Huso o M102. Esta galaxia de forma lenticular (similar a un freesbee o platillo volador) se encuentra en la constelación de Draco, el Dragón, alrededor del Polo Norte. Desde la Tierra, vemos a M102 desde su plano ecuatorial, que está delineado por una densa capa de nubes oscuras. De ahí su apodo de la "Galaxia del Huso", pues su apariencia es la de una aguja de coser, muy diferente a la de galaxias espectaculares como la de Andrómeda (M31), la Galaxia del Girasol (M63) o la Galaxia de Bode (M81).

    Esta modesta apariencia tiene evidentemente un significado astrológico, más aún cuando las densas nubes bloquean la luz de su interior. Las nubes oscuras representan obstáculos a vencer, y limitaciones impuestas por factores externos. Para ver el reflejo de esto en la Tierra, simplemente hay que ver la ciudad sobre la cual M102 transita todos los días: Moscú, acostumbrada históricamente a grandes limitaciones impuestas por un invierno despiadado, diversos sitios en tiempos de guerra y regímenes políticos extremadamente duros y controladores. Las galaxias de forma lenticular, con forma de disco pero sin brazos definidos como las espirales, no suelen tener este tipo de nubes densas, por lo que se considera que M102 es una excepción: los obstáculos que representa no son comunes. Se ha descubierto que estas nubes tienen su origen en una galaxia que M102 devoró en el pasado, pues se han encontrado restos de ésta en forma de estrellas dispersas en un tenue halo a su alrededor.

    Y si bien estas nubes densas representan bloqueos, restricciones, dificultades, es precisamente en esta zona en la cual se están formando nuevas generaciones de estrellas en M102, aunque no de manera tan intensa como en otras galaxias. Es decir, los mismos elementos que coinciden con restricciones o provocan bloqueos, son los que contienen la creatividad, los que obligan a desarrollarla. Las galaxias lenticulares se caracterizan por ser bastante estériles, de modo que en este sentido, también M102 es una excepción. Representa sin duda una personalidad con grandes limitaciones pero que las usa de manera creativa. Como dice el dicho: "si la vida te da limones, haz limonada".

     Y ésa es precisamente la lección indicada por la Luna Nueva de Marzo 2017: darle un uso creativo a las limitaciones que tenemos, en vez de padecerlas. El que la Luna Nueva caiga en oposición a la Galaxia del Huso implica equilibrar, ir exactamente hacia el otro lado de los bloqueos para compensarlos. Y esto se da con energía e iniciativa, ya que la Luna Nueva se da en el signo zodiacal de Aries, dinámico e impulsivo por naturaleza. Por ello, es muy importante identificar los límites que nos impone la realidad y buscar salidas creativas dentro de las restricciones que éstos implican. Si lo analizamos bien, sin límites no hay forma perceptible y no hay diferenciación entre una cosa y otra. A veces los límites son necesarios como una medida de protección, y hay que respetarlos para evitar caer en el peligro. Sin límites, no hay retos, y la voluntad se descuida como un músculo que no se utiliza y se atrofia. Y si bien a veces son dolorosos y desagradables, también pueden, como en el caso de M102, ser una tabla de saslvación para entrenar nuestro carácter y hacer movilizar nuestros recursos en el intento de sobrepasarlos.

   Así, en este mes tendremos la oportunidad de ejercitarnos ampliamente en el manejo de nuestras limitaciones actuales. Es posible que debamos respetar los límites como medida precautoria y evitar grandes riesgos, en cuyo caso será importante trabajar desde nuestro interior y poner a funcionar recursos y talentos que de otro modo nunca utilizaríamos. En otros casos, será importante entrenarse para saltar por encima de los bloqueos, lo que requerirá un gran esfuerzo de voluntad, pero nos hará crecer y estirarnos en vez de arrinconarnos de manera decepcionante y derrotista. Y si no lo logramos, el esfuerzo de sobrepasarlos valdrá la pena, pues de todos modos movilizará nuestra energía para evitar que se quede anquilosada.

    En esta Luna Nueva, vale la pena tomar conciencia de ello e intentarlo... con toda seguridad la experiencia nos enriquecerá.

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

    Consulta otras tendencias astrológicas del Espacio Profundo en la Galactic Guide en Facebook y Twitter:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

January 4/5 : Mercury, Venus and star cluster M44 harmonize relationships, generating an expressive and communicative atmosphere, while Vesta and galaxy M102 indicate gentleness that balances difficulties

January 4/5: Venus in parallel to Mercury, in contra parallel to star cluster M44, the "Beehive Cluster". The Venus / Mercury combination suggests a harmonious communication, which can result in a day with good relationships and opportunities in the social and level as well as for emotions to be expressed. Both planets are in contra parallel to M44, an open star cluster in the constellation Cancer that has many type A stars, reinforcing the theme of communication. Since Mercury is entering its retrograde station process its relationship with Venus and M44 is not as fleeting as it seems, and the beneficial effect on social aspects and communication may extend throughout the whole week ... No need to rush on this one! (More on Mercury retrograde in another issue of the Galactic Guide).

     M44 also has many K-type stars, that suggest a strong emotional and romantic component in the need for expression. In short, it is an excellent day for relations in general, as dialogue can work wonders in most cases. There may be reconciliations and mending fences between people. This mix is also excellent for productivity in financial terms, as well as for artistic work. This trend is about  focusing the mind in aesthetic terms, with M44 giving an expressive and passionate touch. It is ideal for concerts, performances, exhibitions, tours, travel in general, good shopping and to bring harmony to the affairs of our daily lives. Avoid drama and exaggerations. But if you have something good to advertise, it is a very good time to spread the word, today!

     A few hours later, Venus makes a trine to asteroid Vesta, a combination that suggests peace and tranquility. However, the  Venus / Vesta mix seems to be related to a different theme: to maintain personal integrity in the midst of difficulties. The calmness within the storm! Vesta is in opposition to galaxy M102, the "Spindle Galaxy", so named for its resemblance to a spindle shape, as we see it edge-on from Earth. M102 has a thick layer of dust around its equatorial plane, blocking light from its core, therefore symbolizing obstacles.

    Vesta opposes M102 today, indicating the need to remain balanced even in the midst of difficulties. Venus' trine helps with a good dose of harmony and kindness, with an optimistic touch (Venus is in the optimistic zodiac sign of Sagittarius). It is a good day to be kind those who have been going through a difficult time, or simply to contribute to our own or another's welfare with love, gentleness, to strengthen our spirit and avoid entanglements with the endless tribulations of everyday life. Kindness may not solve anything fundamental by itself, but makes the process less painful. If things can be taken care of harmoniously, lets do it that way! It's a good trend to start the year in a balanced position ... illuminating and bringing warmth to the dark, cold corners of our lives.

Carlos Duarte
Research Astrologer

     More about Mercury retrograde and other trends in the Galactic Guide on Facebook and Twitter:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

Enero 4/5: Mercurio, Venus y el cúmulo estelar M44 armonizan las relaciones y generan una atmósfera expresiva y comunicativa, mientras Vesta y la Galaxia M102 indican una amabilidad que equilibra dificultades

Enero 4/5: Venus en paralelo a Mercurio, en contraparalelo al cúmulo estelar M44, el "Cúmulo del Panal". La combinación Venus/Mercurio sugiere una comunicación armónica, lo que puede resultar en un día con buenas relaciones y oportunidades en el plano social y afectivo. Ambos planetas están en contraparalelo a M44, un cúmulo estelar abierto en la constelación de Cáncer, y que tiene muchas estrellas de tipo A, que refuerzan el tema de la comunicación. Ya que Mercurio está entrando a su proceso de estación retrógrada, puede considerarse que su relación con Venus y M44 no es tan pasajera como parece, y el efecto benéfico en la comunicación  y lo social puede extenderse durante toda la semana... No hay por qué apresurarse. (Más sobre Mercurio retrógrado en otra emisión de la Galactic Guide).

     M44 tiene también muchas estrellas de tipo K, que sugieren un fuerte componente emocional y romántico. En suma, es un día excelente para las relaciones en general, ya que el diálogo puede lograr maravillas en la mayoría de los casos. Puede haber reconciliaciones y se pueden limar asperezas. Esta mezcla también es excelente para la productividad en lo financiero, así como para el trabajo artístico, ya que enfoca la mente en términos estéticos, con M44 dando un toque expresivo y apasionado. Es ideal para conciertos, exposiciones, viajes, hacer buenas compras y para poner armonía en los asuntos de nuestra vida cotidiana. A evitar: el dramatismo y la exageración. Pero si hay algo bueno qué publicitar, ¡es un muy buen momento para difundirlo!

     Venus hace unas horas después un trígono al asteroide Vesta, una combinación que sugiere paz y tranquilidad. Sin embargo, la mezcla Venus/Vesta parece estar relacionada con un tema diferente: el mantener la integridad personal en medio de dificultades. Vesta está en oposición a la galaxia M102,  la "Galaxia del Huso", llamada así por su forma parecida a un huso de hilar, ya que la vemos de canto desde la Tierra. M102 tiene una gruesa capa de polvo alrededor de su plano ecuatorial, bloqueando la luz de su núcleo y simbolizando, por lo tanto, obstáculos.

    Así, Vesta se opone a M102 el día de hoy, indicando la necesidad de permanecer íntegros y en equilibrio aún en medio de dificultades. Venus en trígono le ayuda con una buena dosis de armonía y amabilidad, con un enfoque optimista (Venus está en el optimista signo zodiacal de Sagitario). Es un día para tratar bien a quienes hayan estado pasando por un momento difícil, o simplemente para contribuir al bienestar propio o ajeno con amor, gentileza, para fortalecer el espíritu y evitar enredos con las tribulaciones de la vida cotidiana. La amabilidad no resuelve todo lo fundamental, pero lo hace menos penoso. Si las cosas se pueden resolver con armonía, ¡hagámoslo! Es una buena tendencia para iniciar el año de manera equilibrada...iluminando los rincones oscuros de nuestras vidas.

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

     Investiga más acerca de la retrogradación de Mercurio  y otras tendencias en la Galactic Guide de Facebook y Twitter:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

March 17th: Mercury retrograde in opposition to the galaxy NGC 5866 suggests the need for an objective view; the Sun, Vesta and star cluster M2 invite us to concentrate the mind on individual plans

March 17th: Yes, Mercury retrograde sent the Galactic Guide on a well deserved vacation. But since during the period of Mercury retrograde it is positive to review information, we must note that this particular retrograde station this fast planet happened on March 12th, opposed to the lenticular galaxy NGC 5866 (M102). This opposition implies an objecive assimilation of experience. This means that during the period of Mercury retrograde, which lasts until April 4th, we will be faced with a realistic approach to circumastances and a clear vision in order  to resolve any issues brought by Mercury. False hopes and best expectations will not be sufficient to provide effective solutions; be practical!  On the other hand, we should not take extreme positions, but try to mantain instead a central and neutral attitude at all times. A big challenge, no doubt but it's not impossible. The Sun, Vesta and the cluster M2 are in parallel today, and the three are all in contra parallel to Pallas. The Sun and Vesta with M2 represent a strong tendency to focus on personal plans. M2 is a star cluster whose orbit is highly inclined to the galactic plane, which symbolizes a very independent path ... Things will work better with focus and purpose (Pallas, Vesta). It is a good time to put into operation plans previously established and designed, among which we may include repairs, reorganization, important strategies... However, teamwork or interaction with people with different viewpoints can lead to interference and difficulties. Ultimately, there can be some understanding, but only  after a good effort. It is better to respect the view of others and allow them to develop their own process as we do with ours. Avoid unwanted interference!

Marzo 17: Mercurio retrógrado en oposición a la galaxia NGC 5866 invita a desarrollar una visión objetiva; El Sol, Vesta y el cúmulo estelar M2 nos invitan a concentrar la mente en planes individuales

Marzo 17: Sí, la retrogradación de Mercurio mandó a la Galactic Guide a unas merecidas vacaciones. Pero ya que durante el período de Mercurio retrógrado se trata de revisar información, conviene saber que la estación de este veloz planeta sucedió el día 12 en oposición a la galaxia lenticular NGC 5866 (M102), que implica una asimilación objetiva de la experiencia. Esto quiere decir que durante el tiempo que dure la retrogradación de Mercurio, hasta el 4 de Abril, nos veremos confrontados a tener una visión realista y clara de las circunstancias para resolver cualquier problema. Las falsas esperanzas y las buenas expectativas no bastarán para aportar soluciones efectivas. Por otro lado, no conviene tomar actitudes extremistas, sino tratar de permanecer en una posición central y neutral en todo momento. Un reto difícil, pero no imposible. El Sol, Vesta y el cúmulo estelar M2 se encuentran en paralelo, y los tres en contraparalelo a Palas. El Sol y Vesta junto a M2 representan una fuerte tendencia a concentrarse en los planes personales. M2 es un cúmulo estelar cuya órbita está muy inclinada respecto al plano galáctico, lo que representa una tendencia muy independiente...Las cosas se resolverán mejor sin interrupciones y con propósitos definidos (Palas, Vesta). Es un buen momento para poner a funcionar planes previamente establecidos y diseñados, entre los que se pueden incluir reparaciones, reorganización, estrategias importantes... Sin embargo, el trabajo en equipo o con personas diferentes puede tener interferencias y dificultades, aunque al final puede haber entendimiento después de un buen esfuerzo. Es mejor respetar el punto de vista de los demás y permitirles desarrollar su propio proceso al igual que lo hacemos con el nuestro. ¡Evitemos las interferencias no deseadas!