January 4/5 : Mercury, Venus and star cluster M44 harmonize relationships, generating an expressive and communicative atmosphere, while Vesta and galaxy M102 indicate gentleness that balances difficulties

January 4/5: Venus in parallel to Mercury, in contra parallel to star cluster M44, the "Beehive Cluster". The Venus / Mercury combination suggests a harmonious communication, which can result in a day with good relationships and opportunities in the social and level as well as for emotions to be expressed. Both planets are in contra parallel to M44, an open star cluster in the constellation Cancer that has many type A stars, reinforcing the theme of communication. Since Mercury is entering its retrograde station process its relationship with Venus and M44 is not as fleeting as it seems, and the beneficial effect on social aspects and communication may extend throughout the whole week ... No need to rush on this one! (More on Mercury retrograde in another issue of the Galactic Guide).

     M44 also has many K-type stars, that suggest a strong emotional and romantic component in the need for expression. In short, it is an excellent day for relations in general, as dialogue can work wonders in most cases. There may be reconciliations and mending fences between people. This mix is also excellent for productivity in financial terms, as well as for artistic work. This trend is about  focusing the mind in aesthetic terms, with M44 giving an expressive and passionate touch. It is ideal for concerts, performances, exhibitions, tours, travel in general, good shopping and to bring harmony to the affairs of our daily lives. Avoid drama and exaggerations. But if you have something good to advertise, it is a very good time to spread the word, today!

     A few hours later, Venus makes a trine to asteroid Vesta, a combination that suggests peace and tranquility. However, the  Venus / Vesta mix seems to be related to a different theme: to maintain personal integrity in the midst of difficulties. The calmness within the storm! Vesta is in opposition to galaxy M102, the "Spindle Galaxy", so named for its resemblance to a spindle shape, as we see it edge-on from Earth. M102 has a thick layer of dust around its equatorial plane, blocking light from its core, therefore symbolizing obstacles.

    Vesta opposes M102 today, indicating the need to remain balanced even in the midst of difficulties. Venus' trine helps with a good dose of harmony and kindness, with an optimistic touch (Venus is in the optimistic zodiac sign of Sagittarius). It is a good day to be kind those who have been going through a difficult time, or simply to contribute to our own or another's welfare with love, gentleness, to strengthen our spirit and avoid entanglements with the endless tribulations of everyday life. Kindness may not solve anything fundamental by itself, but makes the process less painful. If things can be taken care of harmoniously, lets do it that way! It's a good trend to start the year in a balanced position ... illuminating and bringing warmth to the dark, cold corners of our lives.

Carlos Duarte
Research Astrologer

     More about Mercury retrograde and other trends in the Galactic Guide on Facebook and Twitter:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

Enero 4/5: Mercurio, Venus y el cúmulo estelar M44 armonizan las relaciones y generan una atmósfera expresiva y comunicativa, mientras Vesta y la Galaxia M102 indican una amabilidad que equilibra dificultades

Enero 4/5: Venus en paralelo a Mercurio, en contraparalelo al cúmulo estelar M44, el "Cúmulo del Panal". La combinación Venus/Mercurio sugiere una comunicación armónica, lo que puede resultar en un día con buenas relaciones y oportunidades en el plano social y afectivo. Ambos planetas están en contraparalelo a M44, un cúmulo estelar abierto en la constelación de Cáncer, y que tiene muchas estrellas de tipo A, que refuerzan el tema de la comunicación. Ya que Mercurio está entrando a su proceso de estación retrógrada, puede considerarse que su relación con Venus y M44 no es tan pasajera como parece, y el efecto benéfico en la comunicación  y lo social puede extenderse durante toda la semana... No hay por qué apresurarse. (Más sobre Mercurio retrógrado en otra emisión de la Galactic Guide).

     M44 tiene también muchas estrellas de tipo K, que sugieren un fuerte componente emocional y romántico. En suma, es un día excelente para las relaciones en general, ya que el diálogo puede lograr maravillas en la mayoría de los casos. Puede haber reconciliaciones y se pueden limar asperezas. Esta mezcla también es excelente para la productividad en lo financiero, así como para el trabajo artístico, ya que enfoca la mente en términos estéticos, con M44 dando un toque expresivo y apasionado. Es ideal para conciertos, exposiciones, viajes, hacer buenas compras y para poner armonía en los asuntos de nuestra vida cotidiana. A evitar: el dramatismo y la exageración. Pero si hay algo bueno qué publicitar, ¡es un muy buen momento para difundirlo!

     Venus hace unas horas después un trígono al asteroide Vesta, una combinación que sugiere paz y tranquilidad. Sin embargo, la mezcla Venus/Vesta parece estar relacionada con un tema diferente: el mantener la integridad personal en medio de dificultades. Vesta está en oposición a la galaxia M102,  la "Galaxia del Huso", llamada así por su forma parecida a un huso de hilar, ya que la vemos de canto desde la Tierra. M102 tiene una gruesa capa de polvo alrededor de su plano ecuatorial, bloqueando la luz de su núcleo y simbolizando, por lo tanto, obstáculos.

    Así, Vesta se opone a M102 el día de hoy, indicando la necesidad de permanecer íntegros y en equilibrio aún en medio de dificultades. Venus en trígono le ayuda con una buena dosis de armonía y amabilidad, con un enfoque optimista (Venus está en el optimista signo zodiacal de Sagitario). Es un día para tratar bien a quienes hayan estado pasando por un momento difícil, o simplemente para contribuir al bienestar propio o ajeno con amor, gentileza, para fortalecer el espíritu y evitar enredos con las tribulaciones de la vida cotidiana. La amabilidad no resuelve todo lo fundamental, pero lo hace menos penoso. Si las cosas se pueden resolver con armonía, ¡hagámoslo! Es una buena tendencia para iniciar el año de manera equilibrada...iluminando los rincones oscuros de nuestras vidas.

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

     Investiga más acerca de la retrogradación de Mercurio  y otras tendencias en la Galactic Guide de Facebook y Twitter:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

Diciembre 21/22: El Solsticio ocurre con Venus retrógrado, dándole un matiz intenso y transformador a las relaciones, las protestas, las finanzas, el arte y la sexualidad

Diciembre 21/22: A unas horas del solsticio de Diciembre, Venus se pone retrógrado en paralelo a Plutón y al cúmulo estelar M44, en conjunción al cúmulo estelar M75. Las ideas que sugiere esta combinación astrológica incluyen asociaciones intensas, relaciones apasionadas, manifestaciones poderosas, expresión emocional profunda, ajustes en las finanzas, una sexualidad intensificada, un arte profundo y transformador. Esos pueden ser los temas principales referentes a esta retrogradación venusina, que por cierto, coincide con el solsticio de diciembre 2013 y por ello cobra más fuerza, impregnando de su atmósfera a todo el invierno en el hemisferio norte, y a todo el verano en el hemisferio sur. Todo mundo sabe que Venus es la diosa del amor, pero...¿de dónde salen tantas manifestaciones tan intensas por su retrogradación?

     Para empezar, el paralelo con Plutón revela un elemento transformador, que implica eliminar lo estancado, en este caso, en el área de las relaciones, el arte, las finanzas, la sexualidad, que son los temas venusinos. La mezcla Venus/Plutón es intensa, y muy sexual, de ahí que muchas personas puedan sentir la necesidad de expresarse positivamente en este sentido. Afortunadamente, los demás elementos de esta mezcla astrológica favorecen la expresión sexual, emocional, y de muchos otros tipos. Por ejemplo, M44 es un cúmulo estelar con muchos tipos de estrellas, entre los cuales resaltan las de tipo A, que favorecen la comunicación, y las gigantes de tipo K, que estimulan las emociones y la sexualidad. El ttema se repite una y otra vez.

     Si bien no todas las personas sentirán esta tendencia de este modo, los que sí se conecten con ella pueden encontrar placer y refinamiento en el arte de la seducción, o simplemente en el arte de la convivencia. Sin embargo, los excesos pasionales pueden provocar obsesiones y cambios irreversibles (típicas de Plutón), por lo que es recomendable razonar antes de dejarse llevar por los instintos, y protegerse. Es mejor eliminar las pasiones destructivas y regenerar el sentido del amor en un nivel superior, darle la vuelta a la página, pasar a la siguiente etapa...

     No todo es sexualidad con esta retrogradación venusina, sin embargo. Es probable que el cambio de dirección de Venus coincida con ajustes financieros importantes, tanto a nivel colectivo como a nivel personal. El énfasis está en la productividad, simbolizada por las estrellas gigantes de tipo K que posee M44. El ritmo de la creatividad artística puede adquirir un tono más intenso, drástico, profundo. En lo colectivo, la relación Venus/M75 revela la capacdad de fortalecer las redes sociales, tanto cibernéticas como in situ, uniendo a gente distante o dispersa. M75 es uno de los cúmulos estelares más comprimidos que se conocen en nuestra galaxia. Y su distancia de nosotros es considerable, indicando también gente o situaciones lejanas. Por lo tanto, su compresión es capaz de juntar a gente dispersa y adquirir fuerza en lo colectivo. Es posible que esto se manifieste en muchas de las reuniones que se harán por las celebraciones navideñas.

     Pero también en lo político puede juntarse mucha oposición a las políticas extemistas. Las manifestaciones alrededor del mundo pueden cobrar fuerza nuevamente, como ha sido común en varios momentos de los últimos años. La gran compresión de M75 es un reflejo de la fuerza de unión entre mucha gente, también simbolizada por Venus. M44 es un cúmulo con un carácter expresivo, debido a sus estrellas de tipo A, y que favorece las manifestaciones. Pueden preguntarle a los habitantes de la Ciudad de México, lugar asediado por continuas manifestaciones y con la misma latitud/declinación de M44. Y si la unión hace la  fuerza, es posible que la sociedad civil consiga logros significativos, materializados en cambios necesarios en ciertas áreas. Por otro lado, quizás existan manipulaciones extremas: Venus en paralelo a Plutón favorece a las mafias. En el peor de los casos, podría representar una muerte colectiva, aunque ésta suele suceder bajo una diversidad de configuraciones celestes.

      Para no enfocar este solsticio/retrogradación con un panorama tan pesimista, en lo personal podemos utilizar el poder transformador, concentrado y regenerador de Venus y Plutón, para deshacernos de elementos obsoletos en las relaciones, en las finanzas, en la creatividd artística, en la sexualidad, en la participación social/política, y en la manera en la que generamos o destruimos la paz a nuestro alrededor. inalmente, somos nosotros los que le damos, a través de nuestras decisiones, una expresión positiva o negativa a las cofiguraciones celestes. Éstas sólo reflejan, por su parte, el desarrollo de nuestro proceso aquí en la Tierra.

   ¡Les deseo un fin de año venusinamente placentero y transformador!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

August 11/12: Jupiter, Juno and star cluster M80 release pressure with good communication. Mars, Neptune and the Seagull Nebula stimulate imagination and daydreaming, while Pallas and star cluster M54 integrate valuable and unexpected elements

August 11/12: Jupiter is at 150° from Juno, indicating the need to ease the pressure on relationships and find fulfillment in communication. Jupiter, a dominant planet in size and magnetic field, is in contra parallel to M80, a highly compressed cluster which exerts much gravitational pressure on its stars. This may represent an excessive pressure in relationships, whether they are romantic, work, family or friendship ones. Juno, meanwhile, is in parallel to star cluster M48, whose A-type stars emphasize expression. Juno needs to talk, to share, to listen and to be heard ... Even more so now that she is in contact with her mythological husband, which is precisely Jupiter ...

    Jupiter and Juno are at 150° from each other in ecliptic longitude, a distance that represents an adjustment. There is a need to release the everyday routine. It is convenient to emphasize communication and expressiveness: it will be useful to express ideas and feelings that have been hidden so far. That will help relax everyday pressure and the accumulated impact it has on our relationships. If there is no good disposition for communication, then it is likely that this trend will manifest through power plays. Although this is very tiring, in some cases it might be the only way to draw attention to the real needs of some couples. However, no one but yourself will decide how this trend will manifest. Wouldn't it be a better option to sit down with a good cup of coffee to have a fruitful dialogue?

     Mars is at 135° from Neptune and in ecliptic conjunction with the Seagull Nebula. This trend emphasizes strongly mental creativity and imagination. Mars' transit injects a lot of energy to the Seagull Nebula, which contains a B0 type star, which emphasizes  mental activity. The sesquiquadrate contact (135°) with Neptune indicates that this mental enhancement is directed towards imagination, so well represented by this planet. Now this may represent both a tendency to be evasive as well as a great moment of mental creativity. The energy can be readily dispersed through daydreaming, and therefore it is important to materialize good ideas, solutions or specific creations that arise in projects. Do not let great ideas evaporate! Put them into practice with well-defined, achievable goals...

     Mercury is in parallel to star cluster M44, square to Saturn and biquintile Chiron. Mercury represents communication, ideas, and M44, the Beehive Cluster, emphasizes much expressiveness with its A-type stars. However, the square to Saturn limits this communication, or at least adds a tone of seriousness. If you connect with this trend,  forget frivolity and superficiality. This combination is not very good for advertising, so if you want to promote a project, it is best to wait a couple of days more... And despite the great need to communicate, some things are best kept in the dark. Indiscration will certainly entail severe problems. In any case, the best way to channel this trend is undoubtedly through mind structuring, researching, and studying seriously any topic that really interests you. By disciplining the mind, you will get better results than trying to break free of impediments or to overcome obstacles. That would be frustrating. Concentrate your mind on your tasks, and avoid seeing only the negative side of things.

     Pallas is in opposition to star cluster M54, square Uranus and trine Chiron. This trend relates to the need to change original plans and integrate new ideas, concepts or people to them. If something goes wrong, it may be best to change the strategy, even if this was not considered previously. In many instances, tointegrate external elements may work better. This follows from the fact that M54 was born in another galaxy, the Sagittarius Dwarf Galaxy, which is being currently absorbed by our Milky Way. This cluster represents the ability to assimilate valuable elements that come from external sources. On the other hand, it is also possible that external and surprising elements force us to change our strategies, and that can be uncomfortable, disturbing and even disastrous. It depends on each particular situation, but you have to focus on new things that come from outside, whether to give new impetus to our projects or to protect yourself against unexpected intrusions.

Carlos Duarte
Research Astrologer

Visit Galactic Guide on Facebook and Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Agosto 11/12: Júpiter, Juno y el cúmulo estelar M80 relajan las presiones en las relaciones con una buena comunicación. Marte, Neptuno y la Nebulosa de la Gaviota estimulan la imaginación y la evasión, mientras Palas y el cúmulo estelar M54 integran elementos valiosos e inesperados

Agosto 11/12: Júpiter se encuentra a 150° de Juno, indicando la necesidad de relajar la presión en las relaciones y buscar plenitud en la comunicación. Júpiter, un planeta dominante por su tamaño y campo magnético, hace un contraparalelo a M80, un cúmulo estelar muy comprimido y que ejerce mucha presión gravitacional sobre sus estrellas. Esto puede representar una presión excesiva especialmente en las relaciones de pareja, pero también en las de trabajo, familia o amistad. Juno, por su parte, se encuentra en paralelo al cúmulo estelar M48, cuyas estrellas de tipo A enfatizan la expresividad. Juno tiene necesidad de hablar, de intercambiar, de escuchar y ser escuchada... Tanto más que está en contacto con su esposo mitológico, que es precisamente Júpiter...

    Júpiter y Juno están a 150° uno del otro en longitud eclíptica, distancia que representa un ajuste entre ambas tendencias. Hay que adaptarse a la necesidad de comunicación soltando el control rutinario. Es conveniente darle un énfasis a la comunicación y a la expresividad: es positivo manifestar ideas y sentimientos que no se han podido expresar hasta ahora. Eso ayudará a relajar las presiones cotidianas y el impacto que tienen en nuestras relaciones. Si no hay disposición para la comunicación, entonces es posible que esta tendencia se manifieste a través de juegos de poder. Aunque es algo muy desgastante, quizás sea la única manera de llamar la atención sobre las necesidades reales de algunas parejas. Pero uno es quien realmente decide de qué modo se va a manifestar. ¿Acaso no es mejor sentarse con una buena taza de café a tener un diálogo enriquecedor?

     Marte está a 135° de Neptuno y en conjunción eclíptica a la Nebulosa de la Gaviota. Esta tendencia enfatiza mucho la creatividad mental y la imaginación. Marte, a través de su tránsito le inyecta mucha energía a la Nebulosa de la Gaviota, que contiene una estrella de tipo B0, enfatizando la actividad mental. El contacto de sesquicuadratura (135°) con Neptuno indica que esta actividad mental va dirigido hacia la imaginación, representada tan bien por Neptuno. Ahora bien, esto puede representar tanto una tendencia a la evasión como un gran momento de creatividad mental. La energía se puede dispersar fácilmente soñando despiertos, y por ello es importante concretar las buenas ideas que surjan en proyectos, soluciones o creaciones específicos. ¡No dejen que las buenas ideas se evaporen! Pónganlas en práctica con metas definidas y alcanzables...

     Mercurio está en paralelo al cúmulo estelar M44, en cuadratura a Saturno y en biquintil a Quirón. Mercurio representa ideas y comunicación, mientras que M44, el Cúmulo el Panal, enfatiza mucho la expresividad con sus estrellas de tipo A. Sin embargo, la cuadratura a Saturno limita grandemente esta comunicación, o al menos le da un tono de seriedad. Si se conectan con esta frecuencia, olviden la frivolidad. Esta tendencia no es muy buena para publicitar, de modo que si desean promover algún proyecto, es mejor esperar un par de días...Y a pesar de la gran necesidad de comunicar, hay cosas que es mejor reservarse: la indiscreción acarreará severos problemas. En todo caso, la mejor manera de canalizar esta tendencia es sin duda estructurando la mente, investigando, y estudiando con seriedad cualquier tema omateria que nos interese realmente. Disciplinando la mente, se obtendrán mejores resultados que tratando de liberarse de impedimentos o superar obstáculos. Eso resultaría frustrante. Concentren pues su mente en tareas disciplinadas, y eviten ver solamente el lado negativo de las cosas.

     Palas se encuentra en oposición al cúmulo estelar M54, en cuadratura a Urano y en trígono a Quirón. Esta tendencia se refiere a la necesidad de cambiar planes originales e integrar nuevas ideas, conceptos o personas a ellos. Si algo no funciona bien, quizás sea mejor cambiar de estrategia, aunque ello no estuviera considerado anteriormente. Y en muchos casos, el integrar elementos externos puede funcionar mejor. Esto se deduce del cúmulo estelar M54, que nació en otra galaxia, la Galaxia Enana de Sagitario, que está siendo absorbida por la nuestra, la Vía Láctea. Este cúmulo representa pues la posibilidad de asimilar elementos valiosos que vienen de fuera. Por otro lado, también es posible que elementos externos y sorpresivos nos hagan cambiar de estrategia, lo cual puede ser incómodo, perturbador y hasta desastroso. Esto depende de cada situación en particular, pero hay que centrar la atención en lo que viene de fuera, ya sea para darle un nuevo impulso a nuestros proyectos o para protegerse de intrusiones inesperadas.

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

Visita la Guía Galáctica en Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

June 26/27: Mercury retrograde in opposition to pulsar duo PSR 1913 +16 and parallel to the Beehive Cluster (M44), indicates intense, transformative relationships and a large flow of creativity, emotion and sexuality

June 26/27: Mercury goes retrograde in ecliptic opposition to pulsar duo PSR 1913 +16 and in parallel of declination to the Beehive Cluster (M44). The zodiacal degrees in which a planet changes direction are called station points, as the planet seems to stop and change direction. Although this is only an optical illusion, station points are important astrologically, as they represent the way in which we perceive the movement of the solar system from Earth. It is as if the planet firmly underlines a particular type of experience during the retrograde period. And Mercury, representing everyday communication, often manifests in our daily routine when it goes retrograde, usually through resistance, difficulties, delays and revisions.

     This time, Mercury's station happens in opposition to a pair of pulsars that form a binary system. A pulsar is the remnant core of a supernova, or exploded star. Examples abound of single pulsars in our galaxy. It's not as common to find, however, two interacting pulsars. This definitely symbolizes intense and transformative relationships, because the pulsar is in itself the product of a profound transformation, a supernova. Moreover, pulsars tend to have a strong magnetic field, which in PSR 1913 +16 represents a  mutual magnetism. No doubt this represents intense relationships that can change our minds, emotions, ideas, lives and overall development. If the change is for better or for the worse, it's up to each particular situation and where the Mercury station point falls on the individual birth chart. But be sure that during the next three weeks humanity as a whole will experience intense and transforming contacts among individuals... We must be prepared to direct them adequately!

     Internationally, one of the several events that coincide with this trend is the invalidation of DOMA (Defense of Marriage Act) in the United States. While the universe is full of double stars, symbolizing the  traditional marriage, this Mercury station emphasizes an odd, different couple (PSR 1913 +16), but one that is no less real and vital. This is also related to the recent Juno station (Juno is the main indicator of marriage), in the zodiacal sign of Aquarius, which seeks progress in unconventional ways.

     But that's not all: Mercury ís also in parallel with a well-known star cluster. This is the Beehive Cluster, or M44, in the constellation of Cancer. While the parallel is not entirely accurate (it's 7 minutes off exactness), it is strong enough to give an interesting twist to the intense relationship theme of PSR 1913 +16. M44 is a star cluster that contains stars of various types, but the predominant is the spectral type A, related to communication and expression, especially artistic. Hence this retrograde period (from June 26 to July 21) is an excellent time to intensely express what we feel, especially if we do it creatively. Teamwork can be intense but rewarding, exhausting but productive.

    However, the trend may have its principal manifestation in romantic relationships. M44 has several giant stars of spectral type K, which put the emphasis on emotions and sexuality, adding even more passion in relationships. Avoid excesses of emotion to avoid spoiling good relationships! Sexuality can be enhanced in an unusual way, and therefore it will be essential to find a suitable channel for its expression. The best way is through art, but creativity can be manifested in many ways in each different person, do not fall into stereotypes. Everything is right, except to repress what you feel! In any case, Mercury retrograde shows us through its contact with M44 the need to express positively our creativity, our emotions, our sexuality, and to find the right channels to communicate and express what we have inside. By expressing and communicating, we let life itself flow freely, allowing through this process a great revitalization. This is not a time to be alone, but rather let our emotions and relationships transform us. Let's do it consciously in order to enjoy it better! After all, this lasts only three weeks...


Carlos Duarte
Astrologer Researcher

Junio 26/27: Mercurio retrógrado en oposición al dúo de pulsares PSR 1913+16 y en paralelo al Cúmulo del Panal (M44), indica relaciones intensas, transformadoras, y un gran flujo de creatividad, emotividad y sexualidad que hay que aprovechar positivamente

Junio 26/27: Mercurio se pone retrógrado en oposición eclíptica al par de pulsares PSR 1913+16 y en paralelo al Cúmulo del Panal (M44). Los grados zodiacales en los cuales un planeta cambia de dirección son llamados puntos de estación, ya que el planeta parece estacionarse y cambiar de dirección. Aunque se trata de una ilusión óptica solamente, los puntos de estación son importantes astrológicamente, ya que representan la manera en la cual percibimos el movimiento del sistema solar desde la Tierra. Es como si el planeta subrayara firmemente un tipo determinado de experiencia, misma que se elabora durante el período de su retrogradación. Y Mercurio, que representa la comunicación cotidiana, suele manifestarse de manera muy concreta cuando se pone retrógrado, normalmente a través de resistencias, dificultades, retrasos y revisiones.

     En esta ocasión, la estación de Mercurio sucede en oposición a un par de pulsares que forman un sistema binario. Un pulsar es el remanente de una supernova o estrella que explotó. Ejemplos de pulsares abundan en nuestra galaxia. No es tan común encontrarse, sin embargo, con dos pulsares interactuando. Esto simboliza sin duda relaciones intensas y transformadoras, pues el pulsar en sí es producto de una transformación profunda, una supernova. Por lo demás, los pulsares suelen tener un campo magnético fuerte, lo que en PSR 1913+16 representa un gran magnetismo mutuo. No cabe duda que esto está representando relaciones intensas y que pueden cambiar nuestras mentes, emociones, ideas, vidas y desarrollo general. Si el cambio es para bien o para mal, eso ya depende de cada situación individual y en qué lugar de la carta astral personal cae el punto de estación de Mercurio. Pero de lo que podemos estar seguros es que en las próximas tres semanas la humanidad como un todo va a experimentar contactos intensos y transformadores entre sus individuos... ¡Hay que estar preparados, para dirigirlos adecuadamente!

     En el plano internacional, uno de los varios eventos que coinciden con esta tendencia es la invalidación de la ley DOMA (Defense of Marriage Act) en los Estados Unidos. Si bien el universo está lleno de estrellas dobles, que simbolizan a la pareja tradicional, la estación Mercuriana pone el énfasis en una pareja diferente (PSR 1913+16), pero no por ello menos auténtica y vital. A esto ayudó la reciente estación del asteroide Juno, el indicador principal del matrimonio, en el signo zodiacal de Acuario, que busca el progreso en vías poco convencionales.

     Pero esto no es todo: Mercurio se estaciona en paralelo a un cúmulo estelar muy conocido. Se trata del Cúmulo del Panal o M44, situado en  la constelación de Cáncer. Si bien el paralelo no es totalmente exacto (está a 7 minutos de la exactitud), sí es lo suficientemente fuerte como para dare un matiz interesante a las relaciones intensas de PSR 1913+16. M44 es un cúmulo con una mezcla de estrellas de varios tipos, pero el que predomina es el tipo espectral A, relacionado con la comunicación y la expresividad, sobre todo artística. De ahí que este período de retrogradación mercuriana (del 26 de Junio al 21 de Julio) sea un excelente momento para expresar con intensidad lo que sentimos, especialmente si es de manera creativa. El trabajo en equipo puede ser intenso pero recompensante, agotador pero productivo.

    Sin embargo, la tendencia puede tener su principal manifestación en las relaciones románticas. M44 tiene varias estrellas gigantes de tipo espectral K, que ponen el énfasis en las emociones y la sexualidad, lo cual le puede poner aún más pasión a las relaciones. ¡Hay que evitar los excesos de emoción para no arruinar las cosas! La sexualidad puede intensificarse de manera inusitada, y será indispensable encontrar un canal adecuado para su expresión. El mejor es el arte, pero la creatividad se manifiesta de múltiples formas en cada persona, no hay que caer en estereotipos. Eso sí, ¡todo es adecuado, menos reprimirse! En todo caso, la retrogradación mercuriana nos señala a través del paralelo con M44 la necesidad de manifestar positivamente nuestra creatividad, nuestros afectos, nuestra sexualidad, y de encontrar los canales adecuados para comunicar y expresar lo que tenemos dentro. Al expresar y comunicar, dejaremos que fluya la vida, permitiendo que a través de este flujo haya una gran revitalización. No es un momento para estar solos, sino para dejar que nuestras relaciones y emociones nos transformen. ¡Hagámoslo con conciencia para disfrutarlo mejor! Después de todo, esto sólo dura tres semanas...


Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

April 24/25: The Sun and galaxy M90 accelerate everyday life; Eros, Venus, Pluto and the Beehive Cluster (M44) emphasize sentimental and artistic expression, while Mars and M87 increase the appetite for communication and productivity

April 24/25: The Sun is sextile to Neptune, in parallel to the galaxy M90. This is a perfect time too deal fast with everyday matters, especially when devoting energy to areas that have been sluggish, forgotten, postponed or neglected (symbolized by Neptune). The powerful parallel Sun/ M90, a galaxy with a very high velocity (1,500 km per second!) ensures that the pace may be faster than in previous days. This can accelerate events and fix things quickly if we have an organized plan of action. The only thing to watch over is that this acceleration won't make you spend more money than necessary; avoid impulse spending!

     Eros in contra parallel to Neptune, on the other hand, gives a touch of fantasy and imagination to sexuality and eroticism. The dream can be satisfying and inspiring, but you must know that you are dreaming. Otherwise, attractions may end in a mundane disappointment. Eroticism will be best channeled through music, poetry, film or any kind of art to avoid problems in real life. Pluto trines Venus and emphasizes seduction in love matters, while in other relationships reveals a touch of intensity and also manipulation. Apparently, it is necessary to express hidden feelings, since Pluto is contra parallel to the Beehive Cluster (M44), which is full of stars of type A, emphasizing expression and communication. So much passion and emotion need a proper channel to manifest, and the best, other than a frank and straightforward communion in relationships, is definitely through art, whether in the role of a creator in rapture or a fascinated audience.

     Mars is in parallel to elliptical galaxy M87 and conjunct spiral galaxy M33. Without doubt, this is a powerful combination, as M87 is the largest galaxy of the Virgo cluster and one of the most energetic in the known universe. The combination with Mars suggests the need to channel this energy positively, and this will most likely happen through communication, a field in which M87 is particularly strong because of its huge radio emission. However, we must avoid self-centeredness, because the tendency is to grab the attention of others talking about oneself, and that can unbalance relations, causing stress and discomfort...  At the international level, this represents a heightened level of aggressiveness and more damage caused by violence out of control. The best option at a personal level is definitely to direct our energies towards material productivity, since M87 also represents a wealth of resources, an idea reinforced by spiral galaxy M33 and its massive region of star birth. It's a great opportunity to increase production in our field of action! Still, we must avoid exaggeration so this doesn't become an opportunistic attitude and/or an unfair competition.


Carlos Duarte
Research Astrologer

Abril 24/25: El Sol y la galaxia M90 aceleran la vida cotidiana; Eros, Venus, Plutón y El Cúmulo del Panal (M44) enfatizan la expresión sentimental y artística, mientras Marte y M87 aumentan el apetito por la comunicación y la productividad

Abril 24/25: El Sol está en sextil a Neptuno, en paralelo a la galaxia M90. Esto representa un excelente momento para realizar con rapidez los asuntos cotidianos, en especial dedicando energía a las áreas que han estado flojas, olvidadas, postergadas o descuidadas (simbolizadas por Neptuno). El potente paralelo del Sol a M90, una galaxia con una enorme velocidad (1,500km por segundo) asegura que el ritmo puede ser más rápido que en días anteriores, y esto puede acelerar los eventos si tenemos un plan de acción organizado. Lo único que hay que cuidar es que en este aceleramiento no se vaya más dinero del necesario, ¡eviten los gastos impulsivos!

     Neptuno en contraparalelo a Eros, por otro lado, le pone una inyección de fantasía e imaginación a la sexualidad y al erotismo. El ensueño puede ser satisfactorio e inspirador, pero es preciso saber que uno está soñando, de otro modo, las atracciones pueden acabar en una decepción mundana. Es mejor canalizar el erotismo a través de la música, la poesía, el cine o cualquier manifestación artística para evitar problemas en la vida real. Venus en trígono a Plutón enfatiza la seducción en el amor, mientras que en otras relaciones pone un toque de intensidad y manipulación. Aparentemente, es necesario manifestar sentimientos ocultos, ya que Plutón está en contra paralelo al cúmulo estelar M44, lleno de estrellas de tipo A, que enfatizan la expresión. Tanta pasión y emoción necesitarán un canal adecuado para manifestarse, y el mejor, además de una relación franca y directa, es definitivamente el arte, ya sea en el papel de un creador embelesado o de un público fascinado.

     Marte está en paralelo a la galaxia elíptica M87 y conjunción a la galaxia espiral M33. Sin duda, ésta es una combinación poderosa, ya que M87 es la galaxia más grande del cúmulo de Virgo y una de las más energéticas en el universo conocido. La combinación con Marte sugiere la necesidad de canalizar esta energía positivamente, y lo más probable es que sea a través de la comunicación, campo en el cual M87 es particularmente fuerte. Sin embargo, hay que evitar el egocentrismo, pues la tendencia es a acaparar la atención de los demás hablando de uno mismo, y eso puede desequilibrar las relaciones y causar molestias... En el plano internacional, esto representa una agresividad acentuada y más daños causados por la violencia fuera de control. La mejor opción en lo personal es definitivamente dirigir la energía hacia la productividad material, ya que M87 también representa una abundancia de recursos, idea reforzada por la galaxia espiral M33 y su enorme región de generación estelar. ¡Es una gran oportunidad de aumentar la producción en nuestro campo de acción! Aún así, es preciso evitar la exageración para que no llegue a convertirse en oportunismo y competencia desleal.


Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

March 25/26: Saturn and star cluster M72 accelerate the overcoming of obstacles, Neptune and the Vela Supernova disturb the routine in relations with a touch of transcendence, while Mars, Pluto and clusters M44 and M26 reveal hidden information

March 25/26: Saturn is in parallel to globular cluster M72 and at 150° from Mars. This can mean a boost to advance in the resolution of impediments or structuring projects. Saturn is just starting to recede in the zodiac as its retrograde period began about three weeks ago. Saturn is still conjunct the spectacular cluster Omega Centauri, but the present parallel to M72 indicates an acceleration of circumstances. M72 is one of the fastest clusters in our galaxy, as it moves at 225 miles per second. It is also one of the most disperse, and thus it means a rapid relaxation, which can sometimes be positive. During the next few days, it can mean the dissolution of obstacles (represented typically by Saturn). The quincunx (150 °) with Mars means even more power to resolve problems and work in chaotic, disorganized situations. And if it is a matter of organizing chaos, then you better relax in order to reduce tensions, adapting to the trend rather than resisting it...

     Neptune is at 30° from Juno and Venus, the asteroid and planet of relationships, respectively. So the social and emotional environment wil be very Neptunian this couple of days, which means we need to handle it with care. This is because Neptune invites us to experience subtler planes than daily life, and hence stimulate imagination. Be careful not to idealize people or see them as they are not. And while Neptune may have a deceptive manifestation, take into account this same trend can help us transcend the mundane, relating to people at other levels. Relationships can be as interesting as disturbing, but this trend also means the possibility of living moments of profound insight and inspiration with our loved ones, co-workers and friends... The still intense opposition of Neptune and the Vela Supernova takes us deeper into the reality of our social and emotional lives as if we had an X-ray vision. The strong X-ray emission from the supernova explosion symbolically emphasizes psychic perception, intuition, psychoanalysis and insight when relating. All this may take us a bit away from our daily routine, but the trend only lasst a couple of days more...

     Mercury transits Uranus at a 30° angle, and is in opposition to galaxy M95. This is another trend that may distract heavily our minds from everyday life, and change our plans or routine... The alignment of the planet of communication with the barred spiral galaxy M95 reveals an abundance of ideas and thoughts. M95 has a central bar that funnels gas at its center, causing the birth of a big amount of stars.... The transit of Mercury opposed to M95 symbolizes that this creativity is manifested mainly in the mental plane. Many of these ideas can be excellent and innovative, so we have to rescue them. However, the  semisextile (30 °) to Uranus suggests strategy changes, cancellations, distractions, accidents and delays caused by inattention. No doubt that is a day in which creativity dominates, but we must not neglect daily life by thinking about our own utopia!

      On Tuesday / Wednesday of this week, Mars sextiles (60°) Jupiter, which is in opposition to star cluster M92 in the constellation Hercules. This may give some strength to the opposition Jupiter/M92 momentarily, which is no doubt about situations that are losing strength, that literally "deflate", including possibly a devaluation in the financial arena. Since Jupiter represents excesses, it is likely that they will have to be corrected during these days. It is therefore a good time to find a healthy balance in finances and in matters where there have been excesses. This happens because cluster M92 has the lowest metallicity in the Messier Catalog, and hence it represents a lack of refinement and little relative value, even a diminished value. On the other hand, Jupiter can represent a positive balance in situations of financial crisis or shortage, which will tend to improve. The trend is toward equilibrium, so it is better to be cautious and not to engage in a process of loss or decline, but rather one of recovery and increase.

     However, the aspect that might prevail over the week is the square (90 °) between Mars and Pluto. It is not just a relationship of 90° between the two planets, but a more complex structure... Mars is forming simultaneously an opposition to globular cluster M3, and Pluto is conjunct and contra parallel to star clusters M44 and M26, respectively. The trend right now with Pluto refers to reveal hidden information, as M26 tends to hide ideas (it is obscured by clouds of interstellar dust), and M44 to express with intensity (its stars are of spectral type A). There might be some interesting revelations during these days, both personally and socially, but also in politics and in other areas as well. Mars tends to accelerate this process, helping to overcome insecurities indicated by its opposition to M3, a cluster with many variable, unstable stars. However, it is necessary to think about the consequences of acting impulsively and reveal or expose sensitive information in an inappropriate context. It is advisable to think before you speak or act... It is best to channel this trend to express valuable ideas that need promotion. And while the Pluto aspect still remains operating for about three more weeks, Mars will make us lose the shyness and stage fright during this week!

Best wishes!

Carlos Duarte
Research Astrologer

Marzo 25/26: Saturno y el cúmulo estelar M72 aceleran la superación de obstáculos; Neptuno y la Supernova de Vela perturban la rutina en las relaciones con un toque de trascendencia, mientras Marte, Plutón y los cúmulos M44 y M26 revelan información oculta

Marzo 25/26: Saturno está en paralelo al cúmulo globular M72 y a 150° de Marte. Esto puede significar un fuerte impulso para avanzar en la resolución de impedimentos o en la construcción de proyectos. Saturno apenas comienza a retroceder en el zodiaco ya que su período de retrogradación empezó hace unas tres semanas. Todavía sigue en conjunción eclíptica al espectacular Omega Centauri, pero su paralelo con el cumulo estelar M72 indica un aceleramiento de las circunstancias. M72 es uno de los cúmulos más veloces de nuestra galaxia, ya que avanza a 225 kilómetros por segundo. Es también uno de los más dispersos, y significa una relajación rápida, lo cual a veces puede ser positivo; en estos días, puede significar la disolución de impedimentos. El quincuncio (150°) con Marte pone aún más energía para resolver y trabajar en situaciones caóticas, desorganizadas o descuidadas. Y si no es cuestión de organizar, entonces es mejor relajarse y disolver las tensiones, adaptándose a la tendencia en vez de resistirla...

     Neptuno está a 30° de Juno y de Venus, el asteroide y planeta de las relaciones, respectivamente. De modo que el ambiente social y afectivo estará muy neptuniano, lo cual quiere decir que hay que manejarlo con cuidado. Neptuno nos invita a experimentar planos más sutiles que la vida cotidiana, y de ahí que estimule la imaginación. Hay que tener cuidado en no idealizar a la gente o verla como no es. Y si bien Neptuno tiene un aspecto engañoso, hay que tomar en cuenta que nos puede ayudar a trascender lo rutinario, relacionándonos en otros niveles. Las relaciones pueden resultar como tan interesantes perturbadoras, pero esta tendencia también se presta a vivir momentos de profunda visión e inspiración con nuestros seres queridos o amistades... La todavía intensa oposición de Neptuno con la Supernova de Vela nos lleva a profundizar en la realidad de nuestra vida afectiva y social como si tuviéramos una visión de rayos X. La fuerte emisión de rayos X de la explosión de la supernova enfatiza simbólicamente la percepción psíquica, la intuición, el psicoanálisis y las tomas de conciencia al relacionarse. Todo esto puede sacarnos un poco de la rutina cotidiana, pero sólo durará un par de días...

     Mercurio transita a 30° de Urano y en oposición a la galaxia M95. Ésta es otra tendencia que puede distraernos fuertemente de la vida cotidiana, y hacer cambiar nuestros planes o rutina... La alineación del planetra de la comunicación con la galaxia espiral barrada M95 revela una abundancia de ideas y pensamientos. M95 tiene una barra que canaliza y condensa el gas en su centro, provocando el nacimiento de una enorme cantidad de estrellas.... El tránsito de Mercurio simboliza que esta creatividad se manifiesta principalmente en el plano mental. Muchas de estas ideas pueden resultar excelentes e innovadoras, por lo que hay que rescatarlas. Sin embargo, la relación de semisextil (30°) con Urano sugiere cambios de estrategia, cancelaciones, distracciones, accidentes y retrasos causados por falta de atención. No cabe duda que es un día en el que predomina la creatividad, pero ¡no hay que descuidar la vida cotidiana por estar pensando en la propia utopía!

      El Martes/Miércoles de esta semana, Marte hace un sextil a Júpiter, que está en oposición al cúmulo estelar M92 en la constelación de Hércules. Esto puede darle un poco de fuerza momentánea a la oposición Júpiter/M92, que representa sin duda situaciones que pierden fuerza, que se "desinflan", incluso una devaluación en el plano económico. Ya que Júpiter representa excesos, es probable que éstos se tengan que corregir en estos días, y es pues un buen momento para buscar un sano equilibrio en las finanzas y en asuntos donde haya habido excesos. Esto se infiere ya que M92 es el cúmulo con menor metalicidad en el Catálogo Messier, y de ahí que represente una falta de refinamiento y poco valor relativo. Del mismo modo, Júpiter puede representar un balance positivo en situaciones de crisis financiera o carencia, que tenderán a mejorar. La tendencia es hacia el equilibrio, por lo que es mejor tener precaución y no engancharse en un proceso de pérdida o merma, sino de recuperación y aumento.

     Sin embargo, el aspecto que quizás predomine más durante la semana es la cuadratura (90°) entre Marte y Plutón. Pero no se trata solamente de una relación de 90° entre ambos planetas, sino de una estructura más compleja... Marte está simultáneamente formando una oposición al cúmulo globular M3, y Plutón está en contraparalelo y conjunción a los cúmulos estelares M44 y M26, respectivamente. La tendencia de Plutón en estos momentos se refiere a revelar información oculta, ya que M26 tiende a esconder sus ideas (está oscurecido por nubes de polvo interestelar), y M44 a una expresión intensa (sus estrellas son de tipo espectral A). Es posible que haya revelaciones interesantes en estos días, tanto en lo personal como en lo social y lo político, así como en otras áreas también. Marte tiende a acelerar este proceso, venciendo la inseguridad indicada por M3, un cúmulo estelar con muchas estrellas variables.  Sin embargo, hay que pensar en las consecuencias de actuar impulsivamente y revelar o sacar a la luz información delicada en contextos inadecuados. Es recomendable pensar antes de hablar o actuar... Es mejor canalizar esta tendencia para expresar ideas valiosas que necesitan promoción y que non pueden seguir desperdiciándose. Y aunque el aspecto de Plutón se mantiene todavía unas tres semanas más, ¡Marte nos hará perder la timidez durante esta semana!

¡Mucha suerte!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

September 10/11: Juno and galaxy M49 draw attention to the important relationships in our lives; Pluto in contra parallel to the Beehive Cluster (M44), seeks to express hidden contents

September 10/11: Juno is contra parallel to elliptical galaxy M49, and this has an effect on  partnerships in general, and specifically in love relationships. The tendency is to manifest power and notoriety as giant galaxy M49 is the brightest of the Virgo cluster. This is an indication that some relationships need attention and will be more demanding than usual. The lack of commitment and response will enhance the need to attract attention, and in many cases also the temptation of power games and manipulation to do so.

     But do not wait for things to get to this point, it is better to anticipate and devote time and energy to the people that really interests us. It is a good moment to confirm the ties that bind us to others. In that case,  relations will be given a new life, to reaffirm commitment in friendship, love, affection, sexuality, family, business, neighborhood, or any other kind of valuable relationship. M49 is a galaxy that has exhausted its star-generating activity, indicating the repetition of old patterns and behaviors, which can generate power games, friction, and the feeling of always staying in the same vicious circle. And while this trend shows no renewal for behavior patterns, at least it should be clear that it is necessary to give an adequate attention to those who are a substantial part of our lives.

      Pluto is in contra parallel to the Beehive Cluster (M44). In a few days, Pluto will make its annual direct station to finish its retrograde period of 2012, and it will do so in contra parallel to the Beehive Cluster. This combination indicates contents which come to the surface and manifest clearly after being hidden, perhaps through an expressiveness with extremely high overtones. It is a time to express emotions, feelings, ideas and creativity that had been latent or repressed, and so it is good to find the right channels to do so. Furthermore, the need for expression can be so strong that the manifestation can erupt abruptly, being inconsistent and inadequate, so it is important to express things consciously.

     It is a creative and transformative impulse, that obviously can have a positive outlet through art and communication. In social and international affairs, the trend will highlight controversial information, generating scandals, while intensifying the transformative nature of public demonstrations over the entire planet. This trend will last almost the whole month of September, and so it is wise to anticipate it and gradually unveil covered issues so they may find a solution, both at our home closet and at the hidden corners of our psyche ...

Septiembre 10/11: Juno y la galaxia M49 llaman la atención sobre las relaciones importantes en nuestra vida; Plutón comienza su contraparalelo con el Cúmulo el Panal (M44), buscando expresar contenidos ocultos

Septiembre 10/11: Juno está en contraparalelo a la galaxia elíptica M49, y esto tiene un efecto sobre las relaciones en general, y en específico en las relaciones de pareja. La tendencia es a manifestar poder y notoriedad, ya que M49 es una galaxia gigante y la más brillante del cúmulo de Virgo. Esto es un indicador de que algunas relaciones requieren atención y serán más demandantes que de costumbre. La falta de compromiso y de respuesta traerán como consecuencia la necesidad de llamar la atención, y en muchos casos, también la tentación de caer en juegos de poder y manipulación.

     Pero no hay que esperar a que las cosas lleguen a este punto; es mejor anticiparse y dedicar tiempo y energía a las personas que realmente nos interesan, evitando el recurrir a tácticas dominantes para reafirmar los lazos que nos unen con los demás. En ese caso, las relaciones cobrarán nueva vida, al reafirmarse el compromiso de amistad, amor, afecto, sexualidad, familiar, de negocios, de vecinos, o cualquier otro. M49 es una galaxia que ha agotado su actividad generadora de estrellas, lo que indica la repetición de patrones y conductas viejas y conocidas, lo que puede generar juegos de poder, fricciones, y la sensación de estar siempre en el mismo círculo vicioso. Y si bien esta tendencia no da para mucha renovación de conductas, al menos debe quedar claro que sí es necesario darle la atención adecuada a quienes forman parte sustancial de nuestra vida.

      Plutón se encuentra en contraparalelo al Cúmulo del Panal (M44). En unos días más, Plutón se quedará estacionario para terminar su retrogradación de 2012, y lo hará en contraparalelo al Cúmulo del Panal. Esta combinación indica contenidos que salen a la luz y se manifiestan después de haber estado ocultos, y una expresividad que adquiere matices sumamente intensos. Es un momento para manifestar emociones, sentimientos, ideas y creatividad que habian estado latentes o reprimidos, y por ello es bueno encontrar los canales adecuados para hacerlo. Por otro lado, la necesidad de expresión puede ser tan fuerte que acabe manifestándose de una manera abrupta, inconsistente e inadecuada, por lo que es importante hacerlo de manera consciente.

     Se trata de un impulso creativo y transformador que evidentemente tendrá una salida positiva a través del arte y la comunicación. En el plano social e internacional, esta tendencia sacará a la luz información polémica, generando controversias, a la vez que intensifica el caracter transformador de las manifestaciones públicas a lo largo de todo el planeta. Esta tendencia durará prácticamente todo el mes de  Septiembre, y por ello conviene anticiparse a ella e ir sacando poco a poco las cosas escondidas, tanto en el closet de casa como en los rincones escondidos de nuestra psique...

August 29/30: Venus, the Beehive Cluster (M44) and Pluto compensate power games with harmony; Juno, the Hourglass Nebula and Saturn give structure and support to problematic situations

August 29/30: Pluto is contra parallel to Venus and the Beehive Cluster (M44),  trines the Sun. Cluster M44 in parallel to Venus indicates a powerful, harmonic emotional, artistic and personal expression. Further, in contra parallel to Pluto, the question becomes more intense, and indicates precisely that power plays in relationships and manipulation attempts must be balanced, corrected, compensated by a well defined harmonic attitude. It's like apologizing with a bouquet of fresh flowers, and even if there is no display of manipulation, diplomacy, kindness, beauty and refinement will be of great help. It is an excellent time for artistic expression, to express feelings and emotions, passional or sexual relationships and sexual passion for social and business events. You just need to avoid power struggles...

         But some relationships require more detailed care. Saturn is at 30° from Juno and the Hourglass Nebula. The Juno ecliptic conjunction with the Hourglass Nebula denotes a particular weakness in relationships and social activities in general: this nebula is a dying star that is losing strength gradually. This may indicate some temporary difficulties in relationships, especially between couples, and Saturn enters the scene to help structure and define situations are deteriorating. It's a good time to confront the any difficulties that may arise in relations with a realistic approach, as well as agreements, business, friendship, family, couple and marriage issues. While the process itself is not pleasant, it is likely that the effort of putting things on the table will help to fix  situations and give support to plans instead of letting situatiions collapse by themselves. Mercury is square Juno and sextile Saturn, so if there is dialogue, there is understanding and things can move forward beyond any obstacles...

Agosto 29/30: Venus, el Cúmulo del Panal (M44) y Plutón compensan los juegos de poder poder con armonía; Juno, la Nebulosa del Reloj de Arena y Saturno le dan estructura y soporte a situaciones problemáticas

Agosto 29/30: Plutón en contraparalelo a Venus y al Cúmulo del Panal (M44), en trígono al Sol. Venus en paralelo al Cúmulo del panal, eso indica una expresión afectiva, artística y armónica muy potente. Pero en contraparalelo a Plutón, la cuestión se pone más intensa, e indica precisamente que los juegos de poder en las relaciones y los intentos de manipulación deben equilibrarse, corregirse, compensarse con una actitud armónica bien definida. Es como si se pidiera disculpas con un ramo de flores frescas, y aunque no haya habido un despliegue de manipulación, la diplomacia, la amabilidad, la belleza, el refinamiento serán de gran ayuda. Es un excelente momento para la manifestación artística, para expresar los sentimientos y emociones, para las relaciones pasionales y sexuales, para eventos sociales y negocios. Solamente hay que arreglárselas para evitar conflictos de poder...

         Y algunas relaciones requieren de un cuidado más detallado. Saturno está a 30° de Juno y la Nebulosa del Reloj de Arena. La conjunción eclíptica de Juno con la Nebulosa del Reloj de Arena denota una particular debilidad en las relaciones y las actividades sociales en general: esta nebulosa es una estrella agonizante que va perdiendo fuerza gradualmente. Esto puede indicar dificultades temporales en algunas relaciones, especialmente las de pareja, y Saturno entra en escena para ayudar a estructurar y definir situaciones que se están deteriorando. Es un momento adecuado para confrontar con realismo las dificultades en las relaciones, en los acuerdos, en los negocios, en la amistad, en la familia, con la pareja. Si bien el proceso no es agradable en sí, es muy probable que el esfuerzo de expresar las cosas ayude a componer las situaciones y darle un soporte a las cosas en vez de dejar que colapsen por sí mismas. Mercurio está en cuadratura a Juno y sextil a Saturno, de modo que si hay diálogo, hay entendimiento y se puede seguir avanzando...

August 18/19: Mercury and M44 emphasize expressiveness, but also the exposition of profound and controversial information; Venus and Pallas help preserve harmony with diplomacy and good administration

     August 18/19: Mercury is conjunct star cluster M44, at 150° from Pluto and Chiron, at 120° from Uranus. The fastest planet in the solar system is conjunct the Beehive cluster (M44), indicating a time of great expressiveness and eloquence, suitable for communication, writing, artistic creativity, and dialogue in general. M44, as we have seen before, is a star cluster with a large number of stars of type A, which stimulate expressiveness. However, Mercury is also placed simultaneously at 150° from Pluto and Chiron, forming a triangle known in astrology as a Yod. This represents a tendency to investigate, to get information from the depths of the psyche, the closet, time, History, or the library. Psychologically, to express deep feelings or hidden and forgotten itself is in itself a great achievement, as well as discovering the real causes of a disease with a good diagnosis, or disclose facts that contribute to scientific knowledge or culture and society general. The insights can be quite intense, and therefore, it is necessary to calculate how much it is wise to reveal publicly, because information obtained in any research area can cause arguments, upset or just a good controversy...

     Anyway, it's a good day for psychoanalysis, research, studying, teaching, labs and medical diagnoses ...and also for public scandals. Fortunately, Venus is square to Pallas and this represents a touch of diplomacy among such communication frenzy. This combination can help fix problems in relationships and make good adjustments to contracts and business, management, and also matters relating to art and overall productivity. This mix is excellent to decorate and beautify our surroundings, even a little bit... A touch of harmony amidst a whirlwind of controversial information!

Agosto 18/19: Mercurio y M44 enfatizan la expresividad, pero también la exposición de información profunda y controversial; Venus y Palas ayudan a preservar la armonía con diplomacia y una buena administración

     Agosto 18/19: Mercurio en conjunción al cúmulo estelar M44, a 150° de Plutón y de Quirón, a 120° de Urano. El planeta más rápido del sistema solar se sitúa en conjunción al cúmulo del Panal (M44) indicando un momento de gran expresividad y elocuencia, propicio para la comunicación, la escritura, la creatividad artística, y el diálogo en general. M44, como hemos visto en otras ocasiones, es un cúmulo estelar con una gran cantidad de estrellas de tipo A, que estimulan la expresión. Sin embargo, Mercurio también se sitúa simultáneamente a 150° de Plutón y de Quirón, formando un triángulo conocido en astrología como Yod. Esto representa una tendencia a investigar, a sacar información de las profundidades de la psique, del armario, del tiempo, o de la biblioteca. Psicológicamente, el poder expresar sentimientos profundos u ocultos y olvidados es en sí ya un gran logro, al igual que el descubrir las verdaderas causas de alguna enfermedad con un buen diagnóstico, o revelar hechos que aportan al conocimiento científico o la cultura y la sociedad en general. Las tomas de conciencia pueden ser intensas, y por lo mismo, hay que calcular hasta qué punto es positivo revelar públicamente, pues la información obtenida en cualquier área de investigación puede causar conmociones, malestar o simplemente una buena controversia...

     Como sea, es un buen día para el psicoanálisis, la investigación, el estudio, la enseñanza, los análisis y diagnósticos médicos...y también para los escándalos públicos. Afortunadamente, Venus se encuentra en cuadratura a Palas y esto es excelentte para darle un toque de diplomacia a tanta profundidad en la comunicación. Esta combinación puede ayudar a arreglar problemas en las relaciones y a hacer buenos contratos y ajustes necesarios en los negocios, en la administración, y en asuntos relacionados con el arte y la productividad en general. Esta mezcla es excelente para decorar y embellecer el entorno, aunque sea un mínimo... Un toque de armonía en medio de un torbellino de información controversial...

August 14/15: Pluto combines with the Sun and the Owl Nebula intensifying the higher mind and taking ideas to dangerous extremes. But the contra parallel to Ceres indicates the start of a cycle of regeneration

August 14/15: Pluto is placed at 135° from the Sun and the Owl Nebula (M97). The annual transit of the Sun conjunct to the Owl Nebula happens between August 13 and 14. This symbolizes a particular intensity on the higher mind: people born around these dates need to find transcendant explanations for their questions, but sometimes this leads to extremist positions. This time, the Sun/M97 transit of 2012 is involved also an aspect of 135° (sesquisquare) to Pluto, which takes the tendency to radical thoughts even further. This is great for study or research, which may be the motivation for many substantial changes. To make the best of this trend, use it in areas that require improvement, updating, thus renewing structures and providing maintenance to aging infrastructure.

     This can include your own mind, it is time to change ideas, convictions or principles that may no longer work properly at a practical level. On the other hand, an opinionated attitude, taken to an extreme, can lead to try to eliminate or control all or does not agree with it. This is dangerous because it implies strong confrontations with people of different ideologies. Avoid sterile and exhausting discussions, the work is within oneself. If the transformation comes from within, the effect will be reflected on the outside without having to push anything ...

     But the plutonian action does not end here ... Pluto is contra parallel to Ceres and star cluster M44, a relationship that is intense mythologically and psychologically, and refers to the ability to regenerate situations, entering a reconstructive or resurgence stage. If you have areas where there has been a drastic change, this combination can be very useful. Obviously, this regenerative process can take time, but this transit can activate it, and be the starting point for a significant resurrection. This can happen in finance as well as in emotional, spiritual or intellectual issues. It is a time to resume communication with distant people and give new life to a positive exchange.

     Further, this Pluto/Ceres combination enhances the sense of loss: avoid theft by distraction or carelessness. It also indicates a moment to drop attitudes of mourning and detachment to enter a renaissance stage, in which the pain, emptiness and sorrow give way to a more optimistic impulse, hopeful and positive. Ceres joins with M44, a star cluster that enhances expressiveness, to show a gentle attitude that balances, even momentarily, the effects of a troubled world, which is indifferent, cruel. It is an opportunity to let flow through our actions the protective attitudes and productive force of Mother Nature (represented by Ceres). ...

     Visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter too! We will be discussing other astrological trends as the influence of the Owl Nebula (M97) and the parallel of Juno and the Great Orion Nebula (M42), among other interesting topics of astrology deep space ...

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

    Good luck with -intense- Pluto!

    Carlos Duarte

    Research Astrologer...

Agosto 14/15: Plutón se combina con el Sol y la Nebulosa de la Lechuza intensificando la mente superior y llevando las ideas a extremos peligrosos. Pero su contraparalelo a Ceres indica el inicio de una etapa de regeneración

Agosto 14/15: Plutón se sitúa a 135° del Sol y de la Nebulosa de la Lechuza (M97). El tránsito anual del Sol en conjunción a la Nebulosa de la Lechuza sucede entre el 13 y el 14 de Agosto. Esto simboliza una particular intensidad en el pensamiento superior; las personas nacidas en estas fechas necesitan encontrar explicaciones trascendentes a sus cuestionamientos, aunque a veces esto lleva a posturas extremistas. En esta ocasión, el tránsito Sol/M97 del 2012 se ve involucrado también un aspecto de 135° (sesquicuadratura) a Plutón, lo cual intensifica aún más la tendencia al pensamiento radical. Esto es excelente para estudiar o investigar, lo cual puede ser la motivación para muchos cambios de fondo. Para aprovechar positivamente esta tendencia al cambio, hay que usarla en áreas que requieran una mejora, una puesta al día, renovando estructuras y dando mantenimiento a la infraestructura antigua.

     Esto puede incluir la propia mente, pues es el momento de cambiar ideas, convicciones o principios que tal vez ya no nos funcionen adecuadamente en un nivel práctico. Por otro lado, una actitud prejuiciosa, extremista, puede llevar a tratar de eliminar o combatir todo o que no concuerda con ella. Eso es peligroso pues implica fuertes confrontaciones con personas de diferente ideología. Eviten las discusiones estériles y desgastantes, el trabajo es dentro de uno mismo. Si la transformación viene desde dentro, el efecto se reflejará en el exterior sin necesidad de forzar nada...

     Pero la acción plutoniana no termina ahí...Plutón está en contraparalelo a Ceres y al cúmulo estelar M44, una relación que es intensa en el plano mitológico y psicológico, y se refiere a la capacidad de regenerar situaciones, de entrar en una etapa reconstructiva o de resurgimiento. Si ha habido áreas en las cuales se ha dado algún cambio drástico, esta combinación puede ser de gran utilidad. Obviamente, este proceso puede llevar tiempo, pero este tránsito puede activarlo, y ser el punto de partida para una resurrección significativa. Esto puede suceder tanto en el área económica como en el plano emocional, espiritual o intelectual. Es un momento para retomar la comunicación con personas distantes y darle una nueva vida al intercambio.

     Por otro lado, esta combinación refuerza el sentimiento de pérdida: hay que evitar robos por distracción o falta de precaución. Y también indica un momento para soltar actitudes de duelo y desapego para entrar en una etapa de renacimiento, en la cual el dolor, el vacío y la tristeza abren paso a un impulso más optimista, esperanzador y positivo. Ceres une sus fuerzas con M44, un cúmulo de estrellas que refuerza la expresividad,  para manifestar  una actitud gentil que equilibre, aunque sea momentáneamente, los efectos de un mundo convulsionado, indiferente, cruel. Es una oportunidad para dejar fluir a través de nuestras actitudes la fuerza protectora y productiva de la madre naturaleza...

     ¡Visiten la Galactic Guide en Facebook y Twitter también! Ahí se estarán discutiendo otras tendencias astrológicas como la influencia de La Nebulosa de la Lechuza (M97) y el paralelo de Juno y la Gran Nebulosa de Orión (M42), entre otros temas interesantes de la astrología del espacio profundo...

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

    ¡Suerte con el intenso Plutón!

    Carlos Duarte

    Astrólogo Investigador

July 30/31: The Sun and the Beehive Cluster (M44) emphasize expression and communication, and reveal hidden information, Venus and the Great Orion Nebula generate material, artistic abundance...and love

July 30/31: The Sun conjunct the Beehive Cluster (M44), at 150° from Pluto, at 60° from Vesta. Each year, around July 30th, the Sun transits in ecliptic conjunction to the Beehive cluster, located in the center of the constellation of Cancer and the beginning of the zodiacal sign of Leo. This transition, although a fleeting one, can be significant because of its strong tendency to expressiveness. M44 contains lots of white stars of type A, classified after their temperature, which hovers around 10,000 degrees Kelvin. A-type stars are associated astrologically with expressive power, an enormous need for communication that the Sun's transit emphasizes even more.

     However, during this year's transit, it is advisable to be cautious: the Sun is simultaneously located at 150° from Pluto and star cluster M25, which, as we have seen in other sections of the Galactic Guide, may result in hidden information coming to the surface. The effect of this trend may vary: while it is constructive to express repressed emotions and thoughts, it can also generate situations that will surely cause conflict and controversy. In any case, you should use this transit to bring out creative ideas that were forgotten in the past and that can have a good use in the present. It is also good for expressing feelings of all kinds, easing the emotional burden and giving some relief. Do not rule out the possibility of a romantic mood, especially with Venus conjunct the Great Nebula in Orion (see below), nor scandals caused by indiscretions or manipulative research. If you want to keep something hidden today, you must be especially careful...

     Fortunately, the Sun is at 60° from Vesta, a highly favorable combination symbolizing the ability to focus on constructive activities, compensating somehow the tendency to be distracted by external events, to which one can escape if you tune on consiously with this frequency. More even so as Vesta is conjunct the Hyades, a star cluster in the constellation Taurus, whose abundance of K-type stars suggests much creative and productive activity, also in financial terms. And while the combination Vesta/Hyades is favorable to concentrate on productive work, it also places great emphasis on sexuality and desire, which can absorb a substantial amount of attention for a couple of days. The trend may actually manifest at all these levels, but the important thing is to know the general atmosphere and to consciously decide which frequency to connect with.

     Venus conjunct the Great Orion Nebula (M42) is a very positive trend that represents a wealth both in the material plane and relationships. It is an excellent time to generate money or resources, as well as for artistic creation and showing love at all levels. Yes, Venus can be decidedly romantic in combination with M42, and in general, it can build or reinforce confidence in many types of relationships. We will follow up on this fantastic combination in the featured discussions at the Galactic Guide sections of Facebook and Twitter over the coming two days, do not miss them! Finally, minor planet Pallas makes its retrograde station in opposition to star cluster M3, an issue that we have discussed in previous days. This event represents the possibility to compensate big or small weaknesses, failures and poor performances during the month of August 2012. So if these days you detect inconsistencies in your daily routine, it's time to repair, compose, strengthen, develop strategies and plans for offsetting procedures that do not give what is expected of them. We will also discuss more about Pallas' station and the cluster M3 on Facebook and Twitter, you can enter throughout the day to check for updates on these topics:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide


Greetings, and good luck in your galactic journey through everyday life!

Carlos Duarte
Researcher Astrologer