March 11/12: Asteroid Juno joins star cluster M75, empowering relationships, while Mercury and Venus in parallel to star cluster M11 enhance diplomacy and inspiration. The Sun, Chiron and cluster M39 get together favoring the application of therapies

March 11/12: Asteroid Juno is conjunct star cluster M75 and sextile to Mars. The asteroid of close relationships and couple issues makes an important contact with M75, a star cluster which is characterized by the strong compression among the stars that compose it. This gravitational pressure indicates that the theme of commitment in relationships will go through a very demanding stage. But do not increase with your attitudes the hard pressure already exerted by M75: there is no need to manipulate. It is advisable to let the level of commitment to manifest by itself, and this is true not only within marriage, but also in any relationship involving a commitment as a base.

     Mars adds emotional energy to the situation, in the last degree of tropical Pisces, so it's easy to resort to emotional outburst, turning into a small nightmare situations by excessive control or plaintiff attitudes ... The recommendation is not to intervene in such cases. It is better to channel this energy into a mutual enthusiasm and motivation, so we all can meet demands with a productive response. But only those who are aware of it, may profit from this trend without having to force things (now you are). Watch M75's power in full action!

     Mercury is in parallel to Venus and star cluster M11. This is certainly a fantastic combination, which facilitates harmonious communication, artistic inspiration, diplomacy, flirting, seduction and intimate dialogues. It's a great time to resume communication as  Mercury will be retrograde until March 17th. However, avoid excesses, as star cluster M11 is extremely abundant, with an enormous need for expression. Channel this energy in positive dialogues, creative and constructive interaction (indicated by Mercury semisquare Pallas, semisextile Uranus). This will avoid wasting it on gossip and superficiality. Sensuality will be floating in the air, but the effect will only last for a couple of days, so we must not take  nice words too seriously. Ideally, use this trend to create, to motivate and communicate with beauty and inspiration through artistic activity. Just let them flow!

     Mercury makes a conjunction to the Pelican Nebula for the second time this year, this time retrograde. The Pelican Nebula, which is in the constellation Cygnus, represents some discretion, since it is overshadowed by both the dark dust clouds that cross within and its bright neighbor North America Nebula. The ecliptic transit of Mercury on the Pelican involves communicating hidden information, inquire into the unconscious, or just be discreet and not say everything you know in any context. We must be selective when sharing information. Anyway, communicate! But do so in a controlled way to enjoy more harmony.

     Mars crosses the equinoctial point and enters its own sign: Aries. This happens once every 2 years or so and represents an energy boost in the general environment, a fact that must be remembered to avoid impulsive actions or protect from the impulsivity of others, where appropriate. But the really interesting combination on the 12th of March is the Sun in parallel to Chiron and conjunct star cluster M39. This is an indicator of a very good time to treat diseases related to lazy organs, neglect or a metabolism running below normal. M39 is a somewhat scattered cluster, whose stars of spectral type A and G suggest treating ailments of the throat or digestive system. Therapies applied to these areas, diagnosed and treated properly, can be very successful and bring back a much needed stability to the body and the mind ...

Marzo 11/12: El asteroide Juno y el cúmulo estelar M75 le dan poder y exigencia a las relaciones, pero Mercurio y Venus en paralelo al cúmulo M11 generan diplomacia e inspiración. El Sol, Quirón y el cúmulo M39 favorecen la aplicación de terapias

Marzo 11/12: El asteroide Juno está en conjunción al cúmulo estelar M75 y en sextil a Marte. El asteroide de las relaciones cercanas y de la pareja hace un importante contacto con M75, un cúmulo estelar que se caracteriza por la fuerte compresión de las estrellas que lo componen. Esta presión gravitatoria indica que los temas de la pareja, el amor y el compromiso pasarán por una etapa de mucha exigencia. Pero no hay que aumentar con nuestras actitudes la presión ya ejercida por M75: no es necesario manipular. Lo aconsejable es dejar que el nivel de compromiso se manifieste por sí solo, y esto es cierto no solamente en pareja, sino en cualquier relación que implique un compromiso.

     Marte sazona con energia emocional a la situación, en el último grado de Piscis tropical, por lo que es fácil recurrir a la explosión emocional y volver los compromisos una pequeña pesadilla por el exceso de control o actitudes demandantes... La recomendación es: quitar las manos, no intervenir. Es mejor canalizar esta energía hacia un entusiasmo y motivación mutua, que pueda volver productivas las exigencias. Sólo quienes estén conscientes de ello, podrán sacar beneficio de esta tendencia sin necesidad de forzar las cosas, con sólo observar... ¡Vean en acción el poder de M75!

     Mercurio está en paralelo a Venus y al cúmulo estelar M11. Esto es sin duda una fantástica combinación, que facilita la comunicación armónica, la inspiración artística, la diplomacia, el flirteo, la seducción y los diálogos íntimos. Es un excelente momento para retomar la comunicación, ya que Mercurio continuará en su movimiento retrógrado hasta el día 17 de Marzo. Sin embargo, hay que evitar excesos, ya que M11 es un cúmulo estelar sumamente abundante, con una enorme necesidad de expresión. Canalicen esta energía en diálogos positivos, creativos y constructivos (indicados por Mercurio en semicuadratura a Palas, en semisextil a Urano). Así se evitará desperdiciarla en habladurías y superficialidad. La sensualidad estará flotando en el ambiente, pero el efecto durará solamente un par de días, por lo que tampoco hay que tomar las palabras bonitas demasiado en serio. Lo ideal es utilizar esta motivadora tendencia para crear y comunicar con belleza e inspiración a través de alguna actividad artística. ¡Sólo hay que dejarlas fluir!

     Mercurio hace una conjunción a la Nebulosa del Pelícano por segunda vez en este año, esta vez retrógrado. La Nebulosa del Pelícano, que está en la constelación del Cisne, representa cierta discreción, ya que es opacada tanto por las nubes de polvo oscuro que la atraviesan como por su  brillante vecina Nebulosa de Norteamérica. El tránsito eclíptico de Mercurio sobre esta nebulosa implica el comunicar información oculta, indagar en el inconsciente, o simplemente de guardar discreción y no decir todo lo que se sabe en cualquier contexto: hay que ser selectivos al compartir la información. Como sea, comuniquen, pero de manera controlada para disfrutar más de la armonía.

     Marte cruza el punto equinoccial y entra a su propio signo zodiacal: Aries. Esto sucede una vez cada 2 años, aproximadamente y representa una inyección de energía en el ambiente general, hecho que hay que tener presente para evitar la impulsividad o protegerse de la de otros, en dado caso. Pero la combinación interesante el día 12 es la del Sol en paralelo a Quirón y en conjunción al cúmulo estelar M39. Esto es un indicador de un muy buen momento para tratar enfermedades relacionadas con órganos perezosos, negligencia o un metabolismo funcionando por debajo de lo normal. M39 es un cúmulo algo disperso, cuyas estrellas de tipo espectral A y G sugieren el tratamiento de dolencias en la garganta o el sistema digestivo. Las terapias en esas áreas, diagnosticadas y tratadas debidamente, pueden tener un gran éxito y hacer volver la estabilidad al cuerpo y a la mente...

June 18th: Juno, Pluto and star cluster M22 bring profound adjustments in relationships... Ceres, the Sun and star cluster M37 indicate an excellent time for productivity, while Mars, the cluster M39 and Saturn correct dispersions

June 18th: Juno is at 45° from Pluto and star cluster M22. This combination reflects difficulties in relationships; there may be a rethinking of objectives and the role each person plays in the relationship. Fortunately, the star cluster M22 is an indicator of harmonious coexistence, so that in many cases people will be able to fix things effectively, if there is a willingness to cooperate. But there may be also  manipulation attempts, which must be avoided, especially in committed relationships. The important thing is to maintain clarity and honesty, attributes of M22, within any dialogue. But if you are not in the mood for strong, spontaneous therapeutic sessions, it is better to fix things with people at another time...

     For example, a good way to occupy your mind on other, more productive things is indicated by the Sun at 30° from Ceres and conjunct star cluster M37... This certainly represents an injection of prosperity and productivity... M37 is a very rich cluster, with many red giant stars that stimulate material achievements. Its combination with asteroid Ceres, which represents Mother Nature giving us to eat, can be highly productive at all levels but especially at the physical and financial. Take advantage of this day to produce and do great business!  Investments and reasoned purchases are also favored... The best ones, for the home environment, food, children, plants, animals and personal safety.

     Mars at 30° from Saturn and opposed to stellar cluster M39. On the other hand, we have this tendency that refers to structuring and dynamizing fluffy situations. M39 is a rather sparse cluster, so that the opposition of Mars, which represents energy and activity, fits very well today. Especially in projects or situations that are lethargic or that do notnhave motivation. Saturn helps Mars, giving it the opportunity to structure and set goals, but we must not take discipline very seriously... Do not forget that Saturn is conjunct again Eta Carinae, one of the biggest stars in the galaxy, so big that its eruptions have formed a colorful nebula around. Combining this power with the saturnine rigor and discipline has two sides: the building of a powerful structure that can support our dreams, even despite the heavy demands that are involved in the process... But it can also imply a strong repression or resistance to change. What do you prefer?

Junio 18: Juno, Plutón y M22 traen ajustes profundos en las relaciones; Ceres, el Sol y el cúmulo estelar M37 indican un excelente momento de productividad, mientras que Marte, el cúmulo M39 y Saturno corrigen dispersiones

Junio 18: Juno está a 45° de Plutón y del cúmulo estelar M22. Esta combinación refleja dificultades en las relaciones, y puede haber el replanteamiento de objetivos o del rol que cada quien juega dentro de la relación.  Afortunadamente, el cúmulo estelar M22 es un indicador de armonía y convivencia, de modo que en muchos casos las cosas se podrán arreglar de manera efectiva si hay la voluntad de cooperar. Pero también puede haber intentos de manipulación, lo que es necesario evitar, especialmente en las relciones cercanas y de pareja. Lo importante es mantener claridad y honestidad, atributos de M22, al dialogar. Pero si no están de ánimo para sesiones terapéuticas fuertes, es mejor arreglar las cosas profundas con la gente en otro momento...

     Por ejemplo, una buena manera de ocupar la mente en otras cosas más productivas es el Sol a 30° de Ceres y en conjunción al cúmulo estelar M37... Esto representa sin duda una inyección de prosperidad y productividad... M37 es un cúmulo muy rico en estrellas, muchas de ellas gigantes rojas que estimulan los logros materiales. Su combinación con el asteroide Ceres, la madre naturaleza que nos da el sustento, puede ser altamente productiva a todos los niveles, pero especialmente en el plano material y económico. ¡Aprovechen la jornada para producir y hacer buenos negocios! Y también se pueden hacer inversiones y compras razonadas... Las mejores inversiones; en el hogar, comida, niños, plantas, animales y la seguridad personal.

     Marte a 30° de Saturno y en oposición a M39. Por otro lado, tenemos esta tendencia que se refiere a poner estructura cuando la energía se diluye. M39 es un cúmulo bastante disperso, por lo que la oposición de Marte, que representa energía y actividad le viene muy bien a proyectos o situaciones aletargados o sin motivación. Saturno favorece a Marte, dándole la posibilidad de estructurar y de poner objetivos, aunque tampoco hay que tomar la disciplina demasiado en serio... No hay que olvidar que Saturno está otra vez en conjunción a Eta Carina, una de las estrellas más grandes de la galaxia, que con sus erupciones ha formado una vistosa nebulosa a su alrededor. La combinación de tal potencia con el rigor y la disciplina saturnina tiene dos lados: una poderosa estructura que nos puede servir de apoyo para construir nuestros sueños, aun a pesar de las grandes exigencias que eso implique... Pero también puede implicar una fuerte represión o resistencia al cambio. ¿Qué prefieren?

January 23rd: Mars retrograde, star cluster M39 and the Cartwheel Galaxy point to a waste of resources and also generate great impacts ... Jupiter and Vesta provide help with concentration and balance.

January 23rd: Mars retrograde in opposition to star cluster M39 and the Cartwheel galaxy. This is undoubtedly the most important astrological event today and probably of the entire week, as Mars goes retrograde approximately only every two years. Its opposition to star cluster M39 points to the need to fix any dispersion of resources, financial and of any kind. Energies should be directed implementing measures to stop capital leaks and the waste of resources at any level. This effort can take several days or even weeks to complete, but will certainly have good results. And yes, leaving things as they are can cause losses and energy waste. Now is the time to act in order to correct bad situations ... On the other hand, Mars is stationary/retrograde also in ecliptic opposition to the Cartwheel Galaxy, which is actually a spectacular collision between two galaxies. The Cartwheel Galaxy is famous for the stunning images captured by the Hubble Space Telescope, which show an enormous cosmic tide caused by the frontal impact of a galaxy's disk on another. Astrologically, it represents a strong potential impact between people and on one another. It is therefore important, at least during the next week, to calculate the potential consequences of our actions, and not be exposed to conflict. Above all, avoid having accidents caused by  impulsivity or lack of concentration. The reactions and consequences of our actions may be exaggerated and momentarily violent, but not lose track of them, as in the medium term they may end up being very positive. The collision of galaxies removes stagnation and generates creativity, abundance ... Knowing this, calculated impacts may work better, so select carefully your goals and focus on your aim!

Jupiter is contra parallel Vesta and still conjunct star cluster M52... This represents in itself a good antidote to dispersion or imbalance ... It symbolizes a good capacity of concentration to avoid being swayed by the strong current of acceleration of events in recent days, have you noticed it?. This combination is excellent for maintaining  balance in the midst of movement... Have a great surfing! The Sun at 30° from Chiron is positive for the application of all kinds of therapies and to advance in research and education issues. Mercury is at 30° from Pallas, conjunct the neutron star duo PSR 1913 +16, in parallel to star cluster M80. This represents intense, deep, but passing relationships and dialogues. Anyway, the insight and information that we obtain from these brief contacts can be very rewarding. In practical terms, this astrological combination is excellent for making repairs and adjustments in daily life.

Enero 23: Marte retrógrado, el cúmulo estelar M39 y la Galaxia Rueda de Carreta atraen la atención sobre la dispersión de recursos y generan grandes impactos...Júpiter y Vesta ayudan aportando concentración y equilibrio.

Enero 23: Marte retrógrado en oposición al cúmulo estelar M39 y a la galaxia Rueda de Carreta. Éste es sin duda el evento astrológico de mayor relevancia el día de hoy y probabemente de toda la semana que comienza, ya que Marte se pone retrógrado aproximadamente cada dos años. La oposición al cúmulo estelar M39 representa la necesidad de compensar la dispersión de recursos, tanto financieros como de cualquier tipo. La energía debe dirigirse a implementar medidas para frenar fugas de capital y desperdicio de recursos a cualquier nivel. Este esfuerzo puede llevar varios días o incluso semanas en completarse, pero tendrá sin duda buenos resultados. Eso sí, el dejar que las cosas sigan como están puede provocar pérdidas y desperdicio de energía. Éste es el momento de actuar para componer las situaciones... Por otro lado, Marte se queda estacionario/retrógrado también en oposición eclíptica a la Galaxia Rueda de Carreta, que en realidad es un choque de galaxias espectacular. Esta galaxia es famosa por las impactantes imágenes captadas por el telescopio espacial Hubble, que muestran una enorme marea cósmica provocada por el impacto frontal de una galaxia sobre el disco de otra. Astrológicamente, representa el fuerte impacto que pueden tener otros sobre uno, y viceversa. Por ello, es importante, al menos en la semana que viene, medir las consecuencias que pueden tener nuestras acciones, y también no exponerse a conflictos. Sobre todo, hay que evitar tener accidentes por impulsividad o desconcentración. Las reacciones y consecuencias de nuestros actos pueden ser exageradas y momentáneamente violentas, pero no pierdan de vista que a mediano plazo pueden terminar siendo muy positivas. El choque de galaxias remueve el estancamiento y genera creatividad, abundancia...Sabiendo esto, los impactos calculados pueden funcionar mejor, ¡seleccionen bien su objetivo, y afinen su puntería!

Júpiter en contraparalelo a Vesta y en conjunción al cúmulo estelar M52 indica un buen antídoto para la dispersión o el desequilibrio... Representa la capacidad de concentración necesaria para no dejarse llevar por la fuerte corriente de los eventos en los últimos días, ¿la han sentido?. Esta combinación es propicio para mantener el equilibrio en pleno movimiento, ¡aprovéchenla! El Sol a 30° de Quirón es propicia para la aplicación de todo tipo de terapias y para avanzar en asuntos de estudios. Mercurio está a 30° de Palas, en conjunción al dueto de estrellas de neutrones PSR 1913+16, en paralelo al cúmulo estelar M80. Esto representa asociaciones y diálogos intensos, profundos, pero pasajeros. Como sea, la introspección y la información que obtengamos de estos breves contactos puede ser muy enriquecedora. En lo práctico, es excelente para hacer reparaciones y ajustes en la vida cotidiana.