April 1 to 3: The Sun, Jupiter and star clusters M3 and M75 balance social commitments with personal development; Mars, Pallas and the Wild Duck Cluster (M11) offer help to materialize great productive ideas

April 1 to 3: The Sun is within 60° of Jupiter and in opposition to star cluster M3. This mix certainly is about  finding a space for personal growth beyond social commitments or work obligations. It is best to have a personal approach, since in many cases the preset formulas or even common sense will not work when applied to specific situations. All this is suggested by the Sun's opposition to M3, which is a very large and compressed globular, representing the collective pressure over the individual will. The Sun, symbolizing the individual power, opposes M3, balancing with a good dose of personal initiative and the dedication necessary to compensate too much dedication to other people.

     This is reinforced by Jupiter in contra parallel to star cluster M75, which is one of the most compressed in our galaxy. Jupiter's contra parallel has a similar meaning to the opposition as it balances the weight of obligations and commitments with the development of personal interests. It seems that this issue is very important and repetitive at this time, because Uranus is in opposition to the Antennae Galaxies, a collision of galaxies that symbolizes the strong impact of relationships in personal life ... Uranus, the planet of individuality par excellence, is opposed to them, balancing this impact. It is an excellent time to find time for oneself, perhaps through a great holiday or developing activities that have been postponed because of daily routine, work or other reasons. Make room for yourself and respect your personal space and time to harmonize your life!

     The Sun in opposition to the Sombrero Galaxy (M104) repeats the same theme on April 2, but in a slightly different way. The Sombrero Galaxy contains within it a black hole of gigantic proportions: is 5 billion times the mass of the Sun! This represents an enormous gravitational power, which involves a psychological tendency to turn inwards in an egocentric way. The opposition of the Sun symbolizes leaving this concentration on the self and opening our eyes to the outside world, once again, to balance with a more objective outlook. In some cases, this tendency will represent to escape from the control of dominant personalities that absorb our time... including oneself, when applicable.

     On April 3, Mars is contra parallel to asteroid Pallas and star cluster M11, the Wild Duck Cluster. This combination can be highly positive, and represents productive strategies in action. Palas symbolizes plans and ideas, while  M11 is a very abundant cluster, and therefore quite prosperous. The asteroid/cluster mix reflects the generation of great ideas, but also too much to do in order to achieve them. Just thinking about all we have to do can make us feel tired ... or getting stuck by doubts, insecurity or lack of motivation. However, Mars in contra parallel intervenes and provides the energy needed to work hard to materialize our strategies. It is so far one of the best impulses during this year to give a concrete shape to our plans, do not waste it! This trend will last until next weekend, so get to work now!

     Have a week full of accomplishments!


 Carlos Duarte
 Research Astrologer

Abril 1 al 3: El Sol, Júpiter y los cúmulos M3 y M75 equilibran los compromisos sociales con desarrollo personal; Marte, Palas y el Cúmulo del Pato Salvaje (M11) ayudan a materializar grandes ideas productivas

Abril 1 al 3: El Sol se encuentra a 60° de Júpiter y en oposición al cúmulo estelar M3. Esta mezcla sin duda se refiere a encontrar un espacio de expansión personal en medio de los compromisos sociales o las obligaciones del trabajo. Lo más recomendable es tener un enfoque personal, ya que en muchos casos, las fórmulas preestablecidas o el sentido común no funcionarán aplicados a situaciones específicas. Todo esto lo sugiere la oposición del Sol a M3, que es un cúmulo globular muy grande y comprimido, que representa el peso de lo colectivo sobre el individuo. El Sol, simbolizando el poder individual, se opone a M3 equilibrando con una buena dosis de iniciativa personal, necesaria para compensar demasiada dedicación a los demás.

     Esto se ve reforzado con Júpiter en contraparalelo al cúmulo estelar M75, que es uno de los más comprimidos de nuestra galaxia. El contraparalelo tiene un significado similar a la oposición ya que equilibra el peso de las obligaciones y los compromisos con un desarrollo de los intereses personales. Parece que este tema es muy importante y repetitivo en estas fechas, pues Urano también está en oposición a las Galaxias Antena, un choque de galaxias que simboliza el fuerte impacto de las relaciones en la vida personal... Urano, el planeta de la individualidad por excelencia, se opone para equilibrar dicho impacto. Es un momento excelente para encontrarse a sí mismo, quizás a través de unas buenas vacaciones o desarrollando actividades que hayamos postergado por nuestra rutina cotidiana, el trabajo u otros motivos. ¡Encuentren y respeten su espacio y tiempo personales para armonizarse!

     El Sol en oposición a la Galaxia del Sombrero (M104) repite el mismo tema el día 2 de Abril, pero de una manera ligeramente diferente. La Galaxia del Sombrero contiene en su interior un hoyo negro de proporciones gigantescas: ¡es 5 billones de veces la masa del Sol! Esto representa un enorme poder gravitatorio, que a nivel psicológico implica una tendencia a ensimismarse de manera egocéntrica. La oposición del Sol simboliza salir de la concentración en lo propio y abrir los ojos al mundo externo, una vez más, para equilibrar con una actitud más objetiva. En algunos casos, esta tendencia significa zafarse del control de personalidades absorbentes y dominantes... incluyendo la propia en dado caso.

     El 3 de Abril, Marte está en contraparalelo al asteroide Palas y al cúmulo estelar M11, el Cúmulo del Pato Salvaje. Esta combinación puede resultar altamente positiva, y representa estrategias productivas en acción. Palas simboliza planes e ideas, mientras que M11 es un cúmulo muy abundante, y por lo tanto, próspero. La mezcla asteroide/cúmulo refleja la generación de grandes ideas, pero también demasiadas cosas qué hacer para realizarlas. Sólo de pensar todo lo que hay que hacer puede darnos cansancio...y detenernos por dudas, inseguridad o falta de motivación. Sin embargo, el contraparalelo de Marte interviene y provee de la energía de acción necesaria para trabajar arduamente en realizaciones concretas. Es uno de los mejores impulsos en lo que va del año para darle una forma material a nuestros planes, ¡no lo desperdicien! Esta tendencia durará hasta el próximo fin de semana, así que, ¡manos a la obra!

     ¡Que tengan una semana llena de realizaciones!


 Carlos Duarte
 Astrólogo Investigador

March 11/12: Asteroid Juno joins star cluster M75, empowering relationships, while Mercury and Venus in parallel to star cluster M11 enhance diplomacy and inspiration. The Sun, Chiron and cluster M39 get together favoring the application of therapies

March 11/12: Asteroid Juno is conjunct star cluster M75 and sextile to Mars. The asteroid of close relationships and couple issues makes an important contact with M75, a star cluster which is characterized by the strong compression among the stars that compose it. This gravitational pressure indicates that the theme of commitment in relationships will go through a very demanding stage. But do not increase with your attitudes the hard pressure already exerted by M75: there is no need to manipulate. It is advisable to let the level of commitment to manifest by itself, and this is true not only within marriage, but also in any relationship involving a commitment as a base.

     Mars adds emotional energy to the situation, in the last degree of tropical Pisces, so it's easy to resort to emotional outburst, turning into a small nightmare situations by excessive control or plaintiff attitudes ... The recommendation is not to intervene in such cases. It is better to channel this energy into a mutual enthusiasm and motivation, so we all can meet demands with a productive response. But only those who are aware of it, may profit from this trend without having to force things (now you are). Watch M75's power in full action!

     Mercury is in parallel to Venus and star cluster M11. This is certainly a fantastic combination, which facilitates harmonious communication, artistic inspiration, diplomacy, flirting, seduction and intimate dialogues. It's a great time to resume communication as  Mercury will be retrograde until March 17th. However, avoid excesses, as star cluster M11 is extremely abundant, with an enormous need for expression. Channel this energy in positive dialogues, creative and constructive interaction (indicated by Mercury semisquare Pallas, semisextile Uranus). This will avoid wasting it on gossip and superficiality. Sensuality will be floating in the air, but the effect will only last for a couple of days, so we must not take  nice words too seriously. Ideally, use this trend to create, to motivate and communicate with beauty and inspiration through artistic activity. Just let them flow!

     Mercury makes a conjunction to the Pelican Nebula for the second time this year, this time retrograde. The Pelican Nebula, which is in the constellation Cygnus, represents some discretion, since it is overshadowed by both the dark dust clouds that cross within and its bright neighbor North America Nebula. The ecliptic transit of Mercury on the Pelican involves communicating hidden information, inquire into the unconscious, or just be discreet and not say everything you know in any context. We must be selective when sharing information. Anyway, communicate! But do so in a controlled way to enjoy more harmony.

     Mars crosses the equinoctial point and enters its own sign: Aries. This happens once every 2 years or so and represents an energy boost in the general environment, a fact that must be remembered to avoid impulsive actions or protect from the impulsivity of others, where appropriate. But the really interesting combination on the 12th of March is the Sun in parallel to Chiron and conjunct star cluster M39. This is an indicator of a very good time to treat diseases related to lazy organs, neglect or a metabolism running below normal. M39 is a somewhat scattered cluster, whose stars of spectral type A and G suggest treating ailments of the throat or digestive system. Therapies applied to these areas, diagnosed and treated properly, can be very successful and bring back a much needed stability to the body and the mind ...

Marzo 11/12: El asteroide Juno y el cúmulo estelar M75 le dan poder y exigencia a las relaciones, pero Mercurio y Venus en paralelo al cúmulo M11 generan diplomacia e inspiración. El Sol, Quirón y el cúmulo M39 favorecen la aplicación de terapias

Marzo 11/12: El asteroide Juno está en conjunción al cúmulo estelar M75 y en sextil a Marte. El asteroide de las relaciones cercanas y de la pareja hace un importante contacto con M75, un cúmulo estelar que se caracteriza por la fuerte compresión de las estrellas que lo componen. Esta presión gravitatoria indica que los temas de la pareja, el amor y el compromiso pasarán por una etapa de mucha exigencia. Pero no hay que aumentar con nuestras actitudes la presión ya ejercida por M75: no es necesario manipular. Lo aconsejable es dejar que el nivel de compromiso se manifieste por sí solo, y esto es cierto no solamente en pareja, sino en cualquier relación que implique un compromiso.

     Marte sazona con energia emocional a la situación, en el último grado de Piscis tropical, por lo que es fácil recurrir a la explosión emocional y volver los compromisos una pequeña pesadilla por el exceso de control o actitudes demandantes... La recomendación es: quitar las manos, no intervenir. Es mejor canalizar esta energía hacia un entusiasmo y motivación mutua, que pueda volver productivas las exigencias. Sólo quienes estén conscientes de ello, podrán sacar beneficio de esta tendencia sin necesidad de forzar las cosas, con sólo observar... ¡Vean en acción el poder de M75!

     Mercurio está en paralelo a Venus y al cúmulo estelar M11. Esto es sin duda una fantástica combinación, que facilita la comunicación armónica, la inspiración artística, la diplomacia, el flirteo, la seducción y los diálogos íntimos. Es un excelente momento para retomar la comunicación, ya que Mercurio continuará en su movimiento retrógrado hasta el día 17 de Marzo. Sin embargo, hay que evitar excesos, ya que M11 es un cúmulo estelar sumamente abundante, con una enorme necesidad de expresión. Canalicen esta energía en diálogos positivos, creativos y constructivos (indicados por Mercurio en semicuadratura a Palas, en semisextil a Urano). Así se evitará desperdiciarla en habladurías y superficialidad. La sensualidad estará flotando en el ambiente, pero el efecto durará solamente un par de días, por lo que tampoco hay que tomar las palabras bonitas demasiado en serio. Lo ideal es utilizar esta motivadora tendencia para crear y comunicar con belleza e inspiración a través de alguna actividad artística. ¡Sólo hay que dejarlas fluir!

     Mercurio hace una conjunción a la Nebulosa del Pelícano por segunda vez en este año, esta vez retrógrado. La Nebulosa del Pelícano, que está en la constelación del Cisne, representa cierta discreción, ya que es opacada tanto por las nubes de polvo oscuro que la atraviesan como por su  brillante vecina Nebulosa de Norteamérica. El tránsito eclíptico de Mercurio sobre esta nebulosa implica el comunicar información oculta, indagar en el inconsciente, o simplemente de guardar discreción y no decir todo lo que se sabe en cualquier contexto: hay que ser selectivos al compartir la información. Como sea, comuniquen, pero de manera controlada para disfrutar más de la armonía.

     Marte cruza el punto equinoccial y entra a su propio signo zodiacal: Aries. Esto sucede una vez cada 2 años, aproximadamente y representa una inyección de energía en el ambiente general, hecho que hay que tener presente para evitar la impulsividad o protegerse de la de otros, en dado caso. Pero la combinación interesante el día 12 es la del Sol en paralelo a Quirón y en conjunción al cúmulo estelar M39. Esto es un indicador de un muy buen momento para tratar enfermedades relacionadas con órganos perezosos, negligencia o un metabolismo funcionando por debajo de lo normal. M39 es un cúmulo algo disperso, cuyas estrellas de tipo espectral A y G sugieren el tratamiento de dolencias en la garganta o el sistema digestivo. Las terapias en esas áreas, diagnosticadas y tratadas debidamente, pueden tener un gran éxito y hacer volver la estabilidad al cuerpo y a la mente...

January 19th: Various combinations between planets, asteroids, galaxies, star clusters indicate a moment of unity and reconciliation, of healing and learning, but also an emphasis on hard work to release pressure and listening to nature.

January 19th: Juno  is parallel to Venus and conjunct the Draco dwarf galaxy. The planet and the asteroid of relationships meet in a powerful parallel that symbolizes a tremendous power of union, suitable to strengthen ties with the people we are most interested, whether it is friendship, love, sexuality, business or family. Juno is starting to separate from an ecliptic conjunction that will last about a week with the Draco dwarf galaxy, a satellite galaxy of the Milky Way. This represents a good opportunity to stay in touch with people far away, either by mental or physical distance. Reconciliations are likely! Let's not waste it in these times when we are so much in need of true solidarity ...On the other hand, Ceres enters the zodiacal sign of Aries, transiting ecliptically the equinoctial point, placing again the emphasis on the food crisis, the shortcomings of humanity and natural phenomena. This will allow us to listen to the reaction of the biosphere to its gradual poisoning. Of course, all this has not ceased to be a crude reality for a long time, but this transit, which only lasts a few days, will certainly emphasize the awareness about the subject and motivate to act in order to neutralize indifference. Perhaps this will happen through a natural event or accident. At a personal level, it is an appropriate moment to think about nutrition, and, as always with Ceres, about caring for children, plants, animals and nature around us. The Sun is square Saturn and the Guitar Nebula, conjunct the star cluster M75, and also at 30° from Neptune. This combination seems to be very strict, and indicates a difficult, but not impossible attempt to find a balance between a firm control and a large energy release. This points to extremist tendencies: if there is too much pressure, it wi tend to cause liberating explosions. And if there are any situations out of control, they can be stabilized by imposing order. Internationally, this may match explosive situations, rebellion and repression. Personally, however, we can find a midpoint in which we can release the accumulated pressure gradually, without doing further damage. This is complicated and dangerous, but necessary and feasible under this combination. Finally, Mercury at 45° from Chiron enhances studies, research, good advice and the application of therapies of any kind. All this, of course, with proper planning. Good luck!

Enero 19: varias combinaciones entre planetas, asteroides, cúmulos estelares y galaxias indican un momento de unión y reconciliación, de sanación y aprendizaje, pero también enfatizan un trabajo duro para soltar la presión y llenar carencias.

Enero 19: Juno está en paralelo a Venus y en conjunción a la galaxia enana de Draco. El planeta y el asteroide de las relaciones se unen un un poderoso paralelo que simboliza un enorme poder de unión, propicio para afianzar lazos con las personas que más nos interesan en la amistad, el amor, la sexualidad, los negocios y con la familia. Juno está culminando una conjunción de aproximadamente una semana con la galaxia enana de Draco, una galaxia satélite de la Vía Láctea, lo que representa la oportunidad de estar en contacto con personas lejanas, ya sea por la distancia física o mental. ¡Puede haber grandes reconciliaciones! No desperdiciemos esto en momentos en los que necesitamos de tanta solidaridad...
Por otro lado, Ceres ingresa al signo zodiacal de Aries, transitando el punto equinoccial, poniendo de nuevo el énfasis en la crisis alimentaria, en las carencias de la humanidad y en los fenómenos naturales que nos permiten escuchar la reacción de la biósfera a nuestro envenenamiento gradual. Por supuesto,  todo esto no ha dejado de estar presente por un largo tiempo, pero este tránsito, que sólo dura unos pocos días, enfatizará sin duda la conciencia que podamos tener al respecto para neutralizar la indiferencia, quizás a través de un evento natural o accidente. En el plano personal, es un día adecuado para pensar en la alimentación, y como siempre con Ceres, en el cuidado a los niños, las plantas, los animales y la naturaleza que nos rodea. El Sol en cuadratura a Saturno y a la Nebulosa de la Guitarra, en conjunción al cúmulo estelar M75, también a 30° de Neptuno. Esta combinación parece ser muy estricta y representa un difícil, pero no imposible, equilibrio entre un firme control y un gran escape de energía. Esto apunta a tendencias extremistas: si hay demasiada presión, ésta tenderá a provocar explosiones liberadoras. Y si hay situaciones fuera de control, es posible estabilizarlas imponiendo orden. En el plano internacional, esto representa situaciones explosivas, rebelión y represiones. En lo personal, sin embargo, podemos buscar un punto medio en el cual se pueda liberar la presión acumulada de manera gradual, sin hacer daño. Una tarea complicada y peligrosa, pero necesaria y viable bajo esta combinación. Mercurio a 45° de Quirón, por su lado, favorece los estudios, la investigación, los buenos consejos y la aplicación de terapias de todo tipo.Todo ello, por supuesto, con una adecuada planeación. ¡Suerte!

Diciembre 2: El Sol en paralelo a Mercurio y M75 trae una gran capacidad de concentración para realizar tareas difíciles, pero Mercurio y el cúmulo estelar M10 facilitan el intercambio enriquecedor

Diciembre 2: El Sol en paralelo a Mercurio, al cúmulo estelar M75 y en cuadratura a Marte indica un día muy activo y en el cual la energía debe ser concentrada con disciplina hacia logros concretos...ideal para realizar tareas pesadas. Concentrarse en la realización de proyectos resultará muy positivo...M75 es un cúmulo muy concentrado y por ello representa la capacidad de organizarse y evitar dispersiones. Pero cuidado: el exceso de tensión puede convertirse fácilmente en agresión. La amabilidad y e pensar dos veces lo que se dice ayudará mucho...Venus a 30° de Palas y a 45° de Vesta favorece las estrategias de negocios, pero también las reparaciones, especialmente en casa. Mercurio en conjunción al Nodo Norte Lunar, al cúmulo estelar M10 y a 30° de Juno indica una interacción social armoniosa y buenas negociaciones si hay un poco de adaptación a lo que nos proponen los demás. El intercambio puede ser muy enriquecedor.

Septiembre 1°: Palas hace contacto con Venus, el cúmulo estelar M75 y las galaxias M58 y M96, indicando que la planeación estratégica traerá muchos beneficios. ¡Diseñen su experiencia!

Septiembre 1°: Palas a 135° de Venus, en conjunción al cúmulo estelar M75, en paralelo a las galaxias M96 y M58. El segundo asteroide descubierto en el sistema solar presenta una gran cantidad de contactos el día de hoy. Hay que aprovecharlos para darle forma a nuestras actividades y llevarlas a buen término, ya que Palas representa, ante todo, estrategias organizadas y planificación. El contacto con Venus enfatiza el diseño artístico, las inversiones y compras bien razonadas, las relaciones sociales con un propósito  en común. Por otro lado, el contacto con M75 indica la necesidad de aislarse para poder concentrarse y trabajar sin interrupciones, una opción viable para quienes hayan dejado actividades pendientes o que hayan socializado demasiado en las semanas anteriores. El paralelo de Palas con la galaxia M58 es favorable para darle atención a áreas que necesiten una buena reorganización, que si bien puede resultar ardua, puede traer muchos beneficios. Finalmente, el paralelo con la galaxia M96 puede ser útil para expandirse y aumentar la influencia personal sobre los alrededores, por ejemplo, ampliando la cartera de clientes, intensificando la promoción de nuestros servicios o llegando a áreas donde no nos hemos atrevido a explorar por falta de tiempo o interés. Con toda seguridad, se descubrirán recursos ocultos o que habían pasado desapercibidos. ¡Suerte!

July 15th: Mars at 120° from Vesta and the Moon transiting M75 promote concentration amid tensions and changes.

July 15th: A day on which it is necessary to have flexibility and be adaptable to circumstances. Of course, only if one wants to flow more smoothly ... This is largely due to Saturn in quintile to the Lunar North Node, which symbolizes changes of schedule, whether social or professional. Venus and Juno also in quintile reinforces this trend and shows that love relationships are also subject to change. But if you opt for spontaneity, things could be much better than trying to impose rigidly to circumstances that are like quicksand. The result can be a switch from darmatic circumstances to something fun. Mercury at 135° from Uranus can bring surprises because of communication difficulties. To find better understanding among people, we must take into account the views of others, that, at least today, can look very different from one's own. Perhaps it is better to wait for another day to achieve important agreements, as ithis probably will require a lot of effort. But this same combination represents a great mental creativity building something, so it's a great moment to materialize good ideas and give them shape. Do not let things lying passively in your brain! The Sun at 150° from the lunar nodes also reveals the need to comply with the personal emotional reality and also that of the people we interact with. Reason by itself won't be able to explain everything and you must take your feelings in consideration to find satisfactory answers. As you see, this day it's about adapting or having conflicts. Fortunately, Mars trines Vesta and promotes concentration in oneself, at home or at work. This promises a productive and satisfying day, and is a good choice considering the tensions that can occur on the outside. Moreover, the Moon makes an ecliptic  transit to the star cluster M75, reinforcing the trend to be away from others or the hustle bustle.

Julio 15: Marte a 120° de Vesta, y la Luna transitando a M75 favorecen la concentración en medio de tensiones y cambios.

Julio 15: Un día en el cual es necesario tener flexibilidad y saber adaptarse a las circunstancias. Claro está, si uno quiere fluir con más tranquilidad... Esto se debe en gran medida a Saturno situado en quintil al Nodo Norte Lunar, lo que simboliza cambios en los compromisos, ya sean sociales o profesionales. Venus, en quintil a Juno, también refuerza esta tendencia y demuestra que las relaciones amorosas también se prestan a cambios. Pero si se opta por la espontaneidad, las cosas pueden resultar mucho mejor que tratando de imponerse rígidamente ante circunstancias que son como arenas movedizas. El resultado puede pasar de ser dramático a algo divertido. Mercurio a 135° de Urano puede traer sobresaltos por dificultades de comunicación. Para entenderse mejor, habrá que tomar en cuenta los puntos de vista ajenos, que, al menos hoy, pueden parecer muy diferentes al de uno mismo. Quizás sea mejor esperar a otro día para acuerdos importantes, porque ello probablemente requiera algo de esfuerzo. Pero a nivel mental, esta misma combinación representa una gran creatividad  que construye, de modo que es un momento excepcional para materializar buenas ideas y darles forma. ¡No dejen las cosas pasivamente en su cerebro! El Sol a 150° de los Nodos Lunares también revela la necesidad de ajustarse a la realidad emocional personal y de la gente con la que uno convive. La razón no nos puede explicar todo y hay que adentrarse en los sentimientos para encontrar respuestas válidas. Como ven,se trata de adaptarse o padecer conflictos. Afortunadamente, Marte en trígono a Vesta favorece la concentración en uno mismo y en el hogar o en el propio trabajo. Esto promete una actividad productiva y satisfactoria, y es una buena opción considerando las tensiones que se pueden dar en el exterior. Además, la Luna hace un tránsito por el cúmulo estelar M75, reforzando la tendencia a alejarse de los demás o del bullicio mundanal.