Agosto 2/3: Marte, Venus y el Cúmulo del Pato Salvaje (M11) reflejan un gran flujo afectivo, mientras Quirón y la galaxia M49 sanan la alimentación. Vesta. Urano y el cúmulo M67 equilibran la libertad con la convivencia y nos regresan al pasado

Agosto 2/3: Marte está en sextil a Venus, en oposición al Cúmulo del Pato Salvaje (M11). Las combinaciones de sextil (distancia de 60°) entre Venus y Marte suelen ser benéficas ya que favorecen las relaciones sociales, el romance y la sexualidad. En esta ocasión sucede con Marte en oposición a uno de los cúmulos abiertos más abundantes en estrellas, M11 o el cúmulo del Pato Salvaje. Esta oposición denota una enorme necesidad de expresión y comunicación a varios niveles, por lo que la vida social el fin de semana puede amenizarse con grandiosas conversaciones, una expresión sexual intensa y satisfactoria, un intercambio amistoso, compartiendo con la familia, y a través de expresiones artísticas energéticas y brillantes. ¿A qué se debe esto? M11 contiene una gran cantidad de estrellas de tipo A, que enfatizan la comunicación y la expresividad.

     Esto, aunado al magnetismo natural de la relación Venus/Marte, no puede sino traer abundancia de afecto y atracciones entre la gente, al menos durante el fin de semana y hasta el comienzo de la siguiente. Lo que uno debe evitar es el exceso, ya que M11, dentro de su simbolismo de abundancia, puede implicar una necesidad exagerada de comunicación que dificultaría el flujo de la cooperación, de una verdadera necesidad de compartir. Si se conectan con esta frecuencia, hay que dar y recibir a la vez para experimentarla adecuadamente. ¡Y es que se trata de mucho afecto fluyendo!


     Venus está en oposición a Quirón y en paralelo a la galaxia M49. Esta combinación tiene que ver con la sanación a través de la armonía, del equilibrio. M49 tiene un tipo espectral G7, lo que indica que se trata principalmente de desórdenes digestivos. ¡Sí! La curación también está reflejada en el Cosmos, y ya que no siempre hay una alineación que mezcle la armonía venusina, la tendencia sanadora quironiana y una galaxia de tipo G7, es un buen momento parta hacer algo por el estómago. M49 es una galaxia gigante, mientras que Venus representa comida agradable, de ahí que la sanación empieza por la moderación, evitando caer en la trampa de los antojos. Puede tratarse de desórdenes digestivos causados por excesos; si es así, es un buen momento para ponerse a dieta o al menos restringir elementos no necesarios de nuestra alimentación. M49 se ha tragado a varias galaxias que la circulaban, entonces habla de un apetito voraz. Si desean conectarse a la frecuencia de esta galaxia, traten de ingerir y asimilar solamente cosas positivas para su cuerpo y su estómago. De otro modo, padecerán posteriormente los resultados...

     Vesta en trígono a Urano, en oposición a Juno, en conjunción a M67. Esta combinación tiene su expresión principal en el área de las relaciones e indica la necesidad de equilibrar la convivencia con libertad, la concentración en uno mismo con intimidad e intercambios. Muchas relaciones de pareja, amistad, trabajo o familiares resentirán esto, pero es necesario y momentáneo. Si notan que alguien cercano pone su distancia, ¡no se ofendan! Quiere decir que se han conectado a esta tendencia astrológica, y la mejor actitud es dejar que cada quien se concentre en lo suyo. Esto le dará un espacio necesario a las relaciones desgastadas, y las revitalizará con nuevas y diferentes opciones. Por otro lado, las personas que han estado demasiado concentradas en sí mismas o en sus asuntos personales, tendrán la opción de compartir más, pero siempre en un marco de libertad. M67 es un cúmulo antiguo, que representa tradiciones, así que en algunos casos, será inevitable el participar en ceremonias, compromisos o eventos de la comunidad, que tendrán más peso que las actividades en pareja. Como sea, M67 también, por su edad de cuatro billones de años, representa amistades del pasado, así que es un buen momento para conectarse con gente distante e incluso solucionar asuntos que quedaron pendientes desde hace mucho. ¡Ideal para actividades arqueológicas!

    Que tengan un fin de semana feliz, que recuperen cosas positivas del pasado, alimentándose equilibradamente y dejando fluir el afecto...

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador
Visita la Guía Galáctica en Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

September 10/11: Juno and galaxy M49 draw attention to the important relationships in our lives; Pluto in contra parallel to the Beehive Cluster (M44), seeks to express hidden contents

September 10/11: Juno is contra parallel to elliptical galaxy M49, and this has an effect on  partnerships in general, and specifically in love relationships. The tendency is to manifest power and notoriety as giant galaxy M49 is the brightest of the Virgo cluster. This is an indication that some relationships need attention and will be more demanding than usual. The lack of commitment and response will enhance the need to attract attention, and in many cases also the temptation of power games and manipulation to do so.

     But do not wait for things to get to this point, it is better to anticipate and devote time and energy to the people that really interests us. It is a good moment to confirm the ties that bind us to others. In that case,  relations will be given a new life, to reaffirm commitment in friendship, love, affection, sexuality, family, business, neighborhood, or any other kind of valuable relationship. M49 is a galaxy that has exhausted its star-generating activity, indicating the repetition of old patterns and behaviors, which can generate power games, friction, and the feeling of always staying in the same vicious circle. And while this trend shows no renewal for behavior patterns, at least it should be clear that it is necessary to give an adequate attention to those who are a substantial part of our lives.

      Pluto is in contra parallel to the Beehive Cluster (M44). In a few days, Pluto will make its annual direct station to finish its retrograde period of 2012, and it will do so in contra parallel to the Beehive Cluster. This combination indicates contents which come to the surface and manifest clearly after being hidden, perhaps through an expressiveness with extremely high overtones. It is a time to express emotions, feelings, ideas and creativity that had been latent or repressed, and so it is good to find the right channels to do so. Furthermore, the need for expression can be so strong that the manifestation can erupt abruptly, being inconsistent and inadequate, so it is important to express things consciously.

     It is a creative and transformative impulse, that obviously can have a positive outlet through art and communication. In social and international affairs, the trend will highlight controversial information, generating scandals, while intensifying the transformative nature of public demonstrations over the entire planet. This trend will last almost the whole month of September, and so it is wise to anticipate it and gradually unveil covered issues so they may find a solution, both at our home closet and at the hidden corners of our psyche ...

Septiembre 10/11: Juno y la galaxia M49 llaman la atención sobre las relaciones importantes en nuestra vida; Plutón comienza su contraparalelo con el Cúmulo el Panal (M44), buscando expresar contenidos ocultos

Septiembre 10/11: Juno está en contraparalelo a la galaxia elíptica M49, y esto tiene un efecto sobre las relaciones en general, y en específico en las relaciones de pareja. La tendencia es a manifestar poder y notoriedad, ya que M49 es una galaxia gigante y la más brillante del cúmulo de Virgo. Esto es un indicador de que algunas relaciones requieren atención y serán más demandantes que de costumbre. La falta de compromiso y de respuesta traerán como consecuencia la necesidad de llamar la atención, y en muchos casos, también la tentación de caer en juegos de poder y manipulación.

     Pero no hay que esperar a que las cosas lleguen a este punto; es mejor anticiparse y dedicar tiempo y energía a las personas que realmente nos interesan, evitando el recurrir a tácticas dominantes para reafirmar los lazos que nos unen con los demás. En ese caso, las relaciones cobrarán nueva vida, al reafirmarse el compromiso de amistad, amor, afecto, sexualidad, familiar, de negocios, de vecinos, o cualquier otro. M49 es una galaxia que ha agotado su actividad generadora de estrellas, lo que indica la repetición de patrones y conductas viejas y conocidas, lo que puede generar juegos de poder, fricciones, y la sensación de estar siempre en el mismo círculo vicioso. Y si bien esta tendencia no da para mucha renovación de conductas, al menos debe quedar claro que sí es necesario darle la atención adecuada a quienes forman parte sustancial de nuestra vida.

      Plutón se encuentra en contraparalelo al Cúmulo del Panal (M44). En unos días más, Plutón se quedará estacionario para terminar su retrogradación de 2012, y lo hará en contraparalelo al Cúmulo del Panal. Esta combinación indica contenidos que salen a la luz y se manifiestan después de haber estado ocultos, y una expresividad que adquiere matices sumamente intensos. Es un momento para manifestar emociones, sentimientos, ideas y creatividad que habian estado latentes o reprimidos, y por ello es bueno encontrar los canales adecuados para hacerlo. Por otro lado, la necesidad de expresión puede ser tan fuerte que acabe manifestándose de una manera abrupta, inconsistente e inadecuada, por lo que es importante hacerlo de manera consciente.

     Se trata de un impulso creativo y transformador que evidentemente tendrá una salida positiva a través del arte y la comunicación. En el plano social e internacional, esta tendencia sacará a la luz información polémica, generando controversias, a la vez que intensifica el caracter transformador de las manifestaciones públicas a lo largo de todo el planeta. Esta tendencia durará prácticamente todo el mes de  Septiembre, y por ello conviene anticiparse a ella e ir sacando poco a poco las cosas escondidas, tanto en el closet de casa como en los rincones escondidos de nuestra psique...

February 24th: Chiron, Mercury and the Sun promote learning and healing with awareness and vitality; Venus, Pallas and galaxy M49 attract our attention to strengthen finances and cooperation

February 24th: Chiron is conjunct the Sun and in parallel to Mercury. This is an ideal blend for issues related to studies, research, training, diagnosis, application of therapies, introspection and everything related to health and healing. Since the Sun is involved here,  the healing factor will come through revitalizing the body's metabolism, and learning will come through acquiring a greater awareness on the subject of study. Venus is in parallel to the galaxy M49 and at 45° from Pallas. This is a good trend to attract the attention of the people we need to concrete our plans. Cooperation may be requested with success. But beware: the semi-square or distance of 45° implies organization. Otherwise, present plans or proposals may cause difficulties if they are disperse. Clarity, however, can bring the help and motivation you need. This astrological combination is excellent for art and finance if such an organization exists. Galaxy M49 is very luminous, and its brightness will attract the attention you need and give value and beauty to your actions, artistic or financial ...So...get organized now!

Febrero 24: Quirón, Mercurio y el Sol favorecen el aprendizaje y la curación con conciencia y vitalidad; Venus, Palas y la galaxia M49 atraen la atención para fortalecer las finanzas y la cooperación

Febrero 24: Quirón en paralelo a Mercurio y en conjunción al Sol es una mezcla ideal para asuntos relacionados con estudios, investigación, aprendizaje, diagnósticos, aplicación de terapias, introspección y en general para todo lo relacionado con salud y curación. Ya que el Sol está implicado, en muchos casos la curación vendrá al revitalizar el metabolismo; y el aprendizaje, vendrá de adquirir una mayor conciencia. Venus está en paralelo a la galaxia M49 y a 45° de Palas, lo que representa una tendencia a llamar a atención de las personas que necesitemos para realizar algunos planes. Se puede solicitar cooperación, pero atención; la semicuadratura o distancia de 45° implica organización; presentar a los demás planes o planteamientos desorganizados puede provocar dificultades. La claridad, por el contrario, puede traer la ayuda y la motivación que se necesitan. Esta combinación astrológica es excelente para el arte y las finanzas si existe dicha organización. La galaxia M49 es muy luminosa, y su brillo servirá tanto para atraer la atención como para darle valor y belleza a nuestras acciones, artisticas o financieras... ¡Organízense!

August 8th: Mars energizes our lives, but aggressivity must be avoided; Juno and galaxy M49 help to harmonize and express solidarity.

August 8th: Mars trines Chiron, squares Juno and is 150° from Pallas. The most energetic planet in the solar system pours dynamism into our daily lives and can be very useful to start the week. This energy can be directed to improve health, to study and manage academic issues, to adjust ideas to material reality, to calm disturbed emotions, to perform domestic work. This trend is particularly suitable for making a good cleansing, getting rid of what is not needed and then recycle items that can be useful for others. Still, one must avoid aggressive behavior, as touchiness is strong and getting engaged in provocations would have negative consequences.
Juno is conjunct galaxy M49 and is at 144° from Jupiter, which indicates that close relationships require more attention than normal. This can benefit  team work and also any relationship where there is closeness, whether it is friendship, family or work, because -at least today-  union will create strength. However, power games can ruin what otherwise could be a stable interaction. In general, we must give love and care to fulfill emotional or material needs of our loved ones, or the planet. We are not alone on this Earth; now is the best time to show solidarity!

Agosto 8: Marte dinamiza la vida cotidiana, pero hay que evadir la agresividad: Juno y la galaxia M49 ayudan a armonizar y manifestar solidaridad.

Agosto 8: Marte en trígono a Quirón, en cuadratura a Juno y a 150° de Palas. El planeta más energético del sistema solar inyecta dinamismo a nuestra vida cotidiana y que puede ser de gran utilidad para empezar la semana. Esta fuerza puede ser aplicada en mejorar la salud, en cuestiones de aprendizaje y académicas, para ajustar nuestras ideas a la realidad, para tranquilizar emociones exaltadas,para realizar un trabajo doméstico productivo. Esta tendencia es especialmente adecuada para hacer una buena limpieza, deshacerse de lo que no se necesita y reciclar objetos que pueden ser de beneficio a otros. Aún así, es preciso evitar los comportamientos agresivos, ya que la susceptibilidad estará a flor de piel y engancharse en provocaciones traería malas consecuencias.
Juno está en conjunción a la galaxia M49 y a 144° de Júpiter, lo que indica que las relaciones de pareja requerirán mucha atención, más de lo normal. Esto puede beneficiar el trabajo en equipo y también a cualquier relación donde haya cercanía, en la amistad, la familia o el trabajo, porque al menos hoy, la unión hará la fuerza. Sin embargo, los juegos de poder pueden arruinar lo que podría ser una interacción estable. En general, hay que dar amor y cuidar de llenar las necesidades afectivas y de convivencia; no estamos solos en este planeta. ¡Es el mejor momento para manifestar solidaridad!