April 14/15: Ceres transits the equinoctial point in contra parallel to Jupiter, Uranus and galaxy M49, asking to balance the excesses of the economic system both personally and internationally

     The ongoing  triple parallel of Jupiter, Uranus and galaxy M49 is spectacular, and represents a remarkable tendency to renewal, both personally and internationally. M49 is a very bright galaxy, which tends to attract attention: it was the first to be discovered in its group. Of course, this astrological event is related to the phenomenon of Panama Papers, which exposes the mechanisms of capitalism, so well represented by Jupiter and Uranus.

    Whatever happens in the world, it is important to channel this trend also individually: it is a strong impulse that can bring positive changes in our lives. It is therefore an ideal moment to renew, to make repairs, to get rid of old stuff,to  change procedures, to experience in new territories, to expand our horizons... The brightness of M49 symbolizes light, vision, consciousness, which is making a lot of people conscious of the mechanisms of change and renewal as well. Uranus can bring drastic changes, but the presence of Jupiter reveals it can be for good and represent growth.

    On the other hand, we have to Ceres across the Celestial Equator, in a daring contra parallel to this spectacular trio. Ceres is also transiting in ecliptic conjunction to the vernal point, the point where the spring equinox happens. This in itself is a very important event for the world! Ceres has a strong presence in the present cosmic drama and comes showing us the enormous need to balance the excesses of Jupiter and Uranus.

     At the international level, Ceres, which represents Mother Nature, stands at a point which makes a strong counterweight to the symbols of overwhelming capitalism. It should be noted that currently,  minor planet Ceres is being orbited and photographed by the space probe DAWN, so, somehow, it had never been so close to humanity. And we need it very much now!

    If Mother Nature does a balance with these gas giants and giant M49, it means that we must make an effort to change the huge imbalance produced by an economic system based on exploitation and not in harmony with the environment. It is a time when mankind can only see this truth in a very straightforward way. The changes we can make are many, some may not be immediately feasible, but what is important is to become aware of how our attitudes and personal habits are involved in a network of situations that eventually end up damaging the environment and threatening survival of our species and many more. It is an ideal moment to question our real connection with nature and become aware, thanks to M49, of our actual positive or negative impact on the environment.

     If we want a better world, we must fight for it, but the best place to start this heroic path is oneself. Changes can be positive, but we have to implement them practically. If an individual is able to change their habits, he/she is able to change the planet. If you have control over yourself your effect on the mass of people is enriching and not complacent with the competitive and destructive system that we are sustaining.

    Does this sound revolutionary? Such is the effect of the Jupiter / Uranus combination. Both planets have been doing a set of parallel and antiscia lately, which will fade in the coming weeks, but that will surely leave an important mark in History through international events and our personal lives.

Carlos Duarte
Research Astrologer

    Check other trends of deep space in the Galactic Guide Facebook and Twitter throughout the week:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

Abril 14/15: Ceres pasa por el punto equinoccial en contraparalelo a Júpiter, Urano y la galaxia M49, pidiendo equilibrar los excesos del sistema económico en el plano internacional y en el personal

     El triple paralelo de Júpiter, Urano y la galaxia M49 es espectacular, y representa un impulso notorio a la renovación, tanto en el plano personal como en el internacional. M49 es una galaxia muy brillante, que tiende a llamar la atención: fue la primera en ser descubierta en su grupo. Por supuesto, este evento astrológico se puede relacionar con el fenómeno de los Panama Papers, que revela los mecanismos de funcionamiento del capitalismo, tan bien representados por Júpiter y Urano.

    Pase lo que pase en el mundo, es importante canalizar esta tendencia individualmente también: se trata de un impulso fuerte que puede traer cambios positivos en nuestras vidas. Por ello es un momento ideal para renovar, hacer reparaciones, deshacerse de lo viejo, cambiar procedimientos, experimentar en nuevos territorios, ampliar nuestro horizonte...  El fuerte brillo de M49 simboliza luz, conciencia, por lo que se trata de hacer conscientes los mecanismos de cambio y renovación también. Urano puede traer cambios drásticos, pero la presencia de Júpiter revela que pueden ser para bien y representar un crecimiento.

    Por otro lado, tenemos a Ceres del otro lado del Ecuador Celeste haciendo un contraparalelo a este espectacular trío, y además, pasando por el punto vernal, el punto donde sucede el equinoccio de primavera. ¡Esto en sí, es un evento muy importante! Ceres tiene una gran presencia en el drama cósmico y entra en escena mostrándonos la enorme necesidad  de equilibrar los excesos de Júpiter y Urano

     . En el plano internacional, Ceres, que representa a la Madre Naturaleza, se sitúa en un punto en el que le hace un fuerte contrapeso a los indicadores del capitalismo desbordado. Debe notarse que en estos momentos, el planeta menor Ceres está siendo orbitado y fotografiado por la sonda espacial DAWN, por lo que, de alguna manera, nunca había estado tan cerca de la humanidad. ¡Y vaya que lo necesitamos!

    Si la madre naturaleza hace un equilibrio con estos gigantes gaseosos y la gigante M49, significa que debemos hacer un esfuerzo para compensar el enorme desequilibrio producido por un sistema económico basado en la explotación y no en la armonía. Es un momento en el que la humanidad no puede sino ver de frente y sin miramientos esta verdad. Los cambios que podemos hacer son múltiples, algunos tal vez no sean viables, pero de lo que se trata es de tomar conciencia de cómo nuestras actitudes y hábitos personales están involucrados en una red de situaciones que eventualmente terminan perjudicando al ambiente y ponen en riesgo la supervivencia de nuestra especie y de muchas más. Es un momento ideal para cuestionar nuestra verdadera conexión con la naturaleza y de tomar conciencia, gracias a M49, de nuestro impacto positivo o negativo en el medio ambiente.

     Si queremos tener un mundo mejor, tenemos que luchar por él, pero el mejor lugar para comenzar ese heroico camino es uno mismo. Los cambios pueden ser positivos, pero hay que implementarlos de manera práctica. Si un individuo es capaz de cambiar sus hábitos, es capaz de cambiar al planeta, pues si tiene control sobre sí mismo su efecto en la masa es enriquecedor y no complaciente al sistema competitivo y destructivo que estamos sosteniendo.

    ¿Suena revolucionario? Tal es el efecto de la combinación Júpiter/Urano. Ambos planetas han estado haciendo un juego de paralelos y antiscias últimamente y que se irá desvaneciendo en las semanas que vienen, pero que seguramente dejarán una huella importante en la Historia a través de los eventos internacionales y de nuestras vidas personales.

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador
    Consulta otras tendencias del espacio profundo en la Galactic Guide de Facebook y Twitter a lo largo de la semana:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

July 26/27: Venus and Uranus make their retrograde station simultaneously in parallel to galaxy M49, releasing an erotic impulse to be sublimated in art and relationships

July 26/27: Venus and Uranus make their retrograde station in parallel to  galaxy M49.
      Within a few hours, two planets of the solar system do their retrograde station at the same declination, which means they are at the same distance from the Celestial Equator. This highly unusual event has a great significance at an astrological level, meaning a powerful blend of the principles of Venus and Uranus: love and harmony unite with freedom and originality. As if that wasn´t enough, the elliptical galaxy M49, located in the constellation Virgo, is also in parallel to both planets. M49, besides being a giant galaxy, is the brightest of the Virgo Cluster, and therefore its astrological association implies visibility, conspicuousness. So the original beauty of Venus and the originality of Uranus will hardly go unnoticed: definitely, we need to take care of it and use it positively.

       The Venusian impulse, full of love, beauty, eroticism and inspiration is left unrestricted by Uranus, and it is best to let it flow freely to refresh the situations we are involved in and give a harmonic overtone to our reality. From a psychological standpoint, the eroticism of Venus is easily sublimated, releasing psychic energy and allowing creativity to flow. The ideal is to channel this impulse through the arts, whether as creators or as  spectators, it doesn´t matter! Art in all its manifestations will certainly raise our level of experience... The point is to let ourselves be electrified and seduced by this trend, which may also make friendship,  romantic and sexual encounters memorable. Do not forget that Venus (eroticism) is born in mythology from Uranus´s genitals, which Saturn throws into the sea, fertilizing it. So this energy has many practical applications beyond mere sexuality...

     Since Venus is an indicator of human relations, they may also take an Uranian hue, unconventional, surprising and very liberating. Controlling, structured, conservative behaviors may cause interferences and problems. It is advisable to be open, with a spontaneous attitude, willing to experiment, that can be exciting and fun! The negative side of this trend, however, may show if we let our personal desires suffocate others. M49 has the tendency to swallow its neighboring galaxies, suggesting possessiveness, domineering attitudes and power games... the opposite of the Uranian tendency that seeks freedom! Financially, we have to be careful too, as there might be unpredictable changes in the economy, although it is possible to make investments and very good purchases if they are well-planned or reasoned. The thing to avoid is impulsive spending.

     It is therefore a good moment to love freely, to renew our emotional life and to break rigid patterns and relationships in our minds through art. Since there aren´t many options to do so during the year, we must take advantage of this extraordinary opportunity ...


Carlos Duarte
Research Astrologer

For more Deep-space astrological trends, visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

Julio 26/27: Venus y Urano hacen simultáneamente su estación retrógrada en paralelo a la galaxia M49, liberando el impulso erótico para sublimarlo en el arte y las relaciones

Julio 26/27: Venus y Urano en estación retrógrada y en paralelo a la galaxia M49.
   
      Con pocas horas de diferencia, dos planetas del sistema solar hacen su estación retrógrada en la misma declinación, lo que significa que están a la misma distancia del Ecuador Celeste. Este evento poco usual tiene una gran relevancia en el nivel astrológico y significa una poderosa mezcla de los principios de Venus y Urano: el amor y la armonía se unen a la libertad y la originalidad. Por si fuera poco, la galaxia elíptica M49, que se encuentra en la constelación de Virgo, está en paralelo a ambos planetas. M49, además de ser una galaxia gigante, es la más brillante del Cúmulo de Virgo, y por lo tanto, su asociación astrológica implica visibilidad, se hace notar. De modo que la belleza original de Venus y Urano no pasará desapercibida: definitivamente hay que hacerse cargo de ella y utilizarla positivamente.

       El impulso venusino, cargado de amor, belleza, erotismo e inspiración queda sin restricciones, y es mejor dejarlo fluir libremente para darle un giro a las circunstancias y darle un matiz armónico a nuestra realidad. Desde un punto de vista psicológico, el erotismo de Venus se sublima fácilmente, liberando la energía psíquica y permitiendo fluir la creatividad. Lo ideal es canalizar este impulso a través del arte, ya sea como creador o como espectador, ¡da lo mismo! El arte en todas sus manifestaciones elevará nuestro nivel de experiencia...  La cuestión es dejarse electrizar y seducir por esta tendencia, y también es posible que haya encuentros amorosos y sexuales memorables. No hay que olvidar que Venus, el erotismo, surge en la mitología de los genitales de Urano, que Saturno tiró al mar, fertilizándolo. Pero esta energía tiene muchas aplicaciones prácticas más allá de la mera sexualidad...

     Como Venus es un indicador de las relaciones humanas, es posible que éstas también tomen un matiz uraniano, poco convencional, sorpresivo y con mucha libertad. Las conductas controladoras, estructuradas y conservadoras pueden causar interferencias y problemas. Es recomendable estar abiertos con una actitud espontánea y dispuesta a experimentar, ¡puede ser emocionante y divertido! El extremo negativo de esta tendencia, sin embargo, puede darse si dejamos que nuestros deseos personales asfixien a los demás. La tendencia de M49 es a tragarse a sus galaxias vecinas, lo que sugiere posesividad, actitudes dominantes e impositivas... ¡todo lo contrario de la tendencia uraniana, que busca libertad! Financieramente, hay que tener cuidado también, pues puede haber cambios impredecibles en la economía, aunque es posible hacer muy buenas inversiones y compras si éstas están bien pensadas. Lo que hay que evitar es hacer gastos impulsivos.

     Es pues un buen momento para amar con libertad, para renovar nuestra vida afectiva y de romper esquemas rígidos en nuestra mente y relaciones a través del arte. Ya que no hay muchas opciones para ello durante el año, aprovechemos esta extraordinaria oportunidad...


Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

Para conocer más tendencias astrológicas del espacio profundo, visita la Galactic Guide en Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

Marzo1/2/3: Marte, Vesta y Saturno inician simultáneamente su retrogradación, estimulando la autosuficiencia, la concentración en nuestros objetivos, y corrigiendo las relaciones sociales

Marzo1/2/3: Marte retrógrado en oposición a la galaxia M110 y en contraparalelo a la galaxia M49. Este fenómeno astrológico está relacionado sin duda con la autosuficiencia, y nos confronta con la necesidad de desarrollar los recursos necesarios para lograr nuestros objetivos. Marte es un planeta que representa, al igual que otros indicadores astrológicos, la independencia, la capacidad de luchar y trabajar para lograr lo que necesitamos o deseamos. Sin embargo, al encontrarse en el signo opuesto al que rige, Libra, es como si se encontrara en situaciones de dependencia; su fuerza se ve disminuida. La indecisión, las dudas, la falta de apoyo o diversos tipos de debilidad pueden hacernos sentir desanimados y con poca fuerza para alcanzar las metas que anhelamos. Esta situación puede haberse gestado desde Diciembre 2013, cuando Marte ingresó al signo tropical de Libra.

    Sin embargo, el punto de estación de Marte, en el cual parece detenerse para luego echarse hacia atrás, parece indicar lo contrario. Alineado en oposición a M110, una galaxia enana satélite de la Galaxia de Andrómeda, nos llevará a reconsiderar estas supuestas debilidades y recuperar el tiempo perdido desde finales del 2013 y durante los dos primeros meses del 2014. M110 es una galaxia pequeña que orbita a M31, la galaxia más grande visualmente desde la Tierra. Pero a pesar de su pequeño tamaño, M110 es una galaxia sumamente productiva, poseyendo una alta metalicidad y una alta tasa de formación estelar... Además, posee al menos siete cúmulos globulares, lo que es inusual en este tipo de galaxias enanas. En suma, se trata de una pequeña isla llena de riquezas, recursos, talentos y posibilidades. ¡Justamente lo que le hace falta a Marte! Es como si Marte se detuviera en M110 para recargar sus baterías y llenarse de combustible para así, al retrogradar en el zodiaco, poder inyectar energía y levantar todos los proyectos que dejó desinflarse durante los meses anteriores.

     De este modo, es importante no dejarse vencer por el pesimismo, y confiar ampliamente en los propios recursos y talentos, que podrán impulsarnos para alcanzar e incluso superar las metas que nos hemos propuesto. El reto es la autosuficiencia, y aunque al principio parezca una misión imposible, en el transcurso de las próximas semanas y meses quedará claro que el elemento más importante es la confianza en uno mismo. El plazo es desde el 1° de Marzo hasta aproximadamente el 20 de Mayo 2014, cuando Marte retoma su movimiento directo. Así que, ¡a alejar las dudas y la indecisión! Es momento de desarrollar estrategias para descubrir la fortaleza interna que poseemos...

     El asteroide Vesta también se pone retrógrado pocas horas después de Marte, en conjunción al Nodo Norte Lunar, en oposición a la Nebulosa de la Guitarra. El Nodo Norte Lunar representa un camino a desarrollar, que si bien a veces es difícil, es lo que nos hace evolucionar y abrir las ventanas del futuro. El que un cuerpo celeste se quede retrógrado/estacionario en conjunción al Nodo Norte es un indicador claro de hacia dónde va el camino evolutivo en un momento dado. Vesta representa integridad, concentración, devoción, y la Nebulosa de la Guitarra es en realidad una explosión de supernova en la constelación norteña de Cefeo. Se trata de una explosión asimétrica, en la cual la estrella de neutrones resultante de la explosión sale disparada hacia un lado y la nube de escombros de la estrella colapsada sale hacia el otro lado. Esto tiene un significado de separación, por lo que podemos deducir que para evolucionar en estos meses que vienen, y en particular en este momento, es necesario separarse de los elementos que perturban nuestra concentración. De ahí que haya que reorganizar nuestras prioridades, y darle preferencia a los elementos, personas y situaciones que favorecen nuestra integridad. Lo que sea superfluo, debe quedar atrás, y no debemos tener apego alguno a lo que nos impide avanzar. El reto de esta estación de Vesta es pues depurar nuestra realidad cotidiana para quitar obstáculos a nuestra integridad y así funcionar mejor...

     Por si fuera poco, hay otra importante retrogradación en menos de 24 horas: Saturno se pone retrógrado en paralelo a la Nebulosa del Cisne (M17) y en oposición al cúmulo estelar M34. Si bien las estaciones de Marte y Vesta se refieren a fortalecer la individualidad, la estación saturnina se vuelca hacia las relaciones. M34 es un cúmulo estelar en la constelación de Perseo cuyas estrellas están alineadas en pares, ya sea porque son verdaderos sistemas dobles o porque así aparecen visualmente desde la Tierra. Esto implica un trabajo intenso sobre las relaciones, y Saturno, que es el gran corrector entre los planetas de nuestro sistema solar, nos confrontará con los elementos inadecuados dentro de las relaciones de pareja, trabajo, familiares, de amistad o de la vida cotidiana. Es el momento de reenfocar la manera en la cual nos relacionamos y cambiar las actitudes que no son adecuadas y quer empañan nuestra vida social. Por otra parte, el hecho de que Saturno se estacione en paralelo a la Nebulosa del Cisne, refleja un esfuerzo para desarrollar talentos y recursos ocultos.

     Durante los seis meses que vienen, será necesario enfocarse en manifestar lo no manifestado, expresar lo que se ha reprimido, y mostrar lo que se ha ocultado por timidez, inseguridad o dificultades. La Nebulosa del Cisne (M17) es una nebulosa que contiene un cúmulo de estrellas jóvenes en su interior, que sólo pueden ser vistas indirectamente, por medio de detectores infrarrojos. De ahí la idea de recursos ocultos, que Saturno nos obliga a manifestar, particularmente en el plano artístico/creativo y en las finanzas, áreas relacionadas con la emisión infrarroja de M17. La Nebulosa del Cisne tiene una relación con el arte debido a la belleza que se genera al ser iluminada desde dentro por sus propias estrellas.Los proyectos artísticos se ven favorecidos en la medida en la que Saturno nos obliga a expresar lo oculto y a pulirlo, como se pule una roca en bruto para lograr una escultura. El trabajo en la perfección artística es duro, pero tiene su recompensa. En cuanto a la economía, nos espera un semestre en el cual las finanzas, tanto a nivel personal como internacional, pasarán por un período de corrección y restricción necesarios. Los excesos tienen que equilibrarse, pero si hacemos un esfuerzo de estructura ordenando nuestras finanzas en el plano personal, este equilibrio redundará en una mayor seguridad y estabilidad al cabo del primer semestre del 2014. ¡El esfuerzo vale la pena!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

February 28/March 1st : Mercury ends its retrograde period conjunct star cluster M30, indicating an individualistic environment with communication difficulties; the Sun and galaxy M49 attract attention with intensity, and galaxy M106 confronts us with outdated ideologies tha need to be renewed

February 28/March 1st : The Sun is conjunct the North America Nebula, in parallel to Mars and contra parallel to galaxy M49. This combination is extremely powerful and represents a trend of competition, assertiveness and the tendency to attract other people´s attention. The Sun, no doubt , imposes its presence due to its extreme brightness. But combined with the M49 galaxy, it tends to further notoriety. M49 is a giant galaxy, which is the brightest of the Virgo cluster, its cosmic neighborhood. What's more, Mars, a planet famous by its self-assertion ways, is involved through a powerful parallel in this astrological combination. Therefore, it is an excellent day to draw attention to the issues that we need to promote; they will hardly go unnoticed . The North America Nebula, in the constellation Cygnus, is also very bright...

     This trend is ideal for project promotion, creative/artistic activity, spectacles and demonstrations of all kinds, which will certainly find considerable recognition. But, if you are looking for attention in a purely egocentric way, or you act as an exhibitionist at all costs, the effect will definitely be negative: a blatant, public and embarrassing rejection. Public confrontations should be avoided; try not to stress too much situations if resistance is shown. Moreover, it is likely an increase of violence in situations where rudeness prevails and there is little rationality... However, this astrological combination may be great for sporting competitions events or likewise .

          It is important to avoid aggression, as there are other astrological events that indicate that we must deal with rather stressful tendencies. Mercury ends its retrograde period (finally!), being stationary in conjunction with star cluster M30, and parallel to the Eagle Nebula (M16 ). When Mercury changes direction (although this is only an optical illusion), it  always coincides with communication and everyday life problems. But this time, the fact that this happens in conjunction with M30 indicates the need to address deeper problems. M30 is a highly compressed globular cluster located in the constellation of Capricorn, whose gravitational core has collapsed due to the enormous pressure from its stars. This symbolizes disorder, anarchy, disagreements, as the order that structures collective coexistence is broken.

     However, very few collisions have been detected among M30´s stars. This implies indifference. Thus, everyone has their own truth and it is difficult to get along with others. Therefore, this trend favors concentration on individual projects. This is not a good time to convince anyone of anything, but rather to act and think in an individualistic way. This can be used to focus on personal issues that have been neglected, ignored or that have been hindered by Mercury retrograde, during the last three weeks. Moreover, Mercury is in parallel with the Eagle Nebula (M16), abundant in O -type stars, whose high temperature symbolizes an ideological emphasis on religious, artistic, spiritual or scientific fields -the higher mind. This indicates progress in these fields, especially in terms of research. From this perspective, the worst thing one can do now is to have ideological confrontations, because they only lead to trouble. We´ll have to wait for another time to convince others of  (our) scientific, spiritual, political or other kind of truth.

      What's more, the Sun moves a little farther into the zodiac, trining Jupiter and passing in opposition to spiral galaxy M106. This combination enhances the conflictive mood, as it emphasizes traditionalist ideologies, particularly religious ones. How is this possible? M106 is a galaxy with many unique features, but two of them draw our attention in this astrological combination. One is that, despite being a fertile galaxy, it contains a "fossil " arm, in which the hydrogen has been depleted, and therefore, cannot produce more stars. This is equivalent to say that it is a window to the past, to ideas or situations that have not evolved or have remained intact for a long time: traditions or ideologies with an ancient perspective, conservative and/or outdated .

     Furthermore, M106 has one of the densest concentrations of matter in the known universe: 36 million solar masses contained in only 1/24 of a light-year. This symbolizes density, strength, but also stubbornness and obsession. In sum, this indicates stubbornness and obsessions with traditional views. The Sun in opposition indicates that circumstances foster the demonstration of overly conservative viewpoints, which are out of context in the present. Jupiter, associated with religion , knowledge and ideologies, as well as international relations, just magnifies this effect with its large size and huge magnetic field. In this sense, confrontations are needed, both personally and internationally, to balance obsolete points of view that need to be renewed because they harm development. This implies discussions, fights and arguments.

     As it can be seen, it is a difficult atmosphere, but being aware of this may enable us to decide whether we get hooked in these processes or just contemplate them as a passing reality. And in the best of cases, we can use them for our benefit, drawing people´s attention to promote our worthwile projects, focusing the mind on personal business, or looking for a needed renovation for this flow releasing the excessive weight of the past. ..

      The decision is yours, astrological knowledge is now in your hands... And get ready for the nearly simultaneous retrograde Saturn, Mars and Vesta, in the next two days! We will discuss this in another article in the Galactic Guide, right here and in Twitter and Facebook :

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Stay tuned!

Greetings (without controversy)

Carlos Duarte

Research Astrologer

Febrero 28/Marzo 1°: Mercurio termina su retrogradación en conjunción al cúmulo estelar M30, indicando un ambiente individualista y con dificultades de comunicación; el Sol y la galaxia M49 llaman la atención con intensidad, y la galaxia M106 nos confronta con ideologías obsoletas que necesitan renovarse

Febrero 28/Marzo 1°: El Sol en conjunción a la Nebulosa Norteamérica, en paralelo a Marte, en contraparalelo a la galaxia M49. Esta combinación es sumamente poderosa y representa una tendencia a la competencia, a la autoafirmación y a llamar la atención. El Sol, sin lugar a dudas, impone su presencia debido a su brillo. Pero combinado con la galaxia M49, tiende aún más a la notoriedad. M49 es una galaxia gigante, que además, es la más brillante del cúmulo de Virgo, su vecindario cósmico. Por si fuera poco, Marte, un planeta famoso por su necesidad de imponerse, está involucrado a través de un potente paralelo en esta combinación astrológica. De modo que es un día excelente para llamar la atención sobre los asuntos que necesitamos promover; difícilmente pasarán desapercibidos.

     Esta tendencia es ideal para la promoción de proyectos, la actividad creativa, los espectáculos y las demostraciones de todo tipo, que encontrarán sin duda un reconocimiento considerable. Pero si se busca llamar la atención de manera egocéntrica, exhibicionista y a toda costa, probablemente el efecto sea negativo: un rechazo flagrante, público y vergonzoso. Hay que evitar las confrontaciones en público y no insistir demasiado si se nota resistencia. Por otra parte, es probable un aumento de la violencia en situaciones donde predomina la rudeza y no hay racionalidad... Sin embargo, esta combinación astrológica puede ser excelente para competencias deportivas o de otro tipo.

          Es importante evitar la agresividad, pues hay otros eventos astrológicos que indican que debemos tratar con tendencias inarmónicas. Mercurio termina su retrogradación (¡al fin!), poniéndose estacionario en conjunción al cúmulo estelar M30, y en paralelo a la Nebulosa del Águila (M16). Cuando Mercurio cambia de dirección (aunque esto sea sólo una ilusión óptica), siempre coincide con problemas de comunicación y en la vida cotidiana. Pero en esta ocasión, el hecho de que esto suceda en conjunción a M30 indica que es necesario enfrentar problemas más profundos. M30 es un cúmulo globular muy comprimido situado en la constelación de Capricornio, cuyo núcleo gravitatorio ha colapsado debido a la enorme presión entre sus estrellas. Esto simboliza desorden, anarquía, desacuerdos, pues la estructura colectiva que ordena la convivencia se ha roto.

     A pesar de ello, en M30 se han detectado muy pocas colisiones entre sus estrellas, por lo que también implica indiferencia. De este modo, cada quien tiene su verdad y es difícil entenderse con los demás: esta tendencia favorece más bien la concentración en los propios proyectos. No es pues un buen momento para convencer a nadie de nada, sino de actuar y pensar de modo individualista. Esto puede aprovecharse para concentrarse en asuntos personales que han sido postergados, descuidados o que se han visto en dificultades por la retrogradación mercuriana que data de las últimas tres semanas. Por lo demás, Mercurio está en paralelo con la Nebulosa del Águila (M16), abundante en estrellas de  tipo O, cuya elevada temperatura simboliza procesos ideológicos, religiosos, artísticos, espirituales o científicos (la mente superior). Esto indica avances en estos campos, sobre todo en el plano de la investigación. Pero bajo esta perspectiva, lo peor que puede hacer uno es tener confrontaciones ideológicas, pues de ellas no saldrá nada más que disgustos. Hay que esperar a otro momento para convencer a los demás de la verdad científica, espiritual, política o de otro tipo.

      Por si fuera poco, el Sol avanza en el zodiaco y se sitúa en trígono a Júpiter y en oposición a la galaxia espiral M106. Esta combinación exalta los ánimos, ya que enfatiza las ideologías tradicionalistas, y en especial las religiosas. ¿Cómo es esto posible? M106 es una galaxia con muchas características peculiares, pero dos de ellas llaman la atención en esta combinación astrológica. Una de ellas es que a pesar de ser una galaxia fértil en general, contiene un brazo "fósil", es decir, en el que el hidrógeno se ha agotado, y por lo tanto, no puede producir más estrellas. Esto es equivalente a decir que es una ventana al pasado, a ideas o situaciones que no han evolucionado o que se quedaron intactas desde hace mucho tiempo: tradiciones o ideologías con una perspectiva antigua, conservadora y no actualizada.

     Por otro lado, M106 posee una de las concentraciones de materia más densas en el universo conocido: 36 millones de masas solares contenidas en tan sólo 1/24avo de año luz. Esto simboliza densidad, fortaleza, pero también empecinamiento y obsesión. En suma: indica terquedad y obsesiones en puntos de vista tradicionales. El Sol en oposición indica pues que las circunstancias se oponen a la manifestación de puntos de vista excesivamente  conservadores, fuera de contexto en el presente. Júpiter, asociado con la religión, el conocimiento y las ideologías, así como con las relaciones internacionales, simplemente agranda este efecto con su gran tamaño y enorme campo magnético. En este sentido, las confrontaciones son necesarias para equilibrar puntos de vista obsoletos y que necesitan renovarse porque perjudican el desarrollo en el presente, tanto en el plano personal como en el internacional. Esto presagia controversias, luchas y discusiones.

     Como puede verse, es un momento de dificultad  en el ambiente, pero el tener conciencia de ello puede habilitarnos para decidir si nos enganchamos en esos procesos o simplemente los contemplamos como una realidad pasajera. Y en el mejor de los casos, podemos utilizarlos para nuestro beneficio, llamando la atención para promover proyectos que valen la pena, centrando la mente en asuntos personales, o buscando una renovación necesaria para que el presente fluya sin un peso excesivo proveniente del pasado...

      Amigos, la decisión es suya, el conocimiento está en sus manos... ¡Y prepárense para las retrogradaciones casi simultáneas de Saturno, Marte y Vesta, en los próximos dos días! Las discutiremos en extensión en otro artículo de la Galactic Guide, aquí mismo y en los espacios de Twitter y Facebook:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

¡Estén pendientes!

Saludos (sin controversia)

Carlos Duarte

Astrólogo Investigador

August 2/3: Mars, Venus and the Wild Duck Cluster (M11) reflect a big emotional flow, while Chiron and the galaxy M49 heal through nourishment. Vesta. Uranus and cluster M67 balance freedom with coexistence and reconnects us with the past

August 2/3: Mars is sextile to Venus, in opposition to the Wild Duck Cluster (M11). Sextile combinations (a distance of 60°) between Venus and Mars are usually beneficial since they favor social relationships, romance and sexuality. This time this happens with Mars in opposition to one of the most abundant open clusters of stars, M11 or the Wild Duck cluster. This opposition indicates a great need for expression and communication at various levels. This means that social life this weekend can be fun with great conversations, an intense and satisfying sexual expression, a friendly exchange, sharing with the family, and also through energetic, brilliant artistic performances. Wh? M11 contains a large amount of A-type stars, which emphasize communication and expressiveness.

     This, coupled with the natural magnetism of the relationship Venus / Mars, can not but bring plenty of affection and amusement among people, at least for this weekend and first days of next week. What is to be avoided is excess of all kinds as M11, in its symbolism of abundance, may involve an exaggerated need of communication that would hinder the flow of cooperation, the real need to share. If you connect with this frequency, give and receive at the same time to experience it adequatery. It is about letting flow affection!


     Venus is in opposition to Chiron and in parallel to galaxy M49. This combination is about healing through harmony, balance. M49 has a spectral type G7, indicating mainly digestive disorders. Yes! Healing is also reflected in the Cosmos, and since there is not always a lineup mixing Venusian harmony, the healing skills of Chiron and a galaxy of type G7, this is a very good time to do something for our  stomach. M49 is a giant galaxy, while Venus represents nice food, hence the healing begins through moderation, avoiding the trap of our own cravings. Many digestive disorders thsi weekend will be caused by excess, and if so, it is a good time to go on a diet or at least restrict unnecessary elements of our diet. M49 is a giant galaxy that has swallowed several galaxies that were circulating, then this symbolizes a voracious appetite. If you want to connect to the frequency of this galaxy, try to ingest and assimilate only positive things for your body and your stomach. Otherwise, you'll pay the price for it afterwardds...

     Vesta trines Uranus, is in opposition to Juno, in conjunction with stellar cluster M67. This combination will find its main expression in the area of relationships and indicates the need to balance commitment  with freedom, self-concentration with intimacy and exchanges. Many relationships, whether love, firendship or family, will resent this, but it is necessary and only momentary. If you notice that someone close refuses to cooperate, don't be offended! It means that you have connected to this astrological trend, and the best approach is to let each person to concentrate on his own. This will make room between individuals, a healthy process for most relations , and will also revitalize them with new and different options. On the other hand, people who have been too concentrated in themselves or in their personal affairs, will have the option to share more, but always within a framework of freedom. M67 is an old cluster, representing traditions, so in some cases, it will be inevitable to participate in ceremonies, scheduled appointments or events for the community.. Anyway, M67, by its age of four billion years, represents friends from the past, so it's a good time to reconnect with people from long ago and even solve issues left pending for years. This is ideal for archaeological activities!

    Have a happy weekend! Recover positive things from your past, feeding in a balanced way and letting flow affection...

Carlos Duarte
Astrologer Researcher

Visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Agosto 2/3: Marte, Venus y el Cúmulo del Pato Salvaje (M11) reflejan un gran flujo afectivo, mientras Quirón y la galaxia M49 sanan la alimentación. Vesta. Urano y el cúmulo M67 equilibran la libertad con la convivencia y nos regresan al pasado

Agosto 2/3: Marte está en sextil a Venus, en oposición al Cúmulo del Pato Salvaje (M11). Las combinaciones de sextil (distancia de 60°) entre Venus y Marte suelen ser benéficas ya que favorecen las relaciones sociales, el romance y la sexualidad. En esta ocasión sucede con Marte en oposición a uno de los cúmulos abiertos más abundantes en estrellas, M11 o el cúmulo del Pato Salvaje. Esta oposición denota una enorme necesidad de expresión y comunicación a varios niveles, por lo que la vida social el fin de semana puede amenizarse con grandiosas conversaciones, una expresión sexual intensa y satisfactoria, un intercambio amistoso, compartiendo con la familia, y a través de expresiones artísticas energéticas y brillantes. ¿A qué se debe esto? M11 contiene una gran cantidad de estrellas de tipo A, que enfatizan la comunicación y la expresividad.

     Esto, aunado al magnetismo natural de la relación Venus/Marte, no puede sino traer abundancia de afecto y atracciones entre la gente, al menos durante el fin de semana y hasta el comienzo de la siguiente. Lo que uno debe evitar es el exceso, ya que M11, dentro de su simbolismo de abundancia, puede implicar una necesidad exagerada de comunicación que dificultaría el flujo de la cooperación, de una verdadera necesidad de compartir. Si se conectan con esta frecuencia, hay que dar y recibir a la vez para experimentarla adecuadamente. ¡Y es que se trata de mucho afecto fluyendo!


     Venus está en oposición a Quirón y en paralelo a la galaxia M49. Esta combinación tiene que ver con la sanación a través de la armonía, del equilibrio. M49 tiene un tipo espectral G7, lo que indica que se trata principalmente de desórdenes digestivos. ¡Sí! La curación también está reflejada en el Cosmos, y ya que no siempre hay una alineación que mezcle la armonía venusina, la tendencia sanadora quironiana y una galaxia de tipo G7, es un buen momento parta hacer algo por el estómago. M49 es una galaxia gigante, mientras que Venus representa comida agradable, de ahí que la sanación empieza por la moderación, evitando caer en la trampa de los antojos. Puede tratarse de desórdenes digestivos causados por excesos; si es así, es un buen momento para ponerse a dieta o al menos restringir elementos no necesarios de nuestra alimentación. M49 se ha tragado a varias galaxias que la circulaban, entonces habla de un apetito voraz. Si desean conectarse a la frecuencia de esta galaxia, traten de ingerir y asimilar solamente cosas positivas para su cuerpo y su estómago. De otro modo, padecerán posteriormente los resultados...

     Vesta en trígono a Urano, en oposición a Juno, en conjunción a M67. Esta combinación tiene su expresión principal en el área de las relaciones e indica la necesidad de equilibrar la convivencia con libertad, la concentración en uno mismo con intimidad e intercambios. Muchas relaciones de pareja, amistad, trabajo o familiares resentirán esto, pero es necesario y momentáneo. Si notan que alguien cercano pone su distancia, ¡no se ofendan! Quiere decir que se han conectado a esta tendencia astrológica, y la mejor actitud es dejar que cada quien se concentre en lo suyo. Esto le dará un espacio necesario a las relaciones desgastadas, y las revitalizará con nuevas y diferentes opciones. Por otro lado, las personas que han estado demasiado concentradas en sí mismas o en sus asuntos personales, tendrán la opción de compartir más, pero siempre en un marco de libertad. M67 es un cúmulo antiguo, que representa tradiciones, así que en algunos casos, será inevitable el participar en ceremonias, compromisos o eventos de la comunidad, que tendrán más peso que las actividades en pareja. Como sea, M67 también, por su edad de cuatro billones de años, representa amistades del pasado, así que es un buen momento para conectarse con gente distante e incluso solucionar asuntos que quedaron pendientes desde hace mucho. ¡Ideal para actividades arqueológicas!

    Que tengan un fin de semana feliz, que recuperen cosas positivas del pasado, alimentándose equilibradamente y dejando fluir el afecto...

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador
Visita la Guía Galáctica en Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

April 8/9: Venus, the Sun and the star Eta Carinae indicate diplomatic efforts to compensate threatening and aggressive egos, while Pallas and M48 show the willingness to fix chaotic situations... The Sun and M68 help to raise self-esteem; Saturn, Vesta and the Horsehead Nebula promote an effective organization

April 8/9: This intense and hectic week starts with Venus in parallel with the Sun and opposed to Eta Carinae, one of the biggest stars in our galaxy. This represents the necessary strength to stabilize with harmony and diplomacy the explosiveness of egocentric, threatening personalities. Eta Carinae is a supergiant star, prone to constant eruptions, and is a threat in itself because when it explodes (within tens of thousands of years), it is very likely to destroy everything around it, including the terrestrial biosphere. Definitely, this process coincides with the recent threats from North Korea about nuclear war, but Venus and the Sun appear to have the strength to balance and handle the situation properly. At a personal level, try diplomacy to deal with irritable, egocentric and/or dominant people, instead of provoking confrontations.

     But there are other astrological combinations that represent the need for diplomacy beyond personal interests. Juno is in ecliptic conjunction with Supernova 1987A, in contra parallel to Mars and galaxy M49, and at 45° from Mercury. The relationship between the asteroid of commitments and the most recent supernova explosion in our galactic neighborhood reveals that many agreements and contracts will tend to break-up, sometimes in unexpected or drastic ways. This can affect many relationships, especially love or business, and this will make many marriages and societies to enter a critical phase... or simply to break-up. On the other hand, Juno can achieve new agreements if the need to harmonize is greater than the natural aggressive drive Mars. The planet of war is in parallel to galaxy M49, which represents a strong need to attract attention because of its high brightness and great gravitational power. Therefore, the best way to start a conflict personally or internationally is letting egotistic drives to stand before  collective/partnership needs. Hence the importance of not seeing things through a limited and individual scope. Instead, try to negotiate. A hard lesson in a society that glorifies the ego, but not impossible to assimilate ...or change. It's up to you!

     Juno is contra parallel to Venus and the Sun on April 9th, which can help to reduce the risk of confrontation and to soothe plaintiff egos. This combination represents fair and equitable relationships, both personally and collectively. The pursuit of equality will prevail as the week passes. Moreover, the parallel of asteroid Pallas to star cluster M48, and its sextile (60°) to Neptune indicates a good time to give some structure to confusing or chaotic situations with an effort of will. Pallas represents strategies, and M48, abundant in G-type stars, symbolizes a will that prevails. The contact with Neptune indicates where to lead this strategic deployment of force: to situations where there has been negligence, carelessness, disaster, victimization, confusion, chaos, disorganization, illness. Even if they appear difficult to solve, many situations will change for the better if there is the willingness to work on it. Do it now and you will succeed!

      The Sun in opposition to globular cluster M68 and at 45° from Neptune continues with the idea of compensating weaknesses or neglect. M68 is a very disperse cluster with a low metallicity, indicating in psychological terms a low self-esteem. The opposition of the Sun, if only for a couple of days, tends to balance this trend. So, if for some reason  feelings of inadequacy or insecurity arise, it is time to compensate them with self-assertion, a wider consciousness, a realistic outlook, emphasizing the positive side of life. We must brighten the dark corners of our existence.... or that of others as well.

    Finally, the mid-week will witness a strong activity of Saturn, which is placed at 135° from the asteroid Vesta and the Horsehead Nebula. This combination may coincide with a trend of organization and structure that can have extraordinary results. Vesta represents a strong concentration, while the Horsehead Nebula, with which Vesta is in ecliptic conjunction, tends to highlight situations, making them visible and obvious. Saturn involves practical demands and devotion to duty, so this astrological combination refers to a disciplined demonstration of personal energy, but the results are visible, tangible. Further, the level of exigence can be excessive and therefore it is not good to exaggerate in this regard, particularly in contexts where it is not needed as there is already an ongoing organization. However, Saturn is slowly separating from a contra parallel to star cluster M15, whose stars coexist in a disorganized and conflicting environment. This indicates that it is good to bring order out of chaos and restrict conflicts, putting goals to be achieved as a priority, as well as ignoring the differences between people. These can be overcome if there is discipline to focus on a common goal, despite maintaining different positions individually. There will be better times in the weeks to come for expressing independence and freedom. Nothing lasts forever! But for now, build on this momentum to achieve a better organization. It's worth the effort!


Carlos Duarte
Research Astrologer

April 8/9: Venus, el Sol y la estrella Eta Carina indican esfuerzos diplomáticos para compensar egos amenazantes y agresivos mientras Palas y M48 muestran una voluntad de arreglar situaciones caóticas... El Sol y M68 levantan la autoestima, Saturno,Vesta y la Nebulosa Cabeza de Caballo favorecen una organización efectiva

April 8/9: Esta intensa y agitada semana comienza con Venus en paralelo al Sol y en oposición a Eta Carina, una de las estrellas más grandes de la galaxia. Esto representa la fuerza diplomática necesaria para estabilizar con armonía el carácter explosivo y amenazante de personalidades egocéntricas. Eta Carina es una estrella gigantesca, con tendencia a erupciones constantes y en sí representa una amenaza, ya que cuando explote (dentro de decenas de miles de años), es muy probable que destruya todo a su alrededor, incluyendo la biósfera terrestre. Definitivamente, este proceso coincide con las amenazas de Corea del Norte acerca de una guerra nuclear, pero Venus y el Sol parecen tener la fuerza de equilibrar y manejar la situación adecuadamente. En lo personal, hay que tratar con mucha diplomacia a las personas irascibles, egocéntricas y/o dominantes, en vez de provocar confrontaciones.

     Pero hay otras combinaciones astrológicas que representan la necesidad de anteponer la diplomacia a los intereses personales. Juno se encuentra en conjunción eclíptica a la Supernova 1987A, en contraparalelo a Marte y a la galaxia M49, así como a 45° de Mercurio. La relación entre el asteroide de los compromisos y la explosión de  supernova más reciente y cercana revela que muchos acuerdos, contratos y pactos tenderán a romperse, en ocasiones de manera inesperada o drástica. Esto puede afectar a muchas relaciones, especialmente de pareja y de negocios, lo que hará que muchos matrimonios y sociedades se tambaleen... o se deshagan. Por otro lado, Juno puede lograr nuevos acuerdos si se antepone la necesidad de pactar y armonizar al impulso agresivo natural de Marte. El planeta de la guerra se encuentra en paralelo a la galaxia M49, que representa una fuerte necesidad de llamar la atención debido a su brillo y gran poder gravitatorio. Por ello, la mejor manera de iniciar un conflicto en lo personal o en el plano internacional es anteponer el ego a las necesidades colectivas. De ahí la importancia de no ver las cosas de manera limitada e individual, sino de ponerse en el lugar del otro aunque no estemos de acuerd, y ser capaces de negociar. Difícil lección  en una sociedad que glorifica el ego, pero no imposible de asimilar... ni de cambiar.

     Juno se sitúa en contraparalelo a Venus y al Sol el día 9, lo que puede ayudar a reducir el riesgo de enfrentamientos y a sanar los egos lastimados. Esta combinación representa relaciones justas y equitativas, tanto en lo personal como en lo colectivo. La búsqueda de igualdad predominará conforme pase la semana. Por otro lado, Palas en paralelo al cúmulo estelar M48, y a 60° de Neptuno indica un buen momento para estructurar situaciones confusas o caóticas con un esfuerzo de voluntad. Palas representa estrategias, y el cúmulo M48, abundante en estrellas de tipo G, simboliza una voluntad que se impone. El contacto con Neptuno indica hacia dónde se debe dirigir este estratégico despliegue de fuerza: hacia situaciones donde ha habido negligencia, descuido, desastre, victimización, confusión, caos, desorganización, enfermedad. Así, por más que parezcan difíciles de resolver, muchas situaciones cambiarán para bien si existe la voluntad firme de trabajar en ello. ¡Manos a la obra!

      El Sol en oposición al cúmulo M68 y a 45° de Neptuno continúa con la idea de compensar debilidades o descuido. M68 es un cúmulo disperso y con una metalicidad extremadamente baja, lo que indica en el plano psicológico una baja autoestima. La oposición del Sol, aunque sea sólo por un par de días, tiende a compensar esta tendencia, así que si por alguna razón surgen sentimientos de inadecuación o inseguridad, éste es el momento de compensarlos con voluntad, conciencia, una actitud realista y enfatizando el lado positivo de la vida. Hay que iluminar los rincones oscuros de la existencia, propia o ajena....

    Finalmente, a mitad de la semana se percibirá una fuerte actividad de Saturno, que se sitúa a 135° del asteroide Vesta y de la Nebulosa Cabeza de Caballo. Esta combinación puede coincidir con una tendencia estructurante y organizativa que puede tener resultados prodigiosos. Vesta representa una fuerte concentración, mientras que la Nebulosa Cabeza de Caballo, con la que está en conjunción eclíptica, tiende a resaltar las situaciones, haciéndolas notorias y evidentes. Saturno implica exigencias prácticas y entrega al deber, por lo que se infiere que esta combinación astrológica se refiere a una manifestación disciplinada de la energía personal, pero con resultados visibles, tangibles. Por otro lado, el nivel de exigencia puede ser excesivo y limitante, por lo que tampoco es bueno exagerar en este sentido, especialmente en contextos en donde no se necesita o ya hay una organización establecida. Sin embargo, Saturno está separándose de un contraparalelo al cúmulo estelar M15, cuyas estrellas conviven en un ambiente desorganizado y conflictivo. Esto indica que es bueno poner orden donde hay caos y restringir los confictos, poniendo como prioridad las metas a alcanzar, haciendo caso omiso de las diferencias entre las personas. Éstas serán superadas si hay la disciplina de concentrarse en un objetivo común a pesar de mantener posturas diferentes en lo individual. Para expresar independencia y libertad, habrá mejores momentos posteriormente. ¡Nada es para siempre! Por lo pronto, aprovechemos este impulso para organizarnos mejor. ¡Vale la pena!


Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

September 10/11: Juno and galaxy M49 draw attention to the important relationships in our lives; Pluto in contra parallel to the Beehive Cluster (M44), seeks to express hidden contents

September 10/11: Juno is contra parallel to elliptical galaxy M49, and this has an effect on  partnerships in general, and specifically in love relationships. The tendency is to manifest power and notoriety as giant galaxy M49 is the brightest of the Virgo cluster. This is an indication that some relationships need attention and will be more demanding than usual. The lack of commitment and response will enhance the need to attract attention, and in many cases also the temptation of power games and manipulation to do so.

     But do not wait for things to get to this point, it is better to anticipate and devote time and energy to the people that really interests us. It is a good moment to confirm the ties that bind us to others. In that case,  relations will be given a new life, to reaffirm commitment in friendship, love, affection, sexuality, family, business, neighborhood, or any other kind of valuable relationship. M49 is a galaxy that has exhausted its star-generating activity, indicating the repetition of old patterns and behaviors, which can generate power games, friction, and the feeling of always staying in the same vicious circle. And while this trend shows no renewal for behavior patterns, at least it should be clear that it is necessary to give an adequate attention to those who are a substantial part of our lives.

      Pluto is in contra parallel to the Beehive Cluster (M44). In a few days, Pluto will make its annual direct station to finish its retrograde period of 2012, and it will do so in contra parallel to the Beehive Cluster. This combination indicates contents which come to the surface and manifest clearly after being hidden, perhaps through an expressiveness with extremely high overtones. It is a time to express emotions, feelings, ideas and creativity that had been latent or repressed, and so it is good to find the right channels to do so. Furthermore, the need for expression can be so strong that the manifestation can erupt abruptly, being inconsistent and inadequate, so it is important to express things consciously.

     It is a creative and transformative impulse, that obviously can have a positive outlet through art and communication. In social and international affairs, the trend will highlight controversial information, generating scandals, while intensifying the transformative nature of public demonstrations over the entire planet. This trend will last almost the whole month of September, and so it is wise to anticipate it and gradually unveil covered issues so they may find a solution, both at our home closet and at the hidden corners of our psyche ...

Septiembre 10/11: Juno y la galaxia M49 llaman la atención sobre las relaciones importantes en nuestra vida; Plutón comienza su contraparalelo con el Cúmulo el Panal (M44), buscando expresar contenidos ocultos

Septiembre 10/11: Juno está en contraparalelo a la galaxia elíptica M49, y esto tiene un efecto sobre las relaciones en general, y en específico en las relaciones de pareja. La tendencia es a manifestar poder y notoriedad, ya que M49 es una galaxia gigante y la más brillante del cúmulo de Virgo. Esto es un indicador de que algunas relaciones requieren atención y serán más demandantes que de costumbre. La falta de compromiso y de respuesta traerán como consecuencia la necesidad de llamar la atención, y en muchos casos, también la tentación de caer en juegos de poder y manipulación.

     Pero no hay que esperar a que las cosas lleguen a este punto; es mejor anticiparse y dedicar tiempo y energía a las personas que realmente nos interesan, evitando el recurrir a tácticas dominantes para reafirmar los lazos que nos unen con los demás. En ese caso, las relaciones cobrarán nueva vida, al reafirmarse el compromiso de amistad, amor, afecto, sexualidad, familiar, de negocios, de vecinos, o cualquier otro. M49 es una galaxia que ha agotado su actividad generadora de estrellas, lo que indica la repetición de patrones y conductas viejas y conocidas, lo que puede generar juegos de poder, fricciones, y la sensación de estar siempre en el mismo círculo vicioso. Y si bien esta tendencia no da para mucha renovación de conductas, al menos debe quedar claro que sí es necesario darle la atención adecuada a quienes forman parte sustancial de nuestra vida.

      Plutón se encuentra en contraparalelo al Cúmulo del Panal (M44). En unos días más, Plutón se quedará estacionario para terminar su retrogradación de 2012, y lo hará en contraparalelo al Cúmulo del Panal. Esta combinación indica contenidos que salen a la luz y se manifiestan después de haber estado ocultos, y una expresividad que adquiere matices sumamente intensos. Es un momento para manifestar emociones, sentimientos, ideas y creatividad que habian estado latentes o reprimidos, y por ello es bueno encontrar los canales adecuados para hacerlo. Por otro lado, la necesidad de expresión puede ser tan fuerte que acabe manifestándose de una manera abrupta, inconsistente e inadecuada, por lo que es importante hacerlo de manera consciente.

     Se trata de un impulso creativo y transformador que evidentemente tendrá una salida positiva a través del arte y la comunicación. En el plano social e internacional, esta tendencia sacará a la luz información polémica, generando controversias, a la vez que intensifica el caracter transformador de las manifestaciones públicas a lo largo de todo el planeta. Esta tendencia durará prácticamente todo el mes de  Septiembre, y por ello conviene anticiparse a ella e ir sacando poco a poco las cosas escondidas, tanto en el closet de casa como en los rincones escondidos de nuestra psique...

February 24th: Chiron, Mercury and the Sun promote learning and healing with awareness and vitality; Venus, Pallas and galaxy M49 attract our attention to strengthen finances and cooperation

February 24th: Chiron is conjunct the Sun and in parallel to Mercury. This is an ideal blend for issues related to studies, research, training, diagnosis, application of therapies, introspection and everything related to health and healing. Since the Sun is involved here,  the healing factor will come through revitalizing the body's metabolism, and learning will come through acquiring a greater awareness on the subject of study. Venus is in parallel to the galaxy M49 and at 45° from Pallas. This is a good trend to attract the attention of the people we need to concrete our plans. Cooperation may be requested with success. But beware: the semi-square or distance of 45° implies organization. Otherwise, present plans or proposals may cause difficulties if they are disperse. Clarity, however, can bring the help and motivation you need. This astrological combination is excellent for art and finance if such an organization exists. Galaxy M49 is very luminous, and its brightness will attract the attention you need and give value and beauty to your actions, artistic or financial ...So...get organized now!

Febrero 24: Quirón, Mercurio y el Sol favorecen el aprendizaje y la curación con conciencia y vitalidad; Venus, Palas y la galaxia M49 atraen la atención para fortalecer las finanzas y la cooperación

Febrero 24: Quirón en paralelo a Mercurio y en conjunción al Sol es una mezcla ideal para asuntos relacionados con estudios, investigación, aprendizaje, diagnósticos, aplicación de terapias, introspección y en general para todo lo relacionado con salud y curación. Ya que el Sol está implicado, en muchos casos la curación vendrá al revitalizar el metabolismo; y el aprendizaje, vendrá de adquirir una mayor conciencia. Venus está en paralelo a la galaxia M49 y a 45° de Palas, lo que representa una tendencia a llamar a atención de las personas que necesitemos para realizar algunos planes. Se puede solicitar cooperación, pero atención; la semicuadratura o distancia de 45° implica organización; presentar a los demás planes o planteamientos desorganizados puede provocar dificultades. La claridad, por el contrario, puede traer la ayuda y la motivación que se necesitan. Esta combinación astrológica es excelente para el arte y las finanzas si existe dicha organización. La galaxia M49 es muy luminosa, y su brillo servirá tanto para atraer la atención como para darle valor y belleza a nuestras acciones, artisticas o financieras... ¡Organízense!

August 8th: Mars energizes our lives, but aggressivity must be avoided; Juno and galaxy M49 help to harmonize and express solidarity.

August 8th: Mars trines Chiron, squares Juno and is 150° from Pallas. The most energetic planet in the solar system pours dynamism into our daily lives and can be very useful to start the week. This energy can be directed to improve health, to study and manage academic issues, to adjust ideas to material reality, to calm disturbed emotions, to perform domestic work. This trend is particularly suitable for making a good cleansing, getting rid of what is not needed and then recycle items that can be useful for others. Still, one must avoid aggressive behavior, as touchiness is strong and getting engaged in provocations would have negative consequences.
Juno is conjunct galaxy M49 and is at 144° from Jupiter, which indicates that close relationships require more attention than normal. This can benefit  team work and also any relationship where there is closeness, whether it is friendship, family or work, because -at least today-  union will create strength. However, power games can ruin what otherwise could be a stable interaction. In general, we must give love and care to fulfill emotional or material needs of our loved ones, or the planet. We are not alone on this Earth; now is the best time to show solidarity!

Agosto 8: Marte dinamiza la vida cotidiana, pero hay que evadir la agresividad: Juno y la galaxia M49 ayudan a armonizar y manifestar solidaridad.

Agosto 8: Marte en trígono a Quirón, en cuadratura a Juno y a 150° de Palas. El planeta más energético del sistema solar inyecta dinamismo a nuestra vida cotidiana y que puede ser de gran utilidad para empezar la semana. Esta fuerza puede ser aplicada en mejorar la salud, en cuestiones de aprendizaje y académicas, para ajustar nuestras ideas a la realidad, para tranquilizar emociones exaltadas,para realizar un trabajo doméstico productivo. Esta tendencia es especialmente adecuada para hacer una buena limpieza, deshacerse de lo que no se necesita y reciclar objetos que pueden ser de beneficio a otros. Aún así, es preciso evitar los comportamientos agresivos, ya que la susceptibilidad estará a flor de piel y engancharse en provocaciones traería malas consecuencias.
Juno está en conjunción a la galaxia M49 y a 144° de Júpiter, lo que indica que las relaciones de pareja requerirán mucha atención, más de lo normal. Esto puede beneficiar el trabajo en equipo y también a cualquier relación donde haya cercanía, en la amistad, la familia o el trabajo, porque al menos hoy, la unión hará la fuerza. Sin embargo, los juegos de poder pueden arruinar lo que podría ser una interacción estable. En general, hay que dar amor y cuidar de llenar las necesidades afectivas y de convivencia; no estamos solos en este planeta. ¡Es el mejor momento para manifestar solidaridad!