Agosto 2/3: Marte, Venus y el Cúmulo del Pato Salvaje (M11) reflejan un gran flujo afectivo, mientras Quirón y la galaxia M49 sanan la alimentación. Vesta. Urano y el cúmulo M67 equilibran la libertad con la convivencia y nos regresan al pasado

Agosto 2/3: Marte está en sextil a Venus, en oposición al Cúmulo del Pato Salvaje (M11). Las combinaciones de sextil (distancia de 60°) entre Venus y Marte suelen ser benéficas ya que favorecen las relaciones sociales, el romance y la sexualidad. En esta ocasión sucede con Marte en oposición a uno de los cúmulos abiertos más abundantes en estrellas, M11 o el cúmulo del Pato Salvaje. Esta oposición denota una enorme necesidad de expresión y comunicación a varios niveles, por lo que la vida social el fin de semana puede amenizarse con grandiosas conversaciones, una expresión sexual intensa y satisfactoria, un intercambio amistoso, compartiendo con la familia, y a través de expresiones artísticas energéticas y brillantes. ¿A qué se debe esto? M11 contiene una gran cantidad de estrellas de tipo A, que enfatizan la comunicación y la expresividad.

     Esto, aunado al magnetismo natural de la relación Venus/Marte, no puede sino traer abundancia de afecto y atracciones entre la gente, al menos durante el fin de semana y hasta el comienzo de la siguiente. Lo que uno debe evitar es el exceso, ya que M11, dentro de su simbolismo de abundancia, puede implicar una necesidad exagerada de comunicación que dificultaría el flujo de la cooperación, de una verdadera necesidad de compartir. Si se conectan con esta frecuencia, hay que dar y recibir a la vez para experimentarla adecuadamente. ¡Y es que se trata de mucho afecto fluyendo!


     Venus está en oposición a Quirón y en paralelo a la galaxia M49. Esta combinación tiene que ver con la sanación a través de la armonía, del equilibrio. M49 tiene un tipo espectral G7, lo que indica que se trata principalmente de desórdenes digestivos. ¡Sí! La curación también está reflejada en el Cosmos, y ya que no siempre hay una alineación que mezcle la armonía venusina, la tendencia sanadora quironiana y una galaxia de tipo G7, es un buen momento parta hacer algo por el estómago. M49 es una galaxia gigante, mientras que Venus representa comida agradable, de ahí que la sanación empieza por la moderación, evitando caer en la trampa de los antojos. Puede tratarse de desórdenes digestivos causados por excesos; si es así, es un buen momento para ponerse a dieta o al menos restringir elementos no necesarios de nuestra alimentación. M49 se ha tragado a varias galaxias que la circulaban, entonces habla de un apetito voraz. Si desean conectarse a la frecuencia de esta galaxia, traten de ingerir y asimilar solamente cosas positivas para su cuerpo y su estómago. De otro modo, padecerán posteriormente los resultados...

     Vesta en trígono a Urano, en oposición a Juno, en conjunción a M67. Esta combinación tiene su expresión principal en el área de las relaciones e indica la necesidad de equilibrar la convivencia con libertad, la concentración en uno mismo con intimidad e intercambios. Muchas relaciones de pareja, amistad, trabajo o familiares resentirán esto, pero es necesario y momentáneo. Si notan que alguien cercano pone su distancia, ¡no se ofendan! Quiere decir que se han conectado a esta tendencia astrológica, y la mejor actitud es dejar que cada quien se concentre en lo suyo. Esto le dará un espacio necesario a las relaciones desgastadas, y las revitalizará con nuevas y diferentes opciones. Por otro lado, las personas que han estado demasiado concentradas en sí mismas o en sus asuntos personales, tendrán la opción de compartir más, pero siempre en un marco de libertad. M67 es un cúmulo antiguo, que representa tradiciones, así que en algunos casos, será inevitable el participar en ceremonias, compromisos o eventos de la comunidad, que tendrán más peso que las actividades en pareja. Como sea, M67 también, por su edad de cuatro billones de años, representa amistades del pasado, así que es un buen momento para conectarse con gente distante e incluso solucionar asuntos que quedaron pendientes desde hace mucho. ¡Ideal para actividades arqueológicas!

    Que tengan un fin de semana feliz, que recuperen cosas positivas del pasado, alimentándose equilibradamente y dejando fluir el afecto...

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador
Visita la Guía Galáctica en Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Mercury Retrograde Calendar - July and August 2012

Mercury Retrograde Calendar July / August 2012

Mercury goes retrograde conjunct the star cluster M67

         Once again, Mercury, the planet of communication, begins a retrograde period, this time in the zodiacal sign of Leo and in ecliptic conjunction with star cluster M67. While the entire retrograde period will last until August 8th, 2012, the fact that Mercury is stationary in the same zodiacal degree of M67 is highly significant. This combination shows the important issues to work on the days and weeks ahead. M67 is a very old star cluster in the constellation of Cancer: its age is about 3 billion years (!) and therefore represents past issues, probably unresolved relationships or unfulfilled desires. No wonder it can revive old passions or relationships in which something was pending, no matter how long ago. In fact, the relationships that become important again can bring many positive consequences.

     Even those relations in which there was a disturbing contact in the past may benefit at this time of dialogue and / or confrontations that will eventually work things out. We will be able to close cycles and start another chapter of our lives. The same is true of creative projects that were suspended, neglected, or postponed for various reasons, as it was not their time. But now it's time to dust off and reassess old projects, uncovering the great possibilities available in the present and immediate future. Hence, we don´t need to search very far for opportunities: we may have good resources and relationships available close to us. Bring them to the present time and put them to work within the three weeks to come!

     Here is the complete schedule of the different stages of Mercury retrograde in the months of July and August 2012. It is noteworthy that Mercury will retrograde in the zodiacal sign of Leo and the constellation Cancer. The constellations and zodiac signs are different things, although they carry the same names, which usually leads to confusion. The diagram below illustrates visually the difference between signs and constellations.

    The path of Mercury retrograde in July / August 2012 through the zodiacal sign of Leo, the constellation Cancer. The constellations are groups of stars, while the zodiacal signs are 30 degree sector of the Zodiac or Ecliptic, the Sun's apparent path around the celestial sphere during the year. Although they have the same names, are not the same and this is often confusing.

     In addition, the following diagram shows the positions of Mercury retrograde in relation to the different star clusters that will stimulate in its path. Compare the illustration with the interpretations that follow:

Mercury Retrograde Calendar July and August 2012

July 15th - Mercury retrograde station at 12° of the sign of Leo, conjunct the star cluster M67 - M67 is an old open cluster, with a large number of stars (over 550). Mercury station conjunct M67 suggests the possibility of reviving past relationships and resuming stagnant projects, perhaps those that were never carried out. The abundance of K-type giant stars in this cluster also indicates emotions, desire and sexuality intensifying around this time.

July 22nd - Mercury retrograde station in Declination. While the most popular retrogradation is horizontal, along the Zodiac, Mercury also changes direction as it moves downward, ie in declination (eventually all  planets do). These declination stations are generally also very significant but not so well known. This time, Mercury stops in its movement south, in the parallel 13° North, in parallel to the galaxy M90, a galaxy with many contrasts. This indicates the need of balance, as there may be excesses in some areas and shortages in others. It also suggests an excellent time to level, edit, correct, balance anything that is tilted or unjust. The most important thing to acknowledge at this time is that these imbalances can stem from rigid ideas, prejudices or obsessions on certain issues, neglecting other points of view.

July 27th - Mercury retrograde makes a conjunction to the star clusters M44 and M48. Both clusters have an abundance of stars of type A, indicating that it is an excellent time to communicate, express, manifest, in particular ideas, emotions or projects that had been hidden, repressed or forgotten. Whatever happens, we will relive the past and therefore it is good to use this impulse to make stalled energy flow. This may be used for the benefit of all, leaving room for the new. This moment also takes artistic creativity to the fullest, take advantage of it!

July 31st - Mercury retrograde makes a conjunction with open cluster M93: it is a moment to review our ideas and see the effect they have had on our reality. It stimulates a deep mental approach, visualization and introspection, and research on specific topics. This review will lead to a strong awareness of our present situation, in ways that we had not noticed before. The realization of this will most likely provoke a change of direction: it is a time to adjust our attitudes and projects.

August 8 - Mercury Direct Station, ending its retrograde period conjunct star cluster M46. This is a cluster that symbolizes great abundance, because it has a lot of stars. Therefore, it stimulates prosperity, sales, advertising, promotion, trade. If you have something to promote, do this around this date.  It also favors travel, creativity and communication. M46 represents also a small weak point in a strong, big structure, so it is important to check minor flaws that could potentially generate significant discomfort or disability, in projects, domestic life, appliances, cars, computers, etc... A good pretext for giving some maintenance to the house, office, garden, any space we use regularly and also to body parts that need it...

August 15th - Mercury conjunct M93 in direct motion: similar to July 31st, but focused on new ideas and projects.

August 17th - Direct Station in declination. Mercury retrograde in declination ends in parallel to Geminga, a pulsar or neutron star, the product of a supernova explosion in the constellation Gemini. This may coincide with breaks in communication, difficulties of understanding and lack of response by those who we expect to show support or be open to exchange. It is best to use this impulse for introspection or for focusing on major projects, avoiding interruptions and distractions. This concentration can have excellent results. Looking for encouragement and response from people will most likely be frustrating. This is deal for retreats, meditation, psychoanalysis, scientific research, literary or philosophical investigation, and generally for having a direct connection to the universe and infinity.

     This silence is relative, because the next day a completely opposite trend is activated, so it is a matter of deciding with which one we want to connect. According to our activities, we can choose the option that best suits us or our projects. We must also look carefully to see in which frequency others are connected and respect that.
                                                                                                                                   
August 18th - Mercury is conjunct again to star clusters M44 and M48. The trend is very similar to that of July 27th, but with an emphasis on expressing new things rather than past issues.

August 22nd: Mercury makes a conjunction with star cluster M67, whose effect is similar to that of July 15th. This completes Mercury's retrograde period, since it returns to the point at which it stopped at that time. Therefore, we can say that it is time to manifest the material propserity, creativity, intellectual or emotional abundance that began to take shape since then.




Make the best out of your Mercury retrograde experience!

Greetings

Carlos Duarte
Research Astrologer

Calendario de Mercurio retrógrado - Julio y Agosto 2012

Calendario de Mercurio retrógrado Julio/Agosto 2012

Mercurio se pone retrógrado en conjunción al cúmulo estelar M67

     Una vez más, el planeta de la comunicación comienza un período de retrogradación, esta vez en el signo zodiacal de Leo y en una conjunción eclíptica al cúmulo estelar M67. Si bien el período retrógrado completo durará hasta el 8 de Agosto 2012, el hecho de que Mercurio se estacione en el mismo grado zodiacal de M67 es altamente significativo. Esta combinación nos muestra los temas importantes a trabajar en los días y semanas que vienen. M67 es un cúmulo estelar muy viejo, su edad es de 3 billones de años y por lo tanto representa asuntos del pasado, probablemente relaciones o deseos no resueltos. No sería de extrañar que se revivan viejas pasiones, que se retomen relaciones en las cuales quedó algo por resolver, no importa el tiempo que haya pasado.

     De hecho, las relaciones que vuelven a cobrar importancia, pueden traer consigo muchos beneficios. Incluso aquellas en las que no hubo un buen contacto en el pasado pueden beneficiarse en este momento de diálogos y/o confrontaciones que acabarán por resolver las cosas, pudiendo cerrar ciclos y pasando a otra etapa. Lo mismo se puede decir de proyectos creativos que quedaron suspendidos, olvidados, o pospuestos por diferentes motivos, pues no era su tiempo. Pero ahora es el momento de sacudir el polvo y revalorar las grandes posibilidades que pueden ofrecer en el presente y futuro inmediato. De ahí que no haya que buscar demasiado por fuera: posiblemente haya recursos disponibles a nuestro alcance. ¡Descúbranlos y pónganlos a funcionar en las tres semanas que vienen!

     A continuación, el calendario completo de las diferentes etapas de Mercurio retrógrado en los meses de Julio y Agosto 2012. Es de notarse que Mercurio realizará su retrogradación en el signo zodiacal de Leo y en la constelación de Cáncer. Las constelaciones y los signos zodiacales, son cosas diferentes, aunque lleven los mismos nombres,, y eso generalmente se presta a una confusión. El diagrama que sigue ilustra visualmente la diferencia entre signos y constelaciones.

El camino de Mercurio retrógrado en Julio/Agosto 2012 a través del signo zodiacal de Leo y la constelación de Cáncer. Las constelaciones son grupos de estrellas, mientras que los signos zodiacales son sectores de 30° del Zodiaco o Eclíptica, el camino aparente del Sol alrededor de la esfera celeste durante el año. Aunque tienen los mismos nombres, no son lo mismo y esto se presta a confusión.

Por otro lado, el siguiente diagrama muestra las posiciones de Mercurio retrógrado en relación a los diferentes cúmulos estelares que irá estimulando a su paso. Comparen la ilustración con la interpretación que viene a continuación:

Calendario de Mercurio retrógrado Julio y Agosto del 2012

Julio 15 - Estación retrógrada de Mercurio en los  12° del signo de Leo, en conjunción al cúmulo estelar M67 -  M67 es un cúmulo abierto de estrellas bastante antiguo, con una gran cantidad de estrellas (más de 550). la estación de Mercurio sobre M67 sugiere pues la posibilidad de revivir relaciones del pasado y de rescatar proyectos estancados o que nunca se llevaron a cabo. la abundancia de estrellas gigantes de tipo K indica también una intensificación emocional, del deseo y de la sexualidad alrededor de esta fecha.

Julio 22- Estación retrógrada de Mercurio en Declinación. Mientras que la retrogradación más popularizada es en sentido horizontal, medida sobre el zodiaco, Mercurio también cambia de dirección en su movimiento vertical, es decir, en declinación (eventualmente todos los planetas lo hacen).Estas estaciones en declinación suelen ser también muy significativas, pero no tienen tanta difusión. En esta ocasión, Mercurio se detiene en su movimiento hacia el sur, hacia abajo, en la declinación 13° Norte, en paralelo a la galaxia M90, una galaxia con muchos contrastes. Indica la necesidad de compensar desequilibrios, pues puede haber excesos en ciertas áreas y carencias en otras. Esta estación mercuriana en declinación indica un excelente momento para nivelar, corregir, componer, equilibrar. Y en especial se trata de ver que estos desequilibrios pueden generarse a partir de ideas rígidas, prejuicios u obsesiones en ciertos temas, descuidando otros puntos de vista.

Julio 27 - Mercurio retrógrado hace una conjunción a los cúmulos estelares M44 y M48. Ambos cúmulos tienen una gran abundancia de estrellas de tipo A, lo que indica que es un momento excelente para comunicar, expresar, manifestar, en especial ideas, emociones o proyectos que habían quedado ocultos, reprimidos u olvidados. Sean cuales sean, nos harán revivir el pasado y por ello es bueno utilizar este impulso para hacer fluir energía que quedó estancada. Así, podrá utilizarse para beneficio de todos, dejando espacio para lo nuevo. Este momento también lleva la creatividad artística al máximo, ¡aprovéchenlo!

Julio 31- Mercurio retrógrado hace una conjunción con el cúmulo abierto M93: es un momento para revisar nuestras ideas y ver el efecto que han tenido sobre nuestra realidad. Estimula la profundidad mental, la visualización y la introspección, la investigación sobre temas específicos. Esta revisión indica fuertes tomas de conciencia, especialmente de situaciones de las que no nos habíamos percatado con anterioridad. El darse cuenta de ellas provocará un cambio de rumbo: es un momento para hacer ajustes a nuestras actitudes y proyectos.

Agosto 8 - Estación directa de Mercurio, terminando así su período retrógrado en longitud zodiacal en conjunción al cúmulo estelar M46. Éste es un cúmulo que representa una gran abundancia,pues posee una gran cantidad de estrellas, de modo que estimula grandemente la prosperidad, las ventas, la publicidad, la promoción, el comercio. Si tienen algo que promover, háganlo alrededor de esta fecha.Alrededor de este día, se favorecen los viajes, la creatividad y la comunicación. M46 también representa un punto débil dentro de una estructura fuerte, por lo que es importante checar pequeñas fallas que potencialmente puedan generar grandes molestias o impedimentos, en los proyectos, vida doméstica, aparatos, automóvil, computadora, etc. Un buen pretexto para darle mantenimiento a los aparatos, espacios y partes de cuerpo que lo necesiten...

Agosto 15 - Mercurio directo en conjunción a M93: similar a Julio 31, pero enfocado a ideas y proyectos nuevos.

Agosto 17 - Estación directa en Declinación. Mercurio termina este día su retrogradación en declinación, en paralelo a Geminga, un pulsar o estrella de neutrones, producto de una explosión de supernova, en la constelación de Géminis. Esto puede coincidir con interrupciones en las comunicaciones, dificultades de entendimiento, y una falta de respuesta por parte de quienes deseamos tener un apoyo o intercambio. Lo mejor es utilizar este impulso para la introspección o para concentrarse en proyectos importantes, evitando interrupciones y distracciones. Esta concentración puede tener excelentes resultados. Buscar estímulo y respuesta en el exterior resultaría frustrante en muchos casos. Ideal para retiros, meditación, psicoanálisis, investigación científica, literaria o filosófica, y en general para una conexión directa con el universo y el infinito.

     Este silencio es relativo, ya que al día siguiente se da una tendencia completamente opuesta, así que es cuestión de decidir con cuál nos conectamos. Según nuestras actividades, podemos escoger la opción que más nos conviene. También hay que observar bien para ver en qué frecuencia se mueven los demás y respetarla.
                                                                                                                                   
Agosto 18 - Mercurio hace otra vez una conjunción con los cúmulos estelares M44 y M48. La tendencia es muy similar a la de Julio 27, pero con un énfasis en expresar cosas nuevas y no necesariamente del pasado.

Agosto 22: Mercurio hace una conjunción con el cúmulo estelar M67, cuyo efecto es similar al de Julio 15. Aquí se cierra el período de retrogradación, pues Mercurio regresa al punto en el cual se detuvo en esa fecha. Por lo tanto, puede decirse que es el momento de manifestar la abundancia material, creativa, intelectual o emocional que se empezó a gestar desde ese entonces.

Mercury retrograde conjunct star cluster M67 revives relationships and projects of the past; Mars, Juno and the Horsehead Nebula intensify social life

     Once again, Mercury, the planet of communication, begins a retrograde period, this time in the zodiacal sign of Leo and in ecliptic conjunction with star cluster M67. While the entire retrograde period will last until August 8th, 2012, the fact that Mercury is stationary in the same zodiacal degree of M67 is highly significant. This combination shows the important issues to work on the days and weeks ahead. M67 is a very old star cluster in the constellation of Cancer: its age is about 3 billion years (!) and therefore represents past issues, probably unresolved relationships or unfulfilled desires. No wonder it can revive old passions or relationships in which something was pending, no matter how long ago. In fact, the relationships that become important again can bring many positive consequences.

     Even those relations in which there was a disturbing contact in the past may benefit at this time of dialogue and / or confrontations that will eventually work things out. We will be able to close cycles and start another chapter of our lives. The same is true of creative projects that were suspended, neglected, or postponed for various reasons, as it was not their time. But now it's time to dust off and reassess old projects, uncovering the great possibilities available in the present and immediate future. Hence, we don´t need to search very far for opportunities: we may have good resources and relationships available close to us. Bring them to the present time and put them to work within the three weeks to come!


     On the other hand, Mars is in parallel to the Horsehead Nebula, conjunct the quintet of galaxies HCG 68 and at 45° of Juno. This combination affects relationships and social life. Mars is placed in a highly social mood by its conjunction with this "galaxy clique" located in the constellation Canes Venatici. This will make us invest much energy in activities that involve relationships, whether in friendship, love, family, work or community. The Horsehead Nebula, which tends to highlight things, also indicates events, shows, meetings, rallies, demosntrations, exhibitions full of people, where things happen in front of everybody... (If you want to hide something, by all means avoid socializing). There will be many events in which to participate, but it will be necessary to select those that interest us most to really enjoy sharing with others. Commitments without a real affinity or communion, can result in tensions and the feeling of having wasted time and personal efforts. But if we participate with like-minded people, with common goals and using the relationship for a definite purpose, then the reward is definitely a sense of communion, integration, acceptance.

     Saturn is at 135° from minor planet Ceres and the Hyades. This, on the other hand, refers to an administrative and material theme. This combination refers to productive work, for which it is necessary to display a good organization. The lack of structure and control can end up causing blockages and inadequate results. But an effort that is well planned and carried out with a bit of commitment and discipline, can lead to excellent results and satisfaction. Psychologically, this combination refers to control our desires and impulses, to release our attachments to things, to cut dependencies on food, substances or people. It is excellent for starting diets and implementing health and nutrition programs!

Mercurio retrógrado en conjunción al cúmulo estelar M67 revive relaciones y proyectos del pasado; Marte, Juno y la Nebulosa Cabeza de Caballo intensifican la vida social

     Una vez más, Mercurio, el planeta de la comunicación comienza un período de retrogradación, esta vez en el signo zodiacal de Leo y en una conjunción eclíptica al cúmulo estelar M67. Si bien el período retrógrado completo durará hasta el 8 de Agosto 2012, el hecho de que Mercurio se estacione en el mismo grado zodiacal de M67 es altamente significativo. Esta combinación nos muestra los temas importantes a trabajar en los días y semanas que vienen. M67 es un cúmulo estelar muy viejo en la constelación de Cáncer: su edad es de 3 billones de años y por lo tanto representa asuntos del pasado, probablemente relaciones o deseos no resueltos. No sería de extrañar que se revivan viejas pasiones, que se retomen relaciones en las cuales quedó algo por resolver, no importa el tiempo que haya pasado. De hecho, las relaciones que vuelven a cobrar importancia pueden traer consigo muchas consecuencias positivas.

     Incluso aquellas en las que no hubo un buen contacto en el pasado pueden beneficiarse en este momento de diálogos y/o confrontaciones que acabarán por resolver las cosas, pudiendo cerrar ciclos y pasando a otra etapa. Lo mismo se puede decir de proyectos creativos que quedaron suspendidos, olvidados, o pospuestos por diferentes motivos, pues no era su tiempo. Pero ahora es el momento de sacudir el polvo y revalorar las grandes posibilidades que pueden ofrecer en el presente y futuro inmediato. De ahí que no haya que buscar demasiado por fuera: posiblemente haya recursos y relaciones disponibles a nuestro alcance. ¡Actualícenlos y pónganlos a funcionar en las tres semanas que vienen!


     Por otro lado, Marte está en paralelo a la Nebulosa Cabeza de Caballo, en conjunción al quinteto de galaxias HCG 68 y a 45° de Juno. Esta combinación afecta a las relaciones y la vida social. Marte se pone en una modalidad altamente sociable con la conjunción a este "club de galaxias" situado en la constelación de Canes Venatici. Esto hará que se invierta mucha energía en actividades que involucren relaciones, ya sea de amistad, amor, familia, trabajo o de comunidad. La Nebulosa Cabeza de Caballo, que tiende a hacer notorias las cosas, indica también eventos, espectáculos, reuniones, mitines, exposiciones llenos de gente, donde las cosas suceden a la vista de todos... (si desean ocultar algo, eviten por todos los medios el socializar). Habrá muchos eventos en los cuales participar, por lo que será necesario seleccionar los que más nos interesan, para poder realmente disfrutar del intercambio con los demás. Hacer las cosas por compromiso sin una afinidad o una comunión real, puede dar como resultado muchas tensiones y la sensación de haber invertido mal el tiempo y el esfuerzo personales. Pero si se participa con gente afin, con objetivos comunes y usando las relaciones para un propósito definido, entonces la recompensa será sin duda la sensación de comunión, de integración, de aceptación.

     Saturno a 135° de Ceres y las Híades, por otro lado, se refiere a una cuestión administrativa y material. Esta combinación se refiere a un trabajo productivo, para lo cual es necesaria una buena organización. La falta de estructura y de control puede acabar provocando bloqueos y resultados inadecuados. Pero un esfuerzo bien planeado y realizado con un poco de compromiso y disciplina, puede dar lugar a excelentes resultados y satisfacciones. Psicológicamente, esta combinación se refiere al control de nuestros deseos e impulsos, al desprendimiento de nuestros apegos a las cosas, a cortar dependencias a la comida, sustancias o gente. ¡Es excelente para empezar o realizar dietas y programas de salud y alimentación!