April 4/5: A variety of astrological trends is in effect this week ... Choose the one that suits your needs!

April 4/5: At the beginning of the week, all astrological trends seemed to emphasize the same theme: the balance between individuality and commitment to others. In the second part of the week, a variety of trends pointing to different themes happen simultaneously... It is advisable to know them so we are able to choose which one to connect with... or which one to avoid.

     The week brings a dynamic and productive communication background. Mercury is contra parallel to Mars, at 45° from Pallas, and at 120° from the North Lunar Node. The most important combination is the  contact with Mars, indicating that it is a good time to put our minds to work and have lots of productive activity. Mercury is still parallel to the spectacular Wild Duck Cluster (M11), indicating abundance for its large number of stars. It is likely that those who connect with this trend will end up being caught up in a frantic pace. There will be too much to do and to communicate. The challenge is to direct adequately circumstances in order to produce enthusiastically, avoiding at all costs impatience, accidents by carelessness and emotional or verbal aggressiveness, whether it is our own or others'. Be careful when driving!

     Chiron is at 60° from Pluto and is perfecting an opposition to the Pencil Nebula. This is an interesting indicator of a trend that goes beyond the present week as it will last for most of April 2013. This trend relates to the treatment of diseases caused by the accumulation of toxins through cleansing therapies. Of course, Pluto represents the cleansing while the sextile "lubricates", facilitating removal of harmful elements from the body. The accumulation of toxins is indicated by the Pencil Nebula, a cloud of hydrogen that is being compressed by a strong Supernova wind. This causes compression of the cloud and the formation of new stars, which in this case represent deposits of toxins. In general, this month is excellent for healing through detox therapies, so we must provide our bodies the means to do so. Obviously, any serious illness should be treated by a specialist, symbolized by Chiron.

     Venus is at 150° from the North Lunar Node and contra parallel to star cluster M48. This mix indicates the need to balance with harmony and diplomacy stressed situations or hectic personalities. Poor Venus is in the sign of Aries and conjunct Mars (!), in a fast-paced environmen, so it will be necessaryt to relax a bit in order to function better. Flexibility is recommended, but also to negotiate and discuss when necessary, seeking empathy in a competitive environment, which is symbolized by the G-type stars of M48, which are self-assertive and self-centered. In short: this trend refers to control the ego (our own or that of others) and harmonize situations, setting limits with kindness, respect and gentleness. Otherwise, the atmosphere can get very competitive and full of sparks.

     Asteroid Ceres enters Cancer, the zodiac sign that many astrologers consider her main regency, which starts at the point of the June solstice. Ceres' transit conjunct the solstice point and the transneptunian Hades indicates issues such as aid to people in extreme poverty or to victims of disaster worldwide. This can happen at a large scale or at an individual level. Pallas sextiles Ceres/Hades, from the solid sign Taurus, showing support and funding for these activities. Get involved in one of them! While any time is good to offer help to those in need, this week will be crucial for altruistic activities. In times like this, a seemingly insignificant support can have a more positive effect than normal. However, this trend also represents animals in terrible situations, natural disasters, waste, pollution and destruction. But not all is that bad: in its most positive sense, this trend strongly favors domestic work and working with dirt, plants,  organic food and also to enjoy the wilderness.

     But perhaps the more productive and spectacular trend of this week is the Sun in contra parallel to asteroid Pallas and M11. As mentioned above, cluster M11 symbolizes abundance, but Pallas is also in ecliptic conjunction with the galaxy M33, which contains one of the largest regions of star formation in the known universe. The transit of the Sun activates further this trend that represents great creativity and the ability to produce more than normal, both in quantity and quality. Do not let it pass without taking advantage of it!

Carlos Duarte
Research Astrologer

Abril 4/5: Una variedad de tendencias astrológicas está vigente durante esta semana... ¡Escojan la que más les convenga!

Abril 4/5: Al inicio de la semana, todas las tendencias astrológicas parecían enfatizar el mismo tema: el equilibrio entre la individualidad y la entrega a los demás. En la segunda parte de la semana, se mezclan tendencias diferentes, por lo que es recomendable conocerlas y saber con qué frecuencia sintonizar nuestra vida personal...o cuál evitar.

     La semana se presta a una comunicación dinámica y productiva. Mercurio está en contraparalelo a Marte, a 45° de Palas, y a 120° del Nodo Norte Lunar. La combinación más importante es el contacto con Marte, lo que indica que es un buen momento para que la mente se coordine con la acción y tener mucha actividad productiva. Mercurio todavía se encuentra en paralelo al vistoso Cúmulo del Pato Salvaje (M11), que indica abundancia por su gran cantidad de estrellas.  Es posible que quienes se conecten con esta tendencia se vean involucrados en un ritmo frenético y se encuentren con demasiadas cosas por hacer y qué comunicar. El reto es conducir adecuadamente las circunstancias para producir con entusiasmo y sin exasperarse, evitando a toda costa la impaciencia y la agresividad emocional verbal, propia y ajena. ¡Cuidado al conducir!

     Quirón está a 60° de Plutón y está perfeccionando una oposición a la Nebulosa del Lápiz. Esto es un indicador interesante de una tendencia que va más allá del dia de hoy, ya que dura la mayor parte del mes de Abril 2013. Dicha tendencia se refiere a la curación de enfermedades producidas por la acumulación de toxinas a través de terapias depurativas. Por supuesto, Plutón significa la eliminación, mientras que el sextil la "lubrica", facilitando la expulsión de elementos nocivos del cuerpo. La acumulación de toxinas se lee en la Nebulosa del Lápiz, una nube de hidrógeno que está siendo fuertemente comprimida por un viento de Supernova. Esto causa la compresión de la nube y la formación de nuevas estrellas, que en este caso representan depósitos de toxinas. Es en general un mes excelente para sanar depurando, por lo que hay que facilitarle al cuerpo los medios para hacerlo. Obviamente, toda enfermedad seria debe ser tratada por un especialista, simbolizado por Quirón.

     Venus está a 150° del Nodo Norte Lunar y en contraparalelo al cúmulo estelar M48. Esta mezcla indica la necesidad de equilibrar con diplomacia y armonía situaciones o personalidades agitadas. La pobre Venus está en el signo de Aries y en conjunción a Marte, en un ambiente agitado que hay que relajar un poco para poder funcionar mejor. Es preciso mostrar flexibilidad, pero también negociar cuando sea necesario y buscar empatía en un ambiente competitivo, simbolizado por las estrellas de tipo G de M48, que son de carácter autoafirmativo y egocéntrico. En pocas palabras: esta tendencia se refiere a controlar el ego (propio o ajeno) y equilibrar las situaciones, poniendo límites con amabilidad, consideración y armonía. De otro modo, la atmósfera se puede tornar muy competitiva.

     El asteroide Ceres ingresa a Cáncer, signo zodiacal que muchos astrólogos consideran su regencia principal, y que comienza en el punto del solsticio de Junio. Como sea, su paso por el punto solsticial en conjunción al Hades transneptuniano indica temas como la ayuda en situaciones de extrema pobreza o desastre alrededor del mundo. Esto puede darse en gran escala o en la cotidianeidad individual. Palas en sextil a Ceres/Hades, desde el sólido signo de Tauro, muestra el apoyo y el financiamiento a estas actividades. ¡Participemos en ellas! Si bien cualquier momento es bueno para echar la mano a quien lo necesita, en esta semana será crucial. En momentos como éste, un apoyo aparentemente insignificante puede tener un efecto más positivo de lo normal. Sin embargo, esta tendencia también representa animales (Ceres) en situaciones terribles, desastres naturales, desperdicio, contaminación y destrucción. Pero no todo es malo: en su sentido más positivo, favorece fuertemente el trabajo con la tierra, las plantas, la siembra, el trabajo doméstico, la alimentación orgánica y la comunión con la naturaleza salvaje.

     Pero quizá la tendencia más productiva y espectacular de esta semana sea la del Sol en contraparalelo al asteroide Palas y a M11. Como menciono más arriba, el cúmulo M11 simboliza abundancia, pero Palas está también en conjunción eclíptica a la galaxia M33, que contiene una de las regiones más grandes de creación de estrellas conocidas en el universo. El tránsito del Sol activa pues una tendencia que representa una gran creatividad y la posibilidad de producir más de lo normal, tanto en cantidad como en calidad. ¡No la desperdicien!

Carlos Duarte

Astrólogo Investigador

September 22/23: the Spleen of the XXIst century: the Equinox in September 2012, galaxy M77 and the paradigms of power and money nowadays

September 22/23: The Sun enters Libra, makes a parallel with galaxy M77. Each year, the Sun is at the equinox point in parallel to galaxy M77, one of the most interesting objects in the known universe. This means that each equinox acquires the connotation of this galaxy, whose emphasis is on development, communication, productivity, financial success. It is noteworthy that when the Sun enters Libra, an area dominated by social activity and relationships, brings in its route M77's paradigms. Somehow, one might think that M77 is the strongest mirror of the development of the consumer society, since the equinoxes have been aligned in parallel to the galaxy for the last 50 years, with a narrow margin.


M77: The importance of reflecting current paradigms

     The equinoctial point, and that ancient cultures knew very well, describes the development of large-scale circumstances, the world in general, in the big picture. Thus many astrological predictions are now made through the chart of the equinoxes, which describe the course of events in the world. For a period of about 100 years, of which half have already elapsed, the equinoxes on this planet will be aligned to the galaxy M77. This emphasis repeated twice a year for a century indicates a strong influence of this celestial object in the conformation of our civilization. Of course, "influence" should be understood as a reflection of the paradigms of power and money, especially since galaxy M77 is extremely powerful in the infrared.

     Hence, in some way M77 represents the present development of capitalism and the emphasis on marketing. Furthermore, this galaxy is one of the most gigantic cosmic accelerators known as its core  expels particles and gas and accelerates them at relativistic speeds. This certainly coincides with the constant technological leaps and bounds, which anyway is coupled with the general development of the global economy. We can identify or not with what this galaxy represents, but the fact is that today's society is oriented in this way, to some extent influenced by a trend of historic proportions.

     The excesses of a materialistic society obsessed with communication, we have been experiencing aready, too, and they must be balanced by the transit of Neptune in the sign of Pisces and Aries, in the next decade, giving more emphasis to the human side and the victims of corrupt politics and an economy of convenience. Still, M77 is excellent for business, so that projects that are initiated near this part of the equinox can be boosted by this peculiar galaxy. It is definitely a time of high productivity ... We must use it to advance in our projects!


Sun = Moon / Hades, emotional cleansing formula

     However, this time, at the equinox,  the Sun is midpoint Moon/Hades and Vesta/Pluto. This represents disturbed emotions, negative reactions, depression, etc.. The variety of disturbed states can be huge, but all are based on the need to overcome negative reactions, and literally expel from ourselves disturbed states of any kind. M77 is expelling gas at high speed, which is symbolic of an emotional purification, since one gets rid of what is not needed.

      Hence the traditional "seasonal purges" of  grandmothers' remedies, at least those of about one century... Our society emphasizes so shallow and corrupt values  (M77) so in in equinoxes like this, there can be a feeling of rejection or dislike about the surrounding, materialistic, senseless reality. If you feel invaded by some unexplained depressive feeling, or see someone who is being caught in one, here's the explanation.


The modern Spleen

     This feeling is like the "spleen" of  Baudelaire and the damned poets of the nineteenth century, a profound malaise own by the decadence of civilization. While many people will perceive this, it is not necessary to personally channel this trend, you have to let go and discard undesirable feelings. Let out negative emotions, express them, so you can uproot them from within. Floral therapy can be helpful in this process! Sometimes, the Sun as midpoint Moon/Hades means aggravation of diseases, so it is advisable to be watchful and disposed to a timely action if necessary. The decay process is accelerated, but if it is taken properly, it can indicate a detox at various levels. It is good time to discard everything that does not really serve us ... at home, in the mind, in our body, at a spiritual level...

     On international issues, this is clearly not a very good omen for some people, symbolized by the Moon that, combined with Hades, can be affected in many ways by the excessive power symbolized by M77. Further socioeconomic disaster can be glimpsed in some places, perhaps manifesting through destructive natural phenomena. No doubt we'll hear of some tragedies during the fall, but it is also important to be alert, to seize the opportunity that this renewal process is carrying, taking away what is not essential in our lives. The reality is that we can live very well without too many essentials, because all we're going to take from this life, is experience. M77, meanwhile, will, in about 50 years, stop its strong influence in human society, allowing history to rest from its dynamism, power, competition and overproduction.

    Hope you have a very regenerative and productive weekend!

     Carlos Duarte
     Research Astrologer

Septiembre 22/23: el Spleen del Siglo XXI: el Equinoccio de Septiembre 2012, la galaxia M77 y los paradigmas de poder y dinero en la actualidad

Septiembre 22/23: El Sol ingresa a Libra, hace un paralelo con la galaxia M77. Cada año, el Sol se sitúa en el punto del equinoccio en paralelo a la Galaxia M77, uno de los objetos más interesantes del universo conocido. Esto quiere decir que cada equinoccio adquiere la connotación de esta galaxia, cuyo énfasis está en el desarrollo, la comunicación, la productividad, el éxito financiero. Llama la atención que cuando el Sol ingresa a Libra, a una zona donde predominan el enfoque social y las relaciones, lleva consigo en su recorrido el paradigma de M77. De algún modo, podría pensarse que M77 es el indicador más fuerte del desarrollo de la sociedad de consumo, toda vez que los equinoccios han estado alineados en paralelo a esta galaxia desde hace aproximadamente 50 años, con un margen estrecho.


La importancia de M77 como reflejo de los paradigmas actuales

     El punto equinoccial, y eso lo sabían las culturas antiguas, describe el desarrollo de las circunstancias a gran escala, del mundo en general. De ahí que muchas predicciones astrológicas en la actualidad se hagan a través de la carta astral de los equinoccios, que describe el transcurso de los eventos en el mundo. Por un lapso de aproximadamente 100 años, de los cuales han transcurrido la mitad, los equinoccios en este planeta estarán alineados a la galaxia M77, y este énfasis repetido dos veces al año durante un siglo indica una gran influencia de este objeto celeste en la conformación de nuestra civilización. Por supuesto, "influencia" debe entenderse como un reflejo de los paradigmas del poder y del dinero, especialmente porque M77 es una galaxia extremadamente poderosa en el infrarrojo.

     De ahí que, de alguna manera represente el presente desarrollo del capitalismo y el marketing. Por otro lado, M77 es uno de los aceleradores cósmicos más gigantescos conocidos, pues su núcleo acelera y expele partículas a velocidades relativísticas. Esto coincide sin duda con el desarrollo tecnológico a pasos agigantados, que de todas maneras va aunado al desarrollo de la economía a nivel mundial. Podemos identificarnos o no con lo que significa esta galaxia, pero el caso es que la sociedad actual está orientada de esta manera, hasta cierto punto condicionada por esta tendencia, de proporciones históricas.

     Los excesos de una sociedad materialista y obsesionada con la comunicación, los hemos estado viviendo y deberán ser equilibrados por el tránsito de Neptuno en los signos de Piscis y Aries, en la proxima década, dándole más énfasis a la parte humana y a las víctimas de una política corrupta y de una economía del usufructo. Aún así, M77 es excelente para los negocios, de manera que los proyectos que surjan o se inicien cerca de este equinoccio participarán del empuje material sugerido por esta peculiar galaxia. Es sin duda, un momento de alta productividad... ¡hay que aprovecharlo para avanzar en nuestros proyectos!


Sol=Luna/Hades, una fórmula de purificación emocional

     Sin embargo, en esta ocasión el Sol es punto medio de Luna/Hades y Vesta/Plutón en el momento de equinocccio. Esto significa descontento, emociones desequilibradas, reacciones negativas, depresión, etc. La variedad de estados perturbados puede ser inmensa, pero todos tienen como base la necesidad de superar reacciones negativas, y literalmente, expulsar estados perturbados de cualquier tipo. M77 está expulsando gas a alta velocidad, lo que es simbólico de una purificación emocional, toda vez que uno se deshace de lo que no es necesario.

      De ahí las tradicionales "purgas estacionales" de los remedios de las abuelas. Nuestra sociedad pone el énfasis en valores tan superficiales y corruptos (M77) que en equinoccios como éste, puede surgir un sentimiento de rechazo o desagrado respecto a la realidad circundante. Si se sienten invadidos por algún pesar inexplicable, o ven a alguien que lo esté siendo,aquí está la explicación.


El Spleen moderno

     Este sentimiento es como el "spleen" de Baudelaire y los poetas malditos del siglo XIX, un malestar propio de la decadencia de la civilización. Si bien muchas personas lo percibirán, no es necesario adjudicarse personalmente esta tendencia, hay que dejarla pasar y desecharla. Es preciso dejar salir las emociones negativas, expresarlas, para posteriormente desarraigarlas de nuestro interior. ¡La terapia floral puede ser de gran ayuda en estos procesos! En ocasiones, el Sol como punto medio de Luna/Hades significa el agravamiento de enfermedades, por lo que es recomendable estar pendientes y actuar a tiempo en caso necesario. El proceso de desintegración se acelera, pero si esto se toma adecuadamente, puede indicar una desintoxicación a varios niveles. Es buen momento para desechar todo lo que no nos sirve... en la casa, en la mente, en el cuerpo, en lo espiritual...

     En cuestiones internacionales, esto claramente no es un muy buen augurio para algunos pueblos, simbolizados por la Luna y que al estar combinada con Hades,  pueden ser afectados de muchas maneras por el poder excesivo simbolizado por M77, que además de desastres socioeconómicos, quizás se manifieste a través de fenómenos naturales destructores. No cabe duda de que nos enteraremos de algunas tragedias durante el otoño, pero también es importante estar alertas, aprovechar la oportunidad de que este proceso de renovación se lleve consigo lo que no es esencial en nuestras vidas. La realidad es que podemos vivir de una manera positiva sin necesidad de ambicionar demasiado, porque realmente, lo único que nos vamos a llevar, es la experiencia. M77, por su lado, dejará, en unos 50 años más, de influir tanto en la sociedad humana, dejándola descansar un poco de su dinamismo, poder, competencia y sobreproducción.

    ¡Espero que tengan una experiencia muy regeneradora y productiva este fin de semana!

     Carlos Duarte
     Astrólogo Investigador

September 24th: the Sun accelerates in contact with galaxy M86 generating a healing trend, while Mercury gets involved in great conversations and negotiations that need to be verified

September 24th: the Sun contraparalel Uranus, square Hades, at 150° from Chiron. This mix is good for al kinds of repairs, resolution of pending issues, and particularly, for metabolic or habit changes that can be of great help for health problems, recoveries or just staying well. Of course, this is a general trend among many, but a lot of people might benefit from this by applying therapies focused on change or balancing excesses or shortages in our body. This is a great healing trend, and diets can be started or broken, depending on the case (always seek professional medical advice). The Sun is in ecliptic conjunction to M86, a peculiar galaxy due to its high velocity. Its combination with the Sun today indicates an acceleration, which can be expressed neurotically through a great impatience or instead by taking advantage of this brief impulse to make projects advance. Choose... Mercury in contra parallel to Juno, trine Pallas and at 150° from Neptune suggests many positive exchanges, negotiations and operations can be made today, but it is wise to verify beforehand they are satisfactory and fair. Juno is conjunct M68, a stellar cluster that represents a low financial value, so try to be cautious and do not risk too much, avoid cheapness and prefer quality. In relationships, it is a good moment to express any feelings of insatisfaction. Talk about them and get over them. But many conversations will turn out to be cheerful and bring valuable solutions. Avoid intrigue and gossip.

Septiembre 24: El Sol se acelera en su encuentro con M86 generando una tendencia sanadora, mientras Mercurio entabla buenas conversaciones y negociaciones que hay que verificar

.Septiembre 24: El Sol en contraparalelo a Urano, en cuadratura a Hades, y a 150° de Quirón. Esto favorece todo tipo de reparaciones, resolución de asuntos pendientes, y en especial, cambios metabólicos o de hábitos que pueden beneficiar a la salud y fomentar una recuperación. Por supuesto, esto es una tendencia general dentro de muchas, pero algunas personas podrán beneficiarse de esto aplicando terapias que hagan un cambio y equilibren carencias o excesos en el organismo. Se trata de una gran energía de sanación, y se pueden iniciar o romper dietas según el caso (consulten a su médico). El Sol se encuentra en conjunción eclíptica a M86, una galaxia peculiar debido a su gran velocidad. La combinación con el Sol indica un aceleramiento, que puede expresarse neuróticamente a través de una gran impaciencia o aprovechando este breve empuje para impulsar y hacer avanzar nuestros proyectos. Escojan...Mercurio en contraparalelo a Juno, en trígono a Palas, y a 150° de Neptuno. Se pueden generar muchos intercambios, negociaciones y operaciones positivas, pero hay que verificar antes que sean satisfactorias y justas. Juno está en conjunción a M68, un cúmulo estelar que representa poco valor financiero, de modo que en esa área hay que ser precavidos y no arriesgar demasiado, eviten lo barato y prefieran la calidad. En lo afectivo, es un momento para expresar insatisfacciones, hablarlas y superarlas, aunque algunas conversaciones serán realmente encantadoras y brindarán soluciones valiosas. Eviten las intrigas.