March 25/26: Saturn and star cluster M72 accelerate the overcoming of obstacles, Neptune and the Vela Supernova disturb the routine in relations with a touch of transcendence, while Mars, Pluto and clusters M44 and M26 reveal hidden information

March 25/26: Saturn is in parallel to globular cluster M72 and at 150° from Mars. This can mean a boost to advance in the resolution of impediments or structuring projects. Saturn is just starting to recede in the zodiac as its retrograde period began about three weeks ago. Saturn is still conjunct the spectacular cluster Omega Centauri, but the present parallel to M72 indicates an acceleration of circumstances. M72 is one of the fastest clusters in our galaxy, as it moves at 225 miles per second. It is also one of the most disperse, and thus it means a rapid relaxation, which can sometimes be positive. During the next few days, it can mean the dissolution of obstacles (represented typically by Saturn). The quincunx (150 °) with Mars means even more power to resolve problems and work in chaotic, disorganized situations. And if it is a matter of organizing chaos, then you better relax in order to reduce tensions, adapting to the trend rather than resisting it...

     Neptune is at 30° from Juno and Venus, the asteroid and planet of relationships, respectively. So the social and emotional environment wil be very Neptunian this couple of days, which means we need to handle it with care. This is because Neptune invites us to experience subtler planes than daily life, and hence stimulate imagination. Be careful not to idealize people or see them as they are not. And while Neptune may have a deceptive manifestation, take into account this same trend can help us transcend the mundane, relating to people at other levels. Relationships can be as interesting as disturbing, but this trend also means the possibility of living moments of profound insight and inspiration with our loved ones, co-workers and friends... The still intense opposition of Neptune and the Vela Supernova takes us deeper into the reality of our social and emotional lives as if we had an X-ray vision. The strong X-ray emission from the supernova explosion symbolically emphasizes psychic perception, intuition, psychoanalysis and insight when relating. All this may take us a bit away from our daily routine, but the trend only lasst a couple of days more...

     Mercury transits Uranus at a 30° angle, and is in opposition to galaxy M95. This is another trend that may distract heavily our minds from everyday life, and change our plans or routine... The alignment of the planet of communication with the barred spiral galaxy M95 reveals an abundance of ideas and thoughts. M95 has a central bar that funnels gas at its center, causing the birth of a big amount of stars.... The transit of Mercury opposed to M95 symbolizes that this creativity is manifested mainly in the mental plane. Many of these ideas can be excellent and innovative, so we have to rescue them. However, the  semisextile (30 °) to Uranus suggests strategy changes, cancellations, distractions, accidents and delays caused by inattention. No doubt that is a day in which creativity dominates, but we must not neglect daily life by thinking about our own utopia!

      On Tuesday / Wednesday of this week, Mars sextiles (60°) Jupiter, which is in opposition to star cluster M92 in the constellation Hercules. This may give some strength to the opposition Jupiter/M92 momentarily, which is no doubt about situations that are losing strength, that literally "deflate", including possibly a devaluation in the financial arena. Since Jupiter represents excesses, it is likely that they will have to be corrected during these days. It is therefore a good time to find a healthy balance in finances and in matters where there have been excesses. This happens because cluster M92 has the lowest metallicity in the Messier Catalog, and hence it represents a lack of refinement and little relative value, even a diminished value. On the other hand, Jupiter can represent a positive balance in situations of financial crisis or shortage, which will tend to improve. The trend is toward equilibrium, so it is better to be cautious and not to engage in a process of loss or decline, but rather one of recovery and increase.

     However, the aspect that might prevail over the week is the square (90 °) between Mars and Pluto. It is not just a relationship of 90° between the two planets, but a more complex structure... Mars is forming simultaneously an opposition to globular cluster M3, and Pluto is conjunct and contra parallel to star clusters M44 and M26, respectively. The trend right now with Pluto refers to reveal hidden information, as M26 tends to hide ideas (it is obscured by clouds of interstellar dust), and M44 to express with intensity (its stars are of spectral type A). There might be some interesting revelations during these days, both personally and socially, but also in politics and in other areas as well. Mars tends to accelerate this process, helping to overcome insecurities indicated by its opposition to M3, a cluster with many variable, unstable stars. However, it is necessary to think about the consequences of acting impulsively and reveal or expose sensitive information in an inappropriate context. It is advisable to think before you speak or act... It is best to channel this trend to express valuable ideas that need promotion. And while the Pluto aspect still remains operating for about three more weeks, Mars will make us lose the shyness and stage fright during this week!

Best wishes!

Carlos Duarte
Research Astrologer

Marzo 25/26: Saturno y el cúmulo estelar M72 aceleran la superación de obstáculos; Neptuno y la Supernova de Vela perturban la rutina en las relaciones con un toque de trascendencia, mientras Marte, Plutón y los cúmulos M44 y M26 revelan información oculta

Marzo 25/26: Saturno está en paralelo al cúmulo globular M72 y a 150° de Marte. Esto puede significar un fuerte impulso para avanzar en la resolución de impedimentos o en la construcción de proyectos. Saturno apenas comienza a retroceder en el zodiaco ya que su período de retrogradación empezó hace unas tres semanas. Todavía sigue en conjunción eclíptica al espectacular Omega Centauri, pero su paralelo con el cumulo estelar M72 indica un aceleramiento de las circunstancias. M72 es uno de los cúmulos más veloces de nuestra galaxia, ya que avanza a 225 kilómetros por segundo. Es también uno de los más dispersos, y significa una relajación rápida, lo cual a veces puede ser positivo; en estos días, puede significar la disolución de impedimentos. El quincuncio (150°) con Marte pone aún más energía para resolver y trabajar en situaciones caóticas, desorganizadas o descuidadas. Y si no es cuestión de organizar, entonces es mejor relajarse y disolver las tensiones, adaptándose a la tendencia en vez de resistirla...

     Neptuno está a 30° de Juno y de Venus, el asteroide y planeta de las relaciones, respectivamente. De modo que el ambiente social y afectivo estará muy neptuniano, lo cual quiere decir que hay que manejarlo con cuidado. Neptuno nos invita a experimentar planos más sutiles que la vida cotidiana, y de ahí que estimule la imaginación. Hay que tener cuidado en no idealizar a la gente o verla como no es. Y si bien Neptuno tiene un aspecto engañoso, hay que tomar en cuenta que nos puede ayudar a trascender lo rutinario, relacionándonos en otros niveles. Las relaciones pueden resultar como tan interesantes perturbadoras, pero esta tendencia también se presta a vivir momentos de profunda visión e inspiración con nuestros seres queridos o amistades... La todavía intensa oposición de Neptuno con la Supernova de Vela nos lleva a profundizar en la realidad de nuestra vida afectiva y social como si tuviéramos una visión de rayos X. La fuerte emisión de rayos X de la explosión de la supernova enfatiza simbólicamente la percepción psíquica, la intuición, el psicoanálisis y las tomas de conciencia al relacionarse. Todo esto puede sacarnos un poco de la rutina cotidiana, pero sólo durará un par de días...

     Mercurio transita a 30° de Urano y en oposición a la galaxia M95. Ésta es otra tendencia que puede distraernos fuertemente de la vida cotidiana, y hacer cambiar nuestros planes o rutina... La alineación del planetra de la comunicación con la galaxia espiral barrada M95 revela una abundancia de ideas y pensamientos. M95 tiene una barra que canaliza y condensa el gas en su centro, provocando el nacimiento de una enorme cantidad de estrellas.... El tránsito de Mercurio simboliza que esta creatividad se manifiesta principalmente en el plano mental. Muchas de estas ideas pueden resultar excelentes e innovadoras, por lo que hay que rescatarlas. Sin embargo, la relación de semisextil (30°) con Urano sugiere cambios de estrategia, cancelaciones, distracciones, accidentes y retrasos causados por falta de atención. No cabe duda que es un día en el que predomina la creatividad, pero ¡no hay que descuidar la vida cotidiana por estar pensando en la propia utopía!

      El Martes/Miércoles de esta semana, Marte hace un sextil a Júpiter, que está en oposición al cúmulo estelar M92 en la constelación de Hércules. Esto puede darle un poco de fuerza momentánea a la oposición Júpiter/M92, que representa sin duda situaciones que pierden fuerza, que se "desinflan", incluso una devaluación en el plano económico. Ya que Júpiter representa excesos, es probable que éstos se tengan que corregir en estos días, y es pues un buen momento para buscar un sano equilibrio en las finanzas y en asuntos donde haya habido excesos. Esto se infiere ya que M92 es el cúmulo con menor metalicidad en el Catálogo Messier, y de ahí que represente una falta de refinamiento y poco valor relativo. Del mismo modo, Júpiter puede representar un balance positivo en situaciones de crisis financiera o carencia, que tenderán a mejorar. La tendencia es hacia el equilibrio, por lo que es mejor tener precaución y no engancharse en un proceso de pérdida o merma, sino de recuperación y aumento.

     Sin embargo, el aspecto que quizás predomine más durante la semana es la cuadratura (90°) entre Marte y Plutón. Pero no se trata solamente de una relación de 90° entre ambos planetas, sino de una estructura más compleja... Marte está simultáneamente formando una oposición al cúmulo globular M3, y Plutón está en contraparalelo y conjunción a los cúmulos estelares M44 y M26, respectivamente. La tendencia de Plutón en estos momentos se refiere a revelar información oculta, ya que M26 tiende a esconder sus ideas (está oscurecido por nubes de polvo interestelar), y M44 a una expresión intensa (sus estrellas son de tipo espectral A). Es posible que haya revelaciones interesantes en estos días, tanto en lo personal como en lo social y lo político, así como en otras áreas también. Marte tiende a acelerar este proceso, venciendo la inseguridad indicada por M3, un cúmulo estelar con muchas estrellas variables.  Sin embargo, hay que pensar en las consecuencias de actuar impulsivamente y revelar o sacar a la luz información delicada en contextos inadecuados. Es recomendable pensar antes de hablar o actuar... Es mejor canalizar esta tendencia para expresar ideas valiosas que necesitan promoción y que non pueden seguir desperdiciándose. Y aunque el aspecto de Plutón se mantiene todavía unas tres semanas más, ¡Marte nos hará perder la timidez durante esta semana!

¡Mucha suerte!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

October 14th: Mercury revives the contraparallel between Neptune, M72 and Jupiter, pointing to opportunities to balance the spiritual with the material

October 14th: Mercury in parallel to Neptune, star cluster M72 and contraparallel Jupiter. The fastest planet in the solar system revives the contraparallel between Neptune and Jupiter, which was exact only a few days ago. This indicates a balance to fill the gaps between realism and imagination, the material and the spiritual, between idealism and practice, between daily life and our inner world. Hence the motor of many protests and discontent in many parts of the world. A lot of people people must have felt this gap last week, and now with Mercury briefly visiting this pair of giant planets,  the opportunity comes again to stop dispersion, indicated by star cluster M72. We must rather strengthen activity at a practical level, to move forward. On the contrary, if you've been working too hard, you should take a break or at least open spaces to explore and live out your inner life emotionally, mentally, spiritually. The idea is to establish an important balance between the ideal and the material that may be hard sometimes to reach. This is being reflected both in personal lives of people and in many situations in the world at large, as this type of contraparallel between the gaseous planets of the solar system is not frequent. If you have felt this is an exceptional moment, it is. Notice how this balance is manifested in your life and the things that happen in the world. Good luck!

Octubre 14: Mercurio reaviva el contraparalelo entre Neptuno, M72 y Júpiter, indicando oportunidades para equilibrar el plano material con el espiritual

Octubre 14: Mercurio en paralelo a Neptuno, al cúmulo estelar M72 y en contraparalelo a Júpiter. El planeta más rápido del sistema solar reaviva el contraparalelo entre Neptuno y Júpiter, que fue exacto hace unos días y que indica un equilibrio entre el realismo y la imaginación, entre las necesidades materiales y las espirituales, entre el idealismo y la práctica, entre la vida cotidiana y el mundo interno. De ahí  el motor de muchas protestas e inconformidad en muchas partes del mundo. Una gran cantidad de personas personas deben haber sentido este desfase la semana pasada,  y ahora, con Mercurio visitando brevemente a este par de planetas gigantes, se abre de nuevo la oportunidad de frenar la dispersión, indicada por el cúmulo estelar M72, y más bien fortalecer la actividad en el plano práctico, para seguir avanzando. Por el contrario, si se ha estado trabajando demasiado, es conveniente tomar un descanso o al menos abrir espacios para explorar y vivir plenamente nuestra vida interna a nivel emocional, mental, espiritual. La idea es establecer un importante equilibrio, que a veces puede costar trabajo, y esto se está viendo reflejado tanto en las vidas personales como en muchas situaciones del mundo en general, ya que este tipo de contraparalelos entre los planetas gaseosos del sistema solar no son comunes. Si han sentido que se trata de un momento excepcional, lo es. Observen cómo se manifiesta este equilibrio en sus vidas y en las cosas que pasan en el mundo.  ¡Suerte!