Mercury Retrograde Calendar - July and August 2012

Mercury Retrograde Calendar July / August 2012

Mercury goes retrograde conjunct the star cluster M67

         Once again, Mercury, the planet of communication, begins a retrograde period, this time in the zodiacal sign of Leo and in ecliptic conjunction with star cluster M67. While the entire retrograde period will last until August 8th, 2012, the fact that Mercury is stationary in the same zodiacal degree of M67 is highly significant. This combination shows the important issues to work on the days and weeks ahead. M67 is a very old star cluster in the constellation of Cancer: its age is about 3 billion years (!) and therefore represents past issues, probably unresolved relationships or unfulfilled desires. No wonder it can revive old passions or relationships in which something was pending, no matter how long ago. In fact, the relationships that become important again can bring many positive consequences.

     Even those relations in which there was a disturbing contact in the past may benefit at this time of dialogue and / or confrontations that will eventually work things out. We will be able to close cycles and start another chapter of our lives. The same is true of creative projects that were suspended, neglected, or postponed for various reasons, as it was not their time. But now it's time to dust off and reassess old projects, uncovering the great possibilities available in the present and immediate future. Hence, we don´t need to search very far for opportunities: we may have good resources and relationships available close to us. Bring them to the present time and put them to work within the three weeks to come!

     Here is the complete schedule of the different stages of Mercury retrograde in the months of July and August 2012. It is noteworthy that Mercury will retrograde in the zodiacal sign of Leo and the constellation Cancer. The constellations and zodiac signs are different things, although they carry the same names, which usually leads to confusion. The diagram below illustrates visually the difference between signs and constellations.

    The path of Mercury retrograde in July / August 2012 through the zodiacal sign of Leo, the constellation Cancer. The constellations are groups of stars, while the zodiacal signs are 30 degree sector of the Zodiac or Ecliptic, the Sun's apparent path around the celestial sphere during the year. Although they have the same names, are not the same and this is often confusing.

     In addition, the following diagram shows the positions of Mercury retrograde in relation to the different star clusters that will stimulate in its path. Compare the illustration with the interpretations that follow:

Mercury Retrograde Calendar July and August 2012

July 15th - Mercury retrograde station at 12° of the sign of Leo, conjunct the star cluster M67 - M67 is an old open cluster, with a large number of stars (over 550). Mercury station conjunct M67 suggests the possibility of reviving past relationships and resuming stagnant projects, perhaps those that were never carried out. The abundance of K-type giant stars in this cluster also indicates emotions, desire and sexuality intensifying around this time.

July 22nd - Mercury retrograde station in Declination. While the most popular retrogradation is horizontal, along the Zodiac, Mercury also changes direction as it moves downward, ie in declination (eventually all  planets do). These declination stations are generally also very significant but not so well known. This time, Mercury stops in its movement south, in the parallel 13° North, in parallel to the galaxy M90, a galaxy with many contrasts. This indicates the need of balance, as there may be excesses in some areas and shortages in others. It also suggests an excellent time to level, edit, correct, balance anything that is tilted or unjust. The most important thing to acknowledge at this time is that these imbalances can stem from rigid ideas, prejudices or obsessions on certain issues, neglecting other points of view.

July 27th - Mercury retrograde makes a conjunction to the star clusters M44 and M48. Both clusters have an abundance of stars of type A, indicating that it is an excellent time to communicate, express, manifest, in particular ideas, emotions or projects that had been hidden, repressed or forgotten. Whatever happens, we will relive the past and therefore it is good to use this impulse to make stalled energy flow. This may be used for the benefit of all, leaving room for the new. This moment also takes artistic creativity to the fullest, take advantage of it!

July 31st - Mercury retrograde makes a conjunction with open cluster M93: it is a moment to review our ideas and see the effect they have had on our reality. It stimulates a deep mental approach, visualization and introspection, and research on specific topics. This review will lead to a strong awareness of our present situation, in ways that we had not noticed before. The realization of this will most likely provoke a change of direction: it is a time to adjust our attitudes and projects.

August 8 - Mercury Direct Station, ending its retrograde period conjunct star cluster M46. This is a cluster that symbolizes great abundance, because it has a lot of stars. Therefore, it stimulates prosperity, sales, advertising, promotion, trade. If you have something to promote, do this around this date.  It also favors travel, creativity and communication. M46 represents also a small weak point in a strong, big structure, so it is important to check minor flaws that could potentially generate significant discomfort or disability, in projects, domestic life, appliances, cars, computers, etc... A good pretext for giving some maintenance to the house, office, garden, any space we use regularly and also to body parts that need it...

August 15th - Mercury conjunct M93 in direct motion: similar to July 31st, but focused on new ideas and projects.

August 17th - Direct Station in declination. Mercury retrograde in declination ends in parallel to Geminga, a pulsar or neutron star, the product of a supernova explosion in the constellation Gemini. This may coincide with breaks in communication, difficulties of understanding and lack of response by those who we expect to show support or be open to exchange. It is best to use this impulse for introspection or for focusing on major projects, avoiding interruptions and distractions. This concentration can have excellent results. Looking for encouragement and response from people will most likely be frustrating. This is deal for retreats, meditation, psychoanalysis, scientific research, literary or philosophical investigation, and generally for having a direct connection to the universe and infinity.

     This silence is relative, because the next day a completely opposite trend is activated, so it is a matter of deciding with which one we want to connect. According to our activities, we can choose the option that best suits us or our projects. We must also look carefully to see in which frequency others are connected and respect that.
                                                                                                                                   
August 18th - Mercury is conjunct again to star clusters M44 and M48. The trend is very similar to that of July 27th, but with an emphasis on expressing new things rather than past issues.

August 22nd: Mercury makes a conjunction with star cluster M67, whose effect is similar to that of July 15th. This completes Mercury's retrograde period, since it returns to the point at which it stopped at that time. Therefore, we can say that it is time to manifest the material propserity, creativity, intellectual or emotional abundance that began to take shape since then.




Make the best out of your Mercury retrograde experience!

Greetings

Carlos Duarte
Research Astrologer

Calendario de Mercurio retrógrado - Julio y Agosto 2012

Calendario de Mercurio retrógrado Julio/Agosto 2012

Mercurio se pone retrógrado en conjunción al cúmulo estelar M67

     Una vez más, el planeta de la comunicación comienza un período de retrogradación, esta vez en el signo zodiacal de Leo y en una conjunción eclíptica al cúmulo estelar M67. Si bien el período retrógrado completo durará hasta el 8 de Agosto 2012, el hecho de que Mercurio se estacione en el mismo grado zodiacal de M67 es altamente significativo. Esta combinación nos muestra los temas importantes a trabajar en los días y semanas que vienen. M67 es un cúmulo estelar muy viejo, su edad es de 3 billones de años y por lo tanto representa asuntos del pasado, probablemente relaciones o deseos no resueltos. No sería de extrañar que se revivan viejas pasiones, que se retomen relaciones en las cuales quedó algo por resolver, no importa el tiempo que haya pasado.

     De hecho, las relaciones que vuelven a cobrar importancia, pueden traer consigo muchos beneficios. Incluso aquellas en las que no hubo un buen contacto en el pasado pueden beneficiarse en este momento de diálogos y/o confrontaciones que acabarán por resolver las cosas, pudiendo cerrar ciclos y pasando a otra etapa. Lo mismo se puede decir de proyectos creativos que quedaron suspendidos, olvidados, o pospuestos por diferentes motivos, pues no era su tiempo. Pero ahora es el momento de sacudir el polvo y revalorar las grandes posibilidades que pueden ofrecer en el presente y futuro inmediato. De ahí que no haya que buscar demasiado por fuera: posiblemente haya recursos disponibles a nuestro alcance. ¡Descúbranlos y pónganlos a funcionar en las tres semanas que vienen!

     A continuación, el calendario completo de las diferentes etapas de Mercurio retrógrado en los meses de Julio y Agosto 2012. Es de notarse que Mercurio realizará su retrogradación en el signo zodiacal de Leo y en la constelación de Cáncer. Las constelaciones y los signos zodiacales, son cosas diferentes, aunque lleven los mismos nombres,, y eso generalmente se presta a una confusión. El diagrama que sigue ilustra visualmente la diferencia entre signos y constelaciones.

El camino de Mercurio retrógrado en Julio/Agosto 2012 a través del signo zodiacal de Leo y la constelación de Cáncer. Las constelaciones son grupos de estrellas, mientras que los signos zodiacales son sectores de 30° del Zodiaco o Eclíptica, el camino aparente del Sol alrededor de la esfera celeste durante el año. Aunque tienen los mismos nombres, no son lo mismo y esto se presta a confusión.

Por otro lado, el siguiente diagrama muestra las posiciones de Mercurio retrógrado en relación a los diferentes cúmulos estelares que irá estimulando a su paso. Comparen la ilustración con la interpretación que viene a continuación:

Calendario de Mercurio retrógrado Julio y Agosto del 2012

Julio 15 - Estación retrógrada de Mercurio en los  12° del signo de Leo, en conjunción al cúmulo estelar M67 -  M67 es un cúmulo abierto de estrellas bastante antiguo, con una gran cantidad de estrellas (más de 550). la estación de Mercurio sobre M67 sugiere pues la posibilidad de revivir relaciones del pasado y de rescatar proyectos estancados o que nunca se llevaron a cabo. la abundancia de estrellas gigantes de tipo K indica también una intensificación emocional, del deseo y de la sexualidad alrededor de esta fecha.

Julio 22- Estación retrógrada de Mercurio en Declinación. Mientras que la retrogradación más popularizada es en sentido horizontal, medida sobre el zodiaco, Mercurio también cambia de dirección en su movimiento vertical, es decir, en declinación (eventualmente todos los planetas lo hacen).Estas estaciones en declinación suelen ser también muy significativas, pero no tienen tanta difusión. En esta ocasión, Mercurio se detiene en su movimiento hacia el sur, hacia abajo, en la declinación 13° Norte, en paralelo a la galaxia M90, una galaxia con muchos contrastes. Indica la necesidad de compensar desequilibrios, pues puede haber excesos en ciertas áreas y carencias en otras. Esta estación mercuriana en declinación indica un excelente momento para nivelar, corregir, componer, equilibrar. Y en especial se trata de ver que estos desequilibrios pueden generarse a partir de ideas rígidas, prejuicios u obsesiones en ciertos temas, descuidando otros puntos de vista.

Julio 27 - Mercurio retrógrado hace una conjunción a los cúmulos estelares M44 y M48. Ambos cúmulos tienen una gran abundancia de estrellas de tipo A, lo que indica que es un momento excelente para comunicar, expresar, manifestar, en especial ideas, emociones o proyectos que habían quedado ocultos, reprimidos u olvidados. Sean cuales sean, nos harán revivir el pasado y por ello es bueno utilizar este impulso para hacer fluir energía que quedó estancada. Así, podrá utilizarse para beneficio de todos, dejando espacio para lo nuevo. Este momento también lleva la creatividad artística al máximo, ¡aprovéchenlo!

Julio 31- Mercurio retrógrado hace una conjunción con el cúmulo abierto M93: es un momento para revisar nuestras ideas y ver el efecto que han tenido sobre nuestra realidad. Estimula la profundidad mental, la visualización y la introspección, la investigación sobre temas específicos. Esta revisión indica fuertes tomas de conciencia, especialmente de situaciones de las que no nos habíamos percatado con anterioridad. El darse cuenta de ellas provocará un cambio de rumbo: es un momento para hacer ajustes a nuestras actitudes y proyectos.

Agosto 8 - Estación directa de Mercurio, terminando así su período retrógrado en longitud zodiacal en conjunción al cúmulo estelar M46. Éste es un cúmulo que representa una gran abundancia,pues posee una gran cantidad de estrellas, de modo que estimula grandemente la prosperidad, las ventas, la publicidad, la promoción, el comercio. Si tienen algo que promover, háganlo alrededor de esta fecha.Alrededor de este día, se favorecen los viajes, la creatividad y la comunicación. M46 también representa un punto débil dentro de una estructura fuerte, por lo que es importante checar pequeñas fallas que potencialmente puedan generar grandes molestias o impedimentos, en los proyectos, vida doméstica, aparatos, automóvil, computadora, etc. Un buen pretexto para darle mantenimiento a los aparatos, espacios y partes de cuerpo que lo necesiten...

Agosto 15 - Mercurio directo en conjunción a M93: similar a Julio 31, pero enfocado a ideas y proyectos nuevos.

Agosto 17 - Estación directa en Declinación. Mercurio termina este día su retrogradación en declinación, en paralelo a Geminga, un pulsar o estrella de neutrones, producto de una explosión de supernova, en la constelación de Géminis. Esto puede coincidir con interrupciones en las comunicaciones, dificultades de entendimiento, y una falta de respuesta por parte de quienes deseamos tener un apoyo o intercambio. Lo mejor es utilizar este impulso para la introspección o para concentrarse en proyectos importantes, evitando interrupciones y distracciones. Esta concentración puede tener excelentes resultados. Buscar estímulo y respuesta en el exterior resultaría frustrante en muchos casos. Ideal para retiros, meditación, psicoanálisis, investigación científica, literaria o filosófica, y en general para una conexión directa con el universo y el infinito.

     Este silencio es relativo, ya que al día siguiente se da una tendencia completamente opuesta, así que es cuestión de decidir con cuál nos conectamos. Según nuestras actividades, podemos escoger la opción que más nos conviene. También hay que observar bien para ver en qué frecuencia se mueven los demás y respetarla.
                                                                                                                                   
Agosto 18 - Mercurio hace otra vez una conjunción con los cúmulos estelares M44 y M48. La tendencia es muy similar a la de Julio 27, pero con un énfasis en expresar cosas nuevas y no necesariamente del pasado.

Agosto 22: Mercurio hace una conjunción con el cúmulo estelar M67, cuyo efecto es similar al de Julio 15. Aquí se cierra el período de retrogradación, pues Mercurio regresa al punto en el cual se detuvo en esa fecha. Por lo tanto, puede decirse que es el momento de manifestar la abundancia material, creativa, intelectual o emocional que se empezó a gestar desde ese entonces.

June 7th: Pallas, Mars and the Sun combine with galaxy M59 and star clusters M48 and M79, indicating an enormous amount of energy that can become aggressive or be used to resolve differences and impulse projects

June 7th: Pallas in parallel to Mars, in contra paralel to star cluster M48. The combination Mars/Pallas usually gives a lot of initiative and energy to implement plans and apply strategies with enthusiasm and determination. But, when in contact with star cluster M48, which stimulates strongly the will and the expression of emotions, we must take care that the energy does not overflow and become aggressive. In any case, do not let desires and impulses to dominate, particularly the need to be right at all costs: it is more important to have concrete achievements. We must use today emotions as an engine to achieve our goals, do not miss your objectives through emotional outbursts and impulsivity.    

     Fortunately, Pallas is trine the North Lunar Node and in opposition to galaxy M59. This galaxy, very much like the famous Black Eye Galaxy (M64, see related article in the Galactic Guide of June 4, 2012), has a core that rotates backwards in relation to the outside part, so it can be considered an indicator of contradictions, different currents or points of view. As Pallas usually fixes problems through mental strategies, it is probably no real underlying reason to provoke confrontations. Quite on the contrary, if desired, great differences can be solved defining specific strategies to do it. Of course, we must have the will to do so (indicated by M48). Otherwise, a little aggression might grow in an exaggerated way and end up deepening already existing differences that will appear then as irreconcilable.    

     The Sun in square to Mars does not help much to calm the situation. Actually, this is another indicator of an energy that can be aggressive, even violent. It is necessary to channel this excess through hard work, tasks that require discipline because they are heavy, difficult, complicated or because they require physical effort. Exercise can help to release the adrenaline excess. The Sun conjunct star cluster M79 suggests, on the other hand, the need to integrate ideas, people or situations that are beyond our immediate reality. It is a lesson of tolerance, but the negative side shows that the reason for aggression can be directed to people who consider themselves strangers in an alien environment. So it is recommended, if one is out of a familiar environment, not to provoke unnecessary conflicts or drive too much attention to oneself. M79 is an immigrant cluster belonging to another galaxy, which was integrated into the Milky Way once it got swallowed by it. Therefore, this combination represents the possibility of aggression towards people, situations or concepts that we consider alien. This combination depicts the fight between acceptance and intolerance. Who will win? We are the ones to decide ...    

      Pluto is conjunct star cluster M22 and at 135° from Ceres.  This is about reguation of excesses, but it may also represent losses caused by negligence or distraction. Pluto and M22 will be in conjunction for several weeks, which shows balanced, deep, but smoothly flowing changes, that can be used constructively to achieve a better reality. But the fact that today they are in a sesquisquare contact with Ceres represents losses, so you should be aware of objects, people or resources that are important, do not let them exposed to theft or loss. Psychologically, it refers to the need to release excessive attachment to people, places, objects or ideas. They should be cut like pruning a plant¿s branches and leaves to make it grow healthy and firm. This is a good day to be gardeners of our own psyche and let go of whatever is superfluous to our growth.

Junio 7: Palas, Marte y el Sol se combinan con la galaxia M59 y los cúmulos estelares M48 y M79, indicando una enorme cantidad de energía que puede convertirse en agresión o utilizarse para solucionar diferencias y hacer los proyectos avanzar

Junio 7: Palas en paralelo a Marte, en contraparalelo al cúmulo estelar M48. La combinación Marte/palas suele dar mucha iniciativa y energía para poner en marcha nuestros planes y llevar a cabo estrategias  con entusiasmo y decisión. Pero al estar en contacto con el cúmulo estelar M48, que estimula mucho la expresión de la voluntad y las emociones, es preciso vigilar que la energía no se desborde y se convierta en agresividad. En todo caso, no hay que dejar que el deseo de imponerse a toda costa predomine, es más importante tener realizaciones concretas. Hay que usar las emociones como un motor para lograr nuestros objetivos, no dejar que nuestros objetivos se pierdan por arranques emocionales e impulsividad.

     Afortunadamente, Palas está en trígono al Nodo Norte Lunar y en oposición a la galaxia M59. Esta galaxia, al igual que la famosa Galaxia del Ojo Negro (M64, ver artículo relacionado en la Galactic Guide del 4 de Junio 2012), tiene un núcleo que rota al revés de su parte exterior, por lo que se puede considerar un indicador de contradicciones. Como Palas suele arreglar problemas a través de estrategias mentales, es muy probable que no haya verdaderas razones para provocar enfrentamientos. Muy por el contrario, si se desea y se trabaja en ello, es posible solucionar grandes diferencias  si se definen estrategias para ello. Por supuesto, debe haber la voluntad para ello (indicada por M48). De otro modo, es posible que una pequeña agresión crezca y acabe ahondando diferencias que entonces aparecerán como irreconciliables.

     El Sol en cuadratura a Marte tampoco ayuda mucho a calmar los ánimos, y es otro indicador de una energía que puede ser agresiva, incluso violenta. Es preciso canalizar este exceso a través de un trabajo arduo, disciplinándose para realizar tareas pesadas, difíciles, complicadas o que requieran esfuerzo físico. El ejercicio puede ayudar a soltar el exceso de adrenalina. El Sol en conjunción al cúmulo estelar M79 indica, por otro lado, que es necesario integrar ideas, personas o situaciones que son ajenos a nuestra realidad inmediata. Es una lección de tolerancia, pero en su lado negativo el motivo de la agresión puede dirigirse hacia personas que se consideran extrañas en un entorno ajeno, por lo cual es recomendable, si uno está fuera de un entorno familiar, de no provocar conflictos o llamar demasiado la atención. M79 es un cúmulo inmigrante, perteneciente a otra galaxia, que fue integrado a la Vía Láctea una vez que ésta se la tragó. Por lo tanto, representa la posibilidad de agresión hacia personas, situaciones o conceptos que consideramos ajenos. Esta combinación habla pues de la aceptación en lucha contra la intolerancia. ¿Quién ganará? Nosotros somos los que decidimos...

     Plutón a 135° de Ceres y en conjunción al cúmulo estelar M22 habla acerca de regular excesos, pero también de pérdidas provocadas por descuido. Plutón y M22 van a estar en conjunción durante varias semanas, lo que muestra la necesidad de hacer cambios equilibrados, profundos, pero que pueden hacerse de manera constructiva para lograr una mejor realidad. Pero el hecho de que esté en contacto de sesquicuadratura con Ceres representa pérdidas, por lo que conviene estar pendientes de objetos, personas o recursos que nos sean importantes, y no exponerse a robos o extravíos. Psicológicamente, se refiere a soltar apegos excesivos a personas, lugares, objetos o ideas; hay que cortarlas como se poda un planta para que sus ramas crezcan sanas y firmes. Es pues un buen día para ser jardineros de nuestra propia psique y desprendernos de lo que sea superfluo para nuestro crecimiento.

February 20th: Venus, the Sombrero Galaxy, Vesta and star cluster M48 get together to balance social vs. personal life; Ceres and the Horsehead Nebula draw our attention to take care of needs and promote solidarity

February 20th: Venus is in opposition to the Sombrero Galaxy and contra parallel to Vesta and star cluster M48.  Venus opposes in celestial longitude the famous Sombrero Galaxy, indicating the importance of bringing a personal approach to the management of our social life. If it is necessary to interact with others, it is also important to act based on one's point of view, and not under the influence of what others may think or the inertia of everyday life. This assertive quality, as well as showing personal initiative, will have a good effect in general, and, in some cases, it will be the only way to progress. The contra parallel of Venus with Vesta and M48 also indicates the need to balance and moderate the amount of energy invested in others. For some people, this will be exactly reversed and if they've been focused on their own issues, they now need to interact, to communicate, to express. M48 is a cluster that shows a strong tendency to expression and emotional manifestation. The parallel of Vesta to M48 wil also help to focus on resolving issues that require both communication. In that case, do not turn inward! Ceres is in parallel to the Horsehead Nebula and trines the North Lunar Node. This combination is useful to draw attention to personal or collective needs and seek or provide support for areas or people in need. This may include requests for grants, loans, financing, donations, fundraising events ... Children, food, animals and plants can demand more energy than usual as well as some friends in need of protection. On the other hand, this trend favors petitions, so if you have any positive cause to support, feel free to do what you can for it today, and tomorrow as well. In relationships, it is also a good time to show commitment, solidarity and support.

Febrero 20: Venus, la Galaxia del Sombrero, Vesta y el cúmulo estelar M48 se juntan para equilibrar la vida personal con la social; Ceres y la Nebulosa Cabeza de Caballo llaman la atención para resolver necesidades y fomentar la solidaridad

Febrero 20: Venus en oposición a la Galaxia del Sombrero y en contraparalelo a Vesta y al cúmulo estelar M48. Venus se opone en longitud celeste a la famosa Galaxia del Sombrero, indicando lo importante que es darle un enfoque personal al manejo de nuestra vida social. Si bien es necesario convivir con otros, es importante también actuar según el punto de vista propio, y no bajo la influencia de lo que piensen los demás o de la inercia de la vida cotidiana. Este poder autoafirmativo, con iniciativa personal, tendrá un buen efecto y en algunos casos, será la única manera de lograr avances. El contraparalelo de Venus con Vesta y M48 también indica la necesidad de equilibrar la balanza y moderar la cantidad de energía que se invierte en otros. Para algunas personas, esto será al revés y si han estado centradas en sus asuntos, necesitarán interactuar, comunicarse, expresar: M48 es un cúmulo que indica una fuerte tendencia a la expresión y a la manifestación de las emociones. El paralelo de Vesta ayudará pues también a concentrarse en resolver asuntos que requieren comunicación y a no ensimismarse tanto. Ceres está en paralelo a la Nebulosa Cabeza de Caballo y en trígono al Nodo Norte Lunar.  Esta combinación es útil para llamar la atención sobre necesidades personales o colectivas y pedir o proveer de apoyo para áreas que se necesite. Esto puede incluir la solicitud de becas, préstamos, financiamientos, donaciones, colectas... Los niños, animales y plantas pueden demandar más energía de lo usual, así como algunas amistades necesitadas de protección. Por otro lado, esta tendencia favorece las peticiones, de modo que si tienen alguna causa positiva, no duden en hacer lo que puedan por ella el día de hoy y mañana también. En las relaciones, es un buen momento para manifestar adhesión, solidaridad, apoyo.

November 10th: Pluto and Juno intensify relationships, and Chiron stationary in parallel to M48 emphasizes healing through expression

November 10th: Juno sextile Pluto indicates a particular intensity in relationships that can be used to delve into the psyche, to investigate as a team, to explore sexuality with your partner. On the other hand, this can lead to manipulation in the social sphere, so try to avoid it. The Sun in parallel to Ceres and the star cluster M18 represents energy applied to the resolution of financial or domestic problems. It is good to inject vitality into areas that need help and protection. On the other hand, this combination implies prosperity within certain limitations. So you need to know where the limits are in order not  to start eroding your resources. Chiron stationary in parallel to star cluster M48 strongly favors dissemination of information, experimentation, research and therapies. In general, it is good to express what one feels as a way to move things around. The effect of this Chiron station will last  for most of the month, and it's good to know that it promotes healing through expression. We must pay special attention to the management of wishes and one's own will. If they have been repressed in any way, they can cause blockages and be related to a number of digestive diseases and auto-intoxication states. A work on creative expression will release the pressure and then allows the healing to flow. Chiron and M48, when they get together, show a a preaching, communicative facet. But look for the right context to transmit your particular wisdom! Otherwise, you may face resistance...

Noviembre 10: Plutón y Juno intensifican las relaciones, y la estación de Quirón en paralelo a M48 enfatiza la curación a través de la expresión

Noviembre 10: Plutón en sextil a Juno indica una particular intensidad en las relaciones, que puede usarse para profundizar en la psique, investigar en equipo, explorar en la sexualidad con la pareja. Por otro lado, se presta a manipulaciones en el plano social, que hay que evitar. El Sol en paralelo a Ceres y al cúmulo estelar M18 representa energía invertida en la resolución de problemas financieros o domésticos. Es posible inyectar vitalidad a áreas que necesitan ayuda y protección. Por otro lado, implica prosperidad dentro de ciertas limitaciones, por lo que hay que saber hasta dónde avanzar para no comenzar a mermar nuestros recursos. Quirón estacionario en paralelo al cúmulo estelar M48 favorece enormemente la difusión, la experimentación, los estudios y las terapias. En general, será bueno expresar lo que uno siente como manera de mover las cosas alrededor. El efecto de esta retrogradación durará gran parte del mes, y es bueno saber que favorece la curación a través de la expresión. Hay que poner atención especial al manejo de los deseos y de la voluntad, que si se han reprimido, pueden provocar bloqueos y una serie de enfermedades digestivas y de auto-intoxicación. La expresión creativa libera la presión y permite entonces que la curación fluya. Quirón y M48, al juntarse, muestran una faceta predicadora, comunicadora. ¡Busquen el contexto adecuado para transmitir su sabiduría particular!

October 26th: A festival of parallels between planets, asteroids and star clusters livens up the day: choose the one you prefer to enhance your activities

October 26th: Festival of parallels today! Only rarely so many parallels between the planets are exact at the same time. A parallel is an alignment of two planets and means they are at the same distance from the Equator, whether north or south. Their astrological meaning refers to a strong emphasis on a certain area, emphasizing the characteristics of the planets involved. The contra parallel is similar: both planets are at the same distance from the Equator, but one is north and one is south. Today there is an interesting set of parallels and contra parallels between planets, asteroids, galaxies and star clusters. Choose the one that most interests you or discover which one did you get hooked to:
Mercury in parallel to Pluto and star cluster M25. This represents a profound, intense mental activity which emphasizes the desire for information. You can get a lot of research done, but your opinion will change from the original plans due to strong insights. Do not lose your objectivity ... Venus in parallel to Ceres and contra parallel galaxy M85 indicates the need for support in relationships and a friendly, customized, gentele approach in contrast to the mechanization of the modern world. It is a good time to share and develop an nutritious, harmonic, protective attitude to counterbalance the harshness of our civilization. Chiron in parallel to Juno and star cluster M48 indicates an exceptional moment for intimacy, to express feelings, open our hearts and seek solutions together. This may occur in the context of marriage, partnerships, family, friendship, but above all, the relationship therapist / patient. The closeness and the openness to share can be particularly rewarding. In business, this stimulates advice, repairs. It is also a good combination for studying or researching with a team and also for harmonizing academic relations. The Sun in parallel to Neptune and asterism M73 represents the need to structure  chaotic or disperse situations. This will not require too much of our effort: it is only necessary to provide frames of reference, to set dates, to define goals, to put into practice things, to organize efficiently.  Inspiration will do the rest. But if there is too much dispersion, objectives can be delayed. And as a dessert for this active day, a square between Venus and Mars points to an active but hectic social life, productive but also tense. It also favors banquets and yes, sex. Enjoy!

Octubre 26: Un festival de paralelos entre planetas, asteroides y cúmulos estelares ameniza el día de hoy: escojan el que prefieran para favorecer sus actividades

Octubre 26: ¡Festival de paralelos! Pocas veces hay tantos paralelos entre los planetas al mismo tiempo. Un paralelo es una alineación de dos planetas y significa que están a la misma distancia del Ecuador, norte o sur. Su significado astrológico se refiere a un fuerte énfasis en un área determinada, acentuando las características de los planetas que estén involucrados. El contraparalelo es parecido: los dos planetas están a la misma distancia del Ecuador, pero uno al Norte y el otro al sur. Hoy hay un interesante juego de paralelos y contraparalelos entre planetas, asteroides, galaxias y cúmulos estelares. Escojan el que más les interese o descubran con cuál paralelo se han enganchado:
Mercurio en paralelo a Plutón y al cúmulo estelar M25 representa una gran profundidad mental y pone el énfasis en el deseo de información. Se puede obtener mucho de la investigación, pero los puntos de vista cambiarán respecto a los planes originales debido a las tomas de conciencia que habrá. No pierdan la objetividad...Venus en paralelo a Ceres y en contraparalelo a la galaxia M85 indica la necesidad de encontrar apoyo en las relaciones y una atención amable, personalizada, en contraste con la mecanización del mundo moderno. Es un buen momento para compartir y desarrollar una actitud nutritiva, armónica para hacer contrapeso a la rudeza de nuestra civilización. Quirón en paralelo a Juno y al cúmulo estelar M48 indica un momento excepcional para la intimidad, para expresar los sentimientos, abrir el corazón y buscar soluciones conjuntamente. Esto puede darse en el contexto de pareja, en la amistad, pero sobre todo, en la relación terapeuta/paciente. La cercanía y el intercambio pueden ser particularmente enriquecedores. En los negocios, se estimulan las asesorías, las reparaciones. También es una buena combinación para estudiar o investigar en equipo y armonizar relaciones académicas. El Sol en paralelo a Neptuno y al asterismo M73 representa la necesidad de estructurar situaciones caóticas o dispersas. Esto no requiere de demasiado esfuerzo: solamente es necesario proveer de marcos de referencia, poner fechas, definir objetivos, poner en práctica, materializar, organizar eficientemente. El resto lo hará la inspiración. Pero si hay demasiada dispersión, los objetivos se pueden retrasar.Y como postre para amenizar el día, una cuadratura entre Venus y Marte apunta a una vidaa social activa pero agitada, productiva pero con tensiones. También favorece los banquetes y sí, también las relaciones sexuales. ¡Disfruten!