April 17th: Mercury, Uranus, galaxy M88 and the Flame Nebula give us the opportunity to improve our daily routine with spontaneity and originality

April 17th: Mercury in contra parallel to Uranus and in opposition to spiral galaxy M88. The galaxy M88, which lies in the constellation Coma Berenices, is notorious for its clearly defined spiral structure, which represents order, regularity, and therefore, our daily routine. The transit of Mercury in opposition to this galaxy is an opportunity to vary our regular way of functioning, but without forcing it or trying to change it violently ... This means: let the window open to spontaneity, as it will enter as a refreshing breeze. The contra parallel between Mercury and Uranus reflects the manifestation of good ideas and an original approach, which, rather than going against our everyday procedures, will make them better ... Mercury is in a wide, but still valid, parallel with the Flame Nebula of the Orion constellation. The Flame Nebula represents resources and creativity, but that do not come so easily. To make available such resources in our lives, we must have a different approach to situations. Solutions will come as we are able to contemplate reality from another perspective. If we are not, everyday life can get out of control precisely in order to express this spontaneity...

Abril 17: Mercurio, Urano, la galaxia M88 y la Nebulosa de la Flama nos brindan la oportunidad de mejorar nuestra rutina diaria con espontaneidad y originalidad

Abril 17: Mercurio en contraparalelo a Urano y en oposición con la galaxia espiral M88. La galaxia M88, en la constelación de Coma Berenices,  es notoria por su definida estructura espiral, que representa orden, regularidad y por lo mismo, la rutina diaria. El tránsito de Mercurio en oposición a esta galaxia representa una oportunidad de variar la rutina, pero sin cambiarla violentamente... Se trata de abrir la ventana a la espontaneidad, para que entre como una brisa refrescante. El contraparalelo entre Mercurio y Urano refleja la manifestación de buenas ideas y un enfoque original, que en vez de ir en contra de  nuestro funcionamiento cotidiano, lo mejora... Mercurio está en un paralelo amplio con la Nebulosa de la Flama, de la constelación de Orión, una nebulosa que representa recursos y creatividad, pero que no surgen tan fácilmente. Para que se puedan aprovechar dichos recursos en nuestra vida, es necesario tener un enfoque diferente a lo acostumbrado; las soluciones llegarán en la medida en la que contemplemos la realidad de otra manera.Si no es así, la vida cotidiana puede salirse fuera de control, precisamente para manifestar esta espontaneidad...

March 3rd: Different astrological frequencies show a highly dynamic weekend with lots of energy, discipline, renewal, distractions and changes in relationships. Pick your favorite one and get the best out of circumstances!

March 3rd: The Sun is in opposition to Mars, at 135° from Saturn. This combination represents the need to  direct the energy into purposeful activity, otherwise it can get out of control and cause unnecessary accidents, conflicts, arguments and confrontations. But a good strategy and a disciplined approach will make projects advance significantly. It is a great day to do exercise, physical training and to perform difficult tasks with enthusiasm and determination. Mars is still in contra parallel to the Butterfly Nebula, which in some cases may indicate a lack of motivation, and a drain of energy that can be exhausting. In that case, it is best to rest and pause to recover lost stamina. But we must not lose track of our goals in the meantime! Mercury is at 30° from Neptune and in opposition to the galaxy M88. This indicates the possibility of distractions caused by impulsivity, by doing things too quickly. M88 is a very fast galaxy, and, combined with Neptune, may coincide with distractions and approaching things superficially. On the other hand, this also indicates a rapid learning and a smooth resolution of some domestic affairs. Vesta transits conjunct Uranus and in opposition to the galaxy M90, which is an indicator of concentration in worn-out, forgotten or inconsistent situations that need a good dose of renewal. This trend is ideal for renovations, remodeling, maintenance work. Objects or situations from the past may be useful in the present with a bit of renovation. Venus is conjunct the galaxy M74 and at 135° from Mars, reflecting a frequency in which it is necessary to properly analyze the state of our relations and implement necessary changes. Impulsiveness in relationships, whether they are romantic, work-related, friendship or family, can be counterproductive. M74 is a galaxy in which a hypernova has been detected, that is, an extremely big supernova explosion, which symbolizes violent changes. And while these changes may lead to growth, Venus' opposition today balances impulsivity in order to think deeply and have a little more introspection. Before making a bomb explode, think twice about the consequences...

Marzo 3: Diversas frecuencias astrológicas muestran un fin de semana con energía, disciplina, renovación, distracciones y cambios en las relaciones. ¡Escojan su preferida y saquen el mejor partido de las circunstancias!

Marzo 3: El Sol está en oposición a Marte, a 135° de Saturno. Esta combinación representa la necesidad de dirigir adecuadamente la energía hacia propósitos definidos, ya que de otro modo, ésta se puede salir de control y provocar accidentes, conflictos, discusiones y confrontaciones innecesarios. Pero un buen plan de acción y un enfoque disciplinado harán que los proyectos avancen considerablemente. Es un excelente día para hacer ejercicio, entrenar y realizar tareas difíciles con entusiasmo y decisión. Marte todavía está en contraparalelo a la Nebulosa de la Mariposa, lo que en algunos casos puede indicar falta de motivación, y un drenaje de energía que puede ser agotador. En ese caso, lo mejor es descansar y hacer una pausa para reponer la energía perdida. ¡Pero no hay que perder de vista los objetivos! Mercurio a 30° de Neptuno y en oposición a la galaxia M88 representa la posibilidad de distracciones causadas por impulsividad, por querer hacer las cosas demasiado rápido. M88 es una galaxia muy veloz, pero combinada con Neptuno, puede coincidir con distracciones por enfocar las cosas superficialmente. Por otra parte, en su lado positivo, indica un aprendizaje rápido y una resolución fluida de asuntos cotidianos. Vesta transita en conjunción a Urano y en oposición a la galaxia M90, lo cual es un indicador de concentración en situaciones desgastadas, olvidadas o poco consistentes y que necesitan una buena dosis de renovación. Esta tendencia es ideal para renovaciones, remodelaciones, trabajo de mantenimiento, sacar a la luz objetos o situaciones del pasado y darles un uso en el presente. Venus está en conjunción a la galaxia M74 y a 135° de Marte, lo que refleja una frecuencia en la cual es necesario analizar adecuadamente el estado de nuestras relaciones y aplicar los cambios pertinentes. la impulsividad en las relaciones, ya sean sentimentales, de trabajo, amistad o familiares puede ser contraproducente. M74 es una galaxia en la cual se ha detectado una hipernova, es decir, una explosión de supernova extremadamente violenta, lo cual representa cambios violentos. Y si bien estos cambios pueden llevar a un crecimiento, el día de hoy la oposición de Venus equilibra la impulsividad para poder reflexionar y tener un poco más de introspección antes de actuar. Antes de hacer explotar una bomba, piensen dos veces en las consecuencias...

January 24th: the Sun in parallel to Pluto and star cluster M25 indicates renewal of old patterns, but also an excess of power; Ceres and Venus balance the situation with diplomacy and protection.

January 24th: the Sun in parallel to Pluto and star cluster M25 indicates an important time to make changes and renew what is not working anymore at all levels. Above all, this planetary combination implies redirecting goals in order to focus energies in the right place, even if it means releasing prior expectations. This combination also strengthens the will and therefore can represent manipulation, dominant attitudes, power games ... Knowing this, it is up to us if we waste this powerful fresh impetus hooked in a futile ego display. On the other hand, Ceres stimulates the opposition Uranus/galaxy M88, which has been active for nearly two weeks.  Conjunct Uranus, Ceres can mitigate tensions in relationships with her protective attitude. The opposition between Uranus and M88 represents an independent and rebellious attitude, a great desire for freedom or autonomy, but in the process we may neglect issues such as security, power, solidarity, productivity, affection ... In short, everything that one does not take into account when struggling for autonomy. The Ceres lesson today is to balance extreme or out of control situations with a bit of protection and support. Venus square the Lunar Nodes goes more or less in the same direction, favoring social life, love, diplomacy, acceptance and solidarity. This comes in handy to balance or neutralize the dominant trends that we find as a manifestation of the Sun/Pluto parallel. Therefore, it is good to have a friendly attitude and show acceptance; but there's no need to be exposed to abuse.

Enero 24: el Sol en paralelo a Plutón y al cúmulo estelar M25 indica renovación de lo antiguo, pero también excesos de poder; Ceres y Venus lo compensan con diplomacia y protección.

Enero 24: El Sol en paralelo a Plutón y al cúmulo estelar M25 indica un momento para realizar cambios importantes y renovar lo que ya no funciona a todos los niveles. Sobre todo, este aspecto implica reorientar objetivos para centrar la energía en el lugar adecuado, aunque eso implique soltar expectativas previas. Esta combinación también fortalece mucho la voluntad y por lo tanto se presta a manipulaciones, actitudes dominantes, juegos de poder... Sabiendo de qué se trata, de nosotros depende si desperdiciamos este poderoso impulso renovador enganchándonos en un mero despliegue de ego. Por otro lado, Ceres estimula la oposición de Urano a la galaxia M88, que ha estado vigente durante casi dos semanas. Al hacer conjunción con Urano, Ceres puede mitigar las tensiones existentes en las relaciones con su tendencia protectora. La oposición Urano/M88 indica una actitud independiente y rebelde, un gran deseo de libertad u autonomía, pero en el proceso se pueden descuidar aspectos como la seguridad, la alimentación, la solidaridad, la productividad, el afecto... En fin, todo lo que uno no toma en cuenta cuando es necesario luchar por su autonomía. La lección de Ceres el día de hoy consiste en equilibrar actitudes extremas o fuera de control con una pequeña dosis de protección y apoyo. Venus en cuadratura a los Nodos Lunares va más o menos en la misma dirección, favoreciendo la vida social, el amor, la diplomacia, la aceptación y la solidaridad. Esto viene como anillo al dedo para compensar o neutralizar las tendencias dominantes que podamos encontrar como manifestación del paralelo Sol/Plutón. Por ello, es bueno tener una actitud amable y comprensiva, pero no por ello hay que exponerse a abusos de poder. ¡Evítenlos!

January 21st: The Sun, Uranus and galaxy M88 accelerate positive changes, while Pallas corrects inconsistent strategies of star cluster M5, with the help of Pluto and Mars.

January 21st: The Sun at 60° from Uranus and at 120° from galaxy M88. This combination is particularly positive to push forward projects, especially by making changes, renovations or implemening new methods. The galaxy M88 is one of the fastest in the galactic neighborhood, so it represents a quick resolution, an acceleration of circumstances. And while the opposition with Uranus will still be in effect for about a week, today the Sun gives it an extra boost. So...let's work to overcome stagnation! The other important combination of this day seems to go in the same direction: Pallas, the strategist and corrector among the solar system asteroids, is contra parallel to the star cluster M5, at 45° from Pluto and at 150° from Mars. The contact with M5 indicates the possibility of correcting inconsistencies in  communication or modifying plans that are no longer working adequately. To do this, adjust the procedures to actual conditions, even if it means an extra effort. For many of us, a hard day of work is ahead and this can extend throughout the whole weekend ... The good news is that results can be very satisfactory. The investment of energy should be then on changing strategies; do not insist on continuing with rigid or outdated procedures.

Enero 21: El Sol, Urano y la galaxia M88 aceleran cambios positivos, mientras Palas corrige las estrategias inconsistentes del cúmulo estelar M5, con la ayuda de Plutón y Marte.

Enero 21: El Sol a 60° Urano y a 120° de la galaxia M88. Esta combinación es particularmente positiva para hacer avanzar proyectos, sobre todo si se trata de hacer cambios, renovaciones o implementar nuevos métodos. La galaxia M88 es una de las más veloces en el universo cercano, por lo que implica una rápida resolución, un aceleramiento de las circunstancias. Y si bien su oposición con Urano estará vigente todavía aproximadamente una semana, el día de hoy el Sol le da un impulso extra. Así que...¡a romper el estancamiento! La otra combinación importante de este día parece ir en el mismo sentido: Palas, la estratega y correctora de los asteroides, está en contraparalelo al cúmulo estelar M5, a 45° de Plutón y a 150° de Marte. El contacto con M5 indica la posibilidad de corregir inconsistencias en la comunicación o de modificar planes que ya no están funcionando. Para ello, hay que ajustar los procedimientos a la realidad concreta del momento, aunque esto implique un esfuerzo extra. A muchos nos espera una ardua jornada de trabajo que puede extenderse durante todo e fin de semana... Pero es bueno saber que los resultados pueden ser muy satisfactorios y que la inversión de energía debe ser en la modificación de estrategias, y no insistir en continuar con procedimientos obsoletos o rígidos.

January 17th: Various combinations between planets, asteroids, galaxies and star clusters point to a day full of productivity, accelerated events, meaningful relationships, altruistic actions and transcendent mental approach. Choose the trends that suit best your activities!

     January 17th: Jupiter is conjunct star cluster M52 and at 30° from Uranus. This combination represents abundance on the material plane, and also an extremist ideological trend. Try not to bring your convictions to an extreme, as exaggerations will have consequences. But, if you keep proportions balanced, this trend favors business, productive work, positive changes in finance and in some cases, even strokes of luck. Uranus is in opposition to the galaxy M88, which represents an acceleration of events. It is therefore advisable to push projects at a personal level. In world events, we can expect during these days that former speculations transform into specific events, and what has been previously thought as a possibility, it is likely to become a reality. History is now upon us! Now is the time to push forward in every way, to renovate and make a transition to the future. On the other hand, the Sun is sextile Juno and at 45° from Vesta, indicating an excellent day for close associations, love, romance... but also friendship, family and business relationships. Take the opportunity to strengthen ties with the people you care most and you can  spend your time and resources with them without worries. However, you may find difficult to concentrate on your own. That can be annoying, but dedication to the important people in your life will have its rewards. Neptune is conjunct and parallel to star cluster M15, at 30° from Ceres. This represents an altruistic support for those in need, both in our immediate environment and the world at large. Today is a great day to push through difficult situations by providing assistance. However, be careful to check where you place your contribution: it is also possible that your efforts are diluted in the hands of opportunists. Prevent abuses and select properly the object of your altruism. Mercury is at 45° from Neptune and at 30° from the North Lunar Node. This indicates, on the other hand, that caution is needed with distractions, it is easy to lose items or documents. On the other hand, the mind needs a creative and/or trascendent approach. Use your imagination on creative, artistic or mystical activities, such as rehearsals, meditation, visualization, analysis, and so on. They will bring a great satisfaction for everyone involved!

Enero 17: diversas combinaciones entre planetas, asteroides, cúmulos estelares y galaxias nos muestran un día con productividad, eventos acelerados, relaciones fructíferas, acciones altruistas y un enfoque mental trascendente. Escojan las tendencias que favorezcan más sus actividades...

 Enero 17: Júpiter en conjunción al cúmulo estelar M52 y a 30° de Urano. Esta combinación representa abundancia en el plano material, y tendencias extremistas en el plano ideológico. Procuren no llevar sus convicciones a los extremos, pues las exageraciones tendrán consecuencias. Pero si se guardan las debidas proporciones, esta tendencia favorece los negocios, el trabajo productivo, cambios positivos en lo económico y en algunos casos, grandes golpes de suerte. Urano está en oposición a la galaxia M88, lo que representa un aceleramiento de los eventos. Es pues recomendable hacer avanzar los proyectos a nivel personal. Pero en el plano internacional, es muy probable que durante estos días las especulaciones se transformen en eventos concretos, y lo que se ha estado viendo como probabilidad se vuelva una realidad. ¡La Historia se nos viene encima! Ahora es el momento de empujar hacia adelante en todos los sentidos, para renovar y hacer una transición al futuro. Por otro lado, el Sol está en sextil a Juno y a 45° de Vesta, lo cual indica un excelente día para las asociaciones cercanas, el amor, el romance, la pareja...pero también la amistad, la familia y los negocios. Aprovechen para afianzar los lazos con las personas que más les interesan invirtiendo tiempo y recursos en ellas. Sin embargo, será difícil concentrarse en lo propio, lo cual puede ser molesto, pero la dedicación a la gente importante traerá sus recompensas. Neptuno está en conjunción y paralelo al cúmulo estelar M15, a 30° de Ceres. Esto representa un apoyo altruista a quienes lo necesitan, tanto en nuestro entorno inmediato como en el mundo en general. Hoy es un día excelente para sacar adelante situaciones difíciles brindando ayuda. Sin embargo, hay que ver en dónde depositamos nuestra aportación: también es posible que nuestros esfuerzos se diluyan en manos de personas oportunistas. Eviten abusos y seleccionen adecuadamente el objeto de su altruismo. Mercurio a 45° de Neptuno y a 30° del Nodo Norte Lunar indica, por otro lado, que es necesario tener precaución con las distracciones, pues es fácil perder objetos o documentos. Por otro lado, la mente necesita un enfoque creativo o trascendente; usen su imaginación en proyectos creativos, artísticos o en actividades místicas, como meditación, visualización, psicoanálisis, etc., de las cuales se obtendrá una gran satisfacción.

September 16th: Venus, Uranus and galaxy M88 show the success of spontaneity; Pluto stationary conjunct cluster M18 indicates areas that require special attention

September 16th: Venus in conjunction with galaxy M88 and parallel to Uranus. This combination suggests relationships and creativity that occur spontaneously and quickly. There will be intense, but fleeting, attractions. In any case, galaxy M88 is a splendid one, well-defined in its shape, so astgrologically it supports art, especially visual arts. But all types of projects can benefit from this combination, indicating improvements found through openness and spontaneity ... Avoid impulsive spending and financial risks, though. On the other hand, Pluto ends its retrogradation and is stationary in ecliptic conjunction with M18, a star cluster located in the constellation Sagittarius. M18 has very few stars and is still involved in some cloudiness, indicating areas where there are few resources, which must be strengthened, giving them special attention. The annual Pluto station represents an opportunity for giving maintenance and energy, over the coming months, to areas of our lives that require particular attention and concentration. So today is a good time to begin to transform scarcity into abundance, moving stagnant resources where they are found.

Septiembre 16: Venus, Urano y la galaxia M88 enfatizan los buenos resultados de la espontaneidad; Plutón se estaciona en M18, indicando zonas que requieren una atención especial

Septiembre 16: Venus en conjunción a la galaxia M88 y en paralelo a Urano. Esta combinación sugiere relaciones y creatividad que se dan de una manera espontánea y rápida. Es probable que haya atracciones intensas, pero pasajeras. En todo caso, M88 es una espléndida galaxia, muy bien definida en su forma y eso favorece el arte, especialmente a nivel visual. Pero todo tipo de proyectos pueden beneficiarse de esta combinación, que indica beneficios a través de la apertura y la espontaneidad... Eso sí, eviten gastos impulsivos y riesgos en lo financiero. Por otro lado, Plutón termina su retrogradación y se estaciona en conjunción eclíptica al cúmulo estelar M18, situado en la constelación de Sagitario. Este cúmulo tiene muy pocas estrellas y está todavía envuelto en cierta nebulosidad, lo que indica áreas donde hay pocos recursos, a las que hay que fortalecer y dar una atención especial. La estación anual de Plutón representa pues una oportunidad para dar mantenimiento y energía, a lo largo de los meses que vienen, a zonas de nuestras vidas que requieren una atención y concentración particulares. Por ello hoy es un buen momento para empezar a transformar la escasez en abundancia, moviendo energía donde ésta esté estancada.