September 15/16: Venus, Mars and star cluster M18 bring to light hidden and unconscious aspects in relationships; Mercury, Uranus, globular cluster M5 and galaxy M85 indicate a renewal of customs, habits and traditions

September 15/16: Venus in contra parallel to Mars and star cluster M18. This combination can bring to light hidden or unconscious aspects in relationships, which should be assimilated, discussed, understood. While it may be embarrassing or uncomfortable to confront situations that are difficult to solve, the effort to clear things up a bit can lighten the atmosphere and release burdens that hinder a positive exchange. M18 is a cluster with very few stars and is covered with haze, suggesting hidden situations, which also favors covert or secret relationships, and seduction.

     Meanwhile, the planet of communication, Mercury, is in parallel to Uranus and star cluster M5, indicating on one hand a tendency to express ideas in a different, original and creative way. This will help to renovate structures and old procedures. Literally, it is about renewing traditions, habits, customs and long-established prejudices. M5 is a very old star cluster, accounting for the past or deeply-rooted habits and customs. M5 is also very large, so it is possibe that this renewal may manifest in an impositve and abrupt manner, though somewhat insecure and hesitant at the same time.

     But Mercury, in ecliptic conjunction to galaxy M85, indicates a new creative impulse for stagnant situations: M85 has a young stellar population absorbed through swallowing a neighboring galaxy. This symbolizes a revitalizing exchange in communication and relations, which can help to resume or give new energy to stagnant projects, thanks to the contribution of other people's ideas. Moreover, Mercury also makes during the day a square to Ceres, a semisextile to Saturn, and a sextile to the Moon's North Node, which favors formal social engagements and complying with everyday obligations and people.

Have a great weekend!

Regards,

Carlos Duarte

Research Astrologer

Septiembre 15/16: Venus, Marte y el cúmulo estelar M18 sacan a la luz aspectos ocultos e inconscientes en las relaciones; Mercurio, Urano, el cúmulo globular M5 y la galaxia M85 indican una renovación de las costumbres, hábitos y tradiciones

Septiembre 15/16: Venus en contraparalelo a Marte y al cúmulo estelar M18. Esta combinación puede sacar a la luz aspectos ocultos o poco conscientes en las relaciones, mismos que conviene asimilar, discutir, comprender. Si bien puede resultar incómodo confrontar situaciones embarazosas o difíciles de resolver, el esfuerzo de aclarar las cosas puede aligerar la atmósfera y soltar lastres que dificultan un intercambio positivo. M18 es un cúmulo con pocas estrellas y cubierto de nebulosidad, lo que sugiere las situaciones ocultas, lo que también se presta a relaciones encubiertas o secretas, y a la seducción.

     Por otro lado, el planeta de la comunicación, Mercurio, está en paralelo a Urano y al cúmulo estelar M5, lo que indica por un lado una tendencia a manifestar ideas de una forma diferente, original y creativa, lo que puede ayudar a renovar estructuras y procedimientos antiguos. Literalmente, se trata de renovar tradiciones, hábitos, costumbres y prejuicios establecidos desde hace tiempo. M5 es un cúmulo estelar muy antiguo, representando pues el pasado y costumbres o hábitos arraigados. M5 es también muy grande, por lo que es posible que esta renovación de tradiciones se manifieste de manera impositiva y brusca, aunque un tanto insegura y vacilante.

     Pero Mercurio, al hacer conjunción eclíptica a la galaxia M85, indica un nuevo impulso creativo para situaciones estancadas: M85 tiene una población estelar joven que absorbió al tragarse a una galaxia vecina. Esto simboliza un intercambio revitalizador en la comunicación: es posible retomar relaciones o darle nueva fuerza a los proyectos gracias a la aportación de ideas de otras personas. Por otro lado, Mercurio también hace durante el día una cuadratura a Ceres, un semisextil a Saturno, un sextil al Nodo Norte Lunar, lo que favorece los compromisos sociales formales también e induce a cumplir las obligaciones cotidianas y con la gente.

¡Buen fin de semana!

Saludos

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

August 8/9: Mercury ends its retrograde period conjunct open cluster M46, stimulating expression and creativity... Uranus, Pallas and globular cluster M5 indicate alterations in plans and a good maintenance of daily life, while the Sun and galaxy M74 emphasize art, aesthetics and drastic changes

August 8/9: Mercury makes its direct station conjunct star cluster M46, in parallel to Vesta. Mercury retrograde finally ends and the planet of communication makes its direct station conjunct star cluster M46. This open cluster, like others in the same area of the sky, has an abundance of A-type stars, which strongly stimulate expression. Further, these stars are about 100 times more luminous than our Sun, suggesting astrologically a special intensity in their manifestation. Therefore, this mercurial station represents an opportunity to express ideas, feelings and creative impulses, but with a tendency to exaggerate or magnify things.

     That this is positive or unfavorable depends on the context in which things are expressed. M46 supports artistic creativity, expression of hidden or long suppressed emotions and feelings, social events, communication in general and political demonstrations, but it may be quite strident in an everyday context or when a certain neutrality or objectivity is needed. It is advisable to avoid drama, to seek fairness and equanimity in relationships, focusing on creating and generating productivity at all levels. This mercurial station can be particularly favorable for finance, as M46 is a very rich cluster: it has over 500 stars, and this abundance can be materialized in excellent investments, purchases, exchanges and business. This is especially true if they were concceived around the last week of June and the first of July 2012. So...let's be productive!

     Uranus is in parallel with Pallas and star cluster M5, a combination that indicates changes in plans and strategies. Do not be surprised if things don't go as planned, since cluster M5 is quite unstable, with many variable stars. However, changes can be favorable, try to adapt to whatever arises in the moment with a little bit of flexibility. Uranus means renewal, and cluster M5 is a very old one, symbolizing past, decadent situations or failures caused by time, neglect or excessive use. Therefore, it is a good time to update our routine and give proper maintenance to our environment, at home, at work, or to ourselves...

     The Sun is parallel to spiral galaxy M74. This combination, which occurs twice a year, can be very harmonious and very explosive at the same time. M74, with its great design and magnificent beauty, can  stimulate strongly aesthetic sense, art, order, structure, which can inspire many to inject a healthy dose of beauty to their surroundings. There is enough strength and encouragement to rearrange things in a creative and aesthetic environment at home or in the workplace... It is definitely a good day for artists, taking into account Mercury's station with M46, which occurs simultaneously and with a similar creative and aesthetic trend. However, this galaxy contains a hypernova, a special kind of supernova or stellar explosion which is extremely powerful, indicating a tendency to surprising, drastic change, perhaps exaggerated. It is therefore necessary to be very careful not to recklessly cause explosive situations by lack of awareness. However, if you already have planned important changes in advance, this is a very good time to implement them without any problems. Go for them and take care!

Agosto 8/9: Mercurio termina su retrogradación en conjunción al cúmulo abierto M46 estimulando la expresión y la creatividad; Urano, Palas y el cúmulo globular M5 indican alteraciones en los planes y un buen mantenimiento de la vida cotidiana, mientras el Sol y la galaxia M74 enfatizan el arte, la estética y los cambios drásticos

Agosto 8/9: Mercurio hace su estación directa en conjunción al cúmulo estelar M46, en paralelo a Vesta. La retrogradación de Mercurio llega a su fin y el planeta de la comunicación hace su estación directa en conjunción al cúmulo estelar M46. Este cúmulo abierto, al igual que otros en la misma zona del cielo, tiene una gran abundancia de estrellas de tipo A, que estimulan fuertemente la expresión. Más aún tomando en cuenta que estas estrellas son cerca de 100 veces más luminosas que nuestro Sol, lo que indica a nivel astrológico una intensidad especial en la manifestación. Por ello, esta estación mercuriana representa una oportunidad de expresar ideas, sentimientos e impulsos creativos, pero con una tendencia a exagerar o a amplificar las cosas.

     Que esto sea positivo o desfavorable depende del contexto en el cual se expresen las cosas. M46 favorece la creatividad artística, la expresión de emociones y sentimientos largamente reprimidos u ocultos, los eventos sociales, la comunicación en general y las manifestaciones políticas, pero puede ser demasiado estridente en un contexto cotidiano o cuando se requiere cierta neutralidad u objetividad. Es conveniente evitar el dramatismo, buscar la ecuanimidad en las relaciones y concentrarse en crear y generar productividad a todos los niveles. Esta estación mercuriana puede resultar especialmente favorable para las finanzas, pues M46 es un cúmulo muy rico en estrellas: posee más de 500, y esta abundancia puede quedar plasmada en excelentes inversiones, compras, intercambios y negocios, sobre todo si ya se habían concebido alrededor de la última semana de Junio y la primera de Julio 2012. Así que...¡a producir!

     Urano se encuentra en paralelo a Palas y al cúmulo estelar M5, lo que indica cambios de planes y estrategias. No se sorprendan si las cosas no salen como se tenía planeado, pues M5 es un cúmulo inestable, con muchas estrellas variables. Sin embargo, los cambios pueden resultar favorables; todo es cuestión de adaptarse a lo que surja en el momento con un poco de flexibilidad. Urano implica renovación, y M5 es un cúmulo muy antiguo, que simboliza situaciones del pasado, decadentes o con fallos causados por el tiempo, la negligencia o el desgaste. Por lo tanto, es un buen momento para poner al día nuestra rutina y darle un mantenimiento adecuado a nuestro entorno, en casa, en el trabajo, o en nosotros mismos.

     El Sol está en paralelo a la galaxia espiral M74. Esta combinación, que se da en dos ocasiones al año, puede ser muy armónica o muy explosiva. M74, con su diseño grandioso y de enorme belleza, puede estimular mucho la estética, el arte, el orden, la estructura, lo cual puede inspirar a muchos para inyectar una buena dosis de belleza a su entorno o a su trabajo. Existe la fuerza y el estímulo adecuados para reordenar de manera creativa y estética el entorno en casa o en el lugar de trabajo... Definitivamente, es una buena jornada para los artistas, tomando en cuenta la estación mercuriana con M46, que se da simultáneamente con la misma tendencia creativa y estética. Sin embargo, esta galaxia contiene una hipernova, una clase especial de supernova o explosión estelar extremadamente potente que indica una tendencia a cambios drásticos y sorpresivos, quizá exagerados.  Es pues necesario tener mucho cuidado de no provocar situaciones explosivas por imprudencia o falta de conciencia. En cambio, si ya se tienen planeados cambios con anterioridad, es un muy buen momento para ponerlos en práctica sin problemas. ¡Vayan pues con cuidado!

May 6th: Vesta, Mercury and galaxy M33 indicate a time of great creativity, but also mental rest and spiritual devotion... And a Supermoon conjunct star cluster M5 invites us to question ourselves...

May 6th: Mercury is in parallel to Vesta and conjunct the galaxy M33. This trend represents an excellent opportunity for mental focus and dedication. So the day is good for activities that require special attention, but any creative activity will benefit from this trend. M33 is a galaxy with a meaning of creativity and abundance, as it has one of the largest known regions of ionized hydrogen: it measures 15.000 light-years! Therefore, the transit of Vesta and Mercury today, which allows concentration, suggests a sustained work on a source of creativity and on recourses available. But we must make the effort to realize them. We must take advantage of them! And for those who want to rest, it is a good day to silence the mind a bit, and let it free from interruptions... Try to meditate, pray, study, or simply make a satisfying domestic work at home. Neptune at 60° from Vesta accentuates this trend, favoring above all the work on  imagination, art, spirituality, psychology ...

The Supermoon of 2012 (a full moon at its closest point to Earth that looks a bit larger than normal) fell in the zodiacal sign of Scorpio and conjunct star cluster M5. This represents an opportunity to see clearly our beliefs and insecurities ... and transform them. Scorpio signifies the introspective and revealing quality of the full moon, allowing us to see beyond our everyday consciousness ... But M5 is an old cluster, with many variable stars and therefore symbolizes habits, traditions, ideas, routines that have been going on for some time. This can cause inconsistencies and uncertainty because these ideas may no longer fit our present reality. During the next 15 days, the work will be checking if the things we take for granted and our most deeply rooted convictions correspond with our present situation. If not, the Supermoon in Scorpio will show us more clearly than ever where we should change our thinking and where to redirect our actions...

April 2nd: Vesta, Pallas and star cluster M5 improve daily routines, while Ceres and the Andromeda Galaxy support independent projects; in addition, the Sun, Jupiter and the Great Orion Nebula let abundance flow

April 2nd: Vesta is in parallel to Pallas and star cluster M5 and is at 45° of Neptune. This combination indicates a focus on strategies that correct inconsistencies in everyday life. The emphasis is on daily routine, the things we do every day at home, at work, school or in other contexts. The Vesta/Palas mix implies an ability to improve our routine and make it more efficient. Focus on this may seem trivial, but by making improvements we will work better and with more satisfaction. Ceres, the largest asteroid in the solar system is in ecliptic conjunction with the Andromeda Galaxy (M31), the visually largest galaxy in our sky, and in opposition to Saturn. All opposition represents an opportunity to balance, and in this case, it means to properly distribute time between obligations and social commitments, and the independent opportunities the universe provides to grow in consciousness. Ceres represents resources, and M31 a strong magnetism. Therefore, it is possible to generate the necessary support to achieve our goals despite resistance from certain people (symbolized by Saturn in Libra) or perhaps society as a whole. What others do not give us, we must look for ourselves, and today the Andromeda Galaxy, together with the supportive Ceres, shows us excellent opportunities to enrich ourselves individually in many ways, without relying on others and their limitations. The Sun is in parallel to the Great Orion Nebula (M42) and at 30° from Jupiter, which points to a moment of great abundance. M42 is an area of intense star formation, so it represents a lot of fertility. The same is true of the semi-sextile between the Sun and Jupiter, so today major investments and purchases are favored. Excellent financial arrangements, negotiations, contracts can be done. Of course, as always with Jupiter, excessive spending and a waste of resources is possible too, without the appropriate restrictions. Otherwise, open your eyes to see where and how the universe is providing  abundance, because today, you will be able to see the one that belongs to you. Observe! And let abundance flow ...

January 21st: The Sun, Uranus and galaxy M88 accelerate positive changes, while Pallas corrects inconsistent strategies of star cluster M5, with the help of Pluto and Mars.

January 21st: The Sun at 60° from Uranus and at 120° from galaxy M88. This combination is particularly positive to push forward projects, especially by making changes, renovations or implemening new methods. The galaxy M88 is one of the fastest in the galactic neighborhood, so it represents a quick resolution, an acceleration of circumstances. And while the opposition with Uranus will still be in effect for about a week, today the Sun gives it an extra boost. So...let's work to overcome stagnation! The other important combination of this day seems to go in the same direction: Pallas, the strategist and corrector among the solar system asteroids, is contra parallel to the star cluster M5, at 45° from Pluto and at 150° from Mars. The contact with M5 indicates the possibility of correcting inconsistencies in  communication or modifying plans that are no longer working adequately. To do this, adjust the procedures to actual conditions, even if it means an extra effort. For many of us, a hard day of work is ahead and this can extend throughout the whole weekend ... The good news is that results can be very satisfactory. The investment of energy should be then on changing strategies; do not insist on continuing with rigid or outdated procedures.

Enero 21: El Sol, Urano y la galaxia M88 aceleran cambios positivos, mientras Palas corrige las estrategias inconsistentes del cúmulo estelar M5, con la ayuda de Plutón y Marte.

Enero 21: El Sol a 60° Urano y a 120° de la galaxia M88. Esta combinación es particularmente positiva para hacer avanzar proyectos, sobre todo si se trata de hacer cambios, renovaciones o implementar nuevos métodos. La galaxia M88 es una de las más veloces en el universo cercano, por lo que implica una rápida resolución, un aceleramiento de las circunstancias. Y si bien su oposición con Urano estará vigente todavía aproximadamente una semana, el día de hoy el Sol le da un impulso extra. Así que...¡a romper el estancamiento! La otra combinación importante de este día parece ir en el mismo sentido: Palas, la estratega y correctora de los asteroides, está en contraparalelo al cúmulo estelar M5, a 45° de Plutón y a 150° de Marte. El contacto con M5 indica la posibilidad de corregir inconsistencias en la comunicación o de modificar planes que ya no están funcionando. Para ello, hay que ajustar los procedimientos a la realidad concreta del momento, aunque esto implique un esfuerzo extra. A muchos nos espera una ardua jornada de trabajo que puede extenderse durante todo e fin de semana... Pero es bueno saber que los resultados pueden ser muy satisfactorios y que la inversión de energía debe ser en la modificación de estrategias, y no insistir en continuar con procedimientos obsoletos o rígidos.

2012: Inicio de una revolución global

     ¿El 2011 les pareció un año rudo? ¿Demasiados cambios drásticos, una atmósfera revolucionaria? Pues tomen esto: aparentemente se trató sólo de un ensayo para los años 2012, 2013, 2014 y 2015, en los cuales se intensificarán las tendencias del año que acaba de terminar. Entre las combinaciones planetarias del 2011 que podemos identificar como indicadoras de cambios y una exacerbación del deseo de libertad, destaca sin duda el juego de aspectos entre Júpiter y Urano, entre los que contamos paralelos, contraparalelos, una conjunción y dos semisextiles a lo largo del año. Cualquier combinación entre Júpiter y Urano es un indicador de un enorme deseo de libertad, y por ello coincide con un fortalecimiento de las tendencias sociales que buscan cambios radicales. De por sí es raro que estos planetas hagan tantos contactos en un mismo año, pero en especial los paralelos y contraparalelos, sucedieron alrededor del punto equinoccial, un eje importantísimo para el desarrollo de los eventos internacionales. Cualquier planeta que cruce este eje indica sucesos importantes en el mundo.

    Si les parece difícil creer esto, tomen en cuenta que el 11 de Marzo del 2011 Urano cruzó el punto del equinoccio, entrando al signo zodiacal de Aries y coincidiendo con la catástrofe del tsunami en Japón y la crisis de la central atómica de Fukushima. Es inevitable darse cuenta que este terrible suceso nos debe hacer reconsiderar nuestra relación con la naturaleza y con la energía atómica. Si Urano representa cambios, ahora nos indica que es indispensable reorientar nuestro desarrollo como civilización. Esto no puede ser sino un proceso largo y doloroso en un mundo dominado por el poder del dinero y la corrupción, que se sustenta en una filosofía de competencia y no de unidad, de sometimiento y no de libertad. Pero este tránsito ha dejado claro que una gran parte de la población mundial ya ha respondido a este llamado de renovación, en gran medida gracias al internet y la tecnología, también asociados a Urano. Ahora bien, no es de esperarse que el cambio se produzca de manera automática: el primer impulso de Urano ha resultado desgarrador y eso lo vemos plasmado en las sangrientas revoluciones que han surgido en países como Siria, Libia, Egipto...


El inicio de un período de cambios intensos

     Pero no es momento de ponernos a descansar de tales procesos, ya que durante los próximos cuatro años Urano va a interactuar intensamente con otro planeta que simboliza cambios profundos: Plutón. Ambos cuerpos celestes se situarán en siete ocasiones a 90° el uno del otro, formando una cuadratura, una relación altamente dinámica y que sugiere una intensificación de la necesidad de cambio a nivel global. Plutón se encuentra en el signo zodiacal de Capricornio, que simboliza los gobiernos, y Urano en Aries, que representa el surgimiento de la individualidad. Son pues de esperarse difíciles procesos en los cuales las estructuras de gobierno se verán fuertemente cuestionadas por la iniciativa de los ciudadanos o por una oposición, clandestina o no, fuera de control.

     Urano transitando por el signo zodiacal de Aries indica que esta energía renovadora es fuerte pero irreflexiva, evolutiva pero impulsiva y hasta agresiva. Por otro lado, Plutón es un planeta que representa manipulación, así que es obvio que se corre el peligro de un intento de control por parte de muchos gobiernos, que por lo visto se manifestarán tratando de reprimir una situación que por naturaleza está fuera de toda posibilidad de ser controlada. Lo más probable es que, debido a la incapacidad de los gobiernos de responder a las necesidades de la población y a los problemas de una civilización decadente, se dé una lucha feroz entre la rebeldía y la represión. Así, nadie gana y todos pierden al radicalizarse las posturas. Por supuesto, en cada país o región las cosas se experimentarán de diferente manera, según las condiciones reinantes localmente.


El renovador ciclo Urano/Plutón y sus fases críticas: 1965/1966 y 2012/2015

    Pero en el plano personal es mucho lo que se puede hacer para mejorar esta situación. Después de todo, las masas están hechas de miles, de millones de individuos. El problema es cuando éstos responden de una manera inconsciente a las tendencias colectivas. Como personas individuales, nos conviene entender claramente estos procesos para canalizarlos en nuestro beneficio. De otro modo, corremos el peligro de ser arrastrados por ellos sin conocer la razón. A mayor grado de conciencia sobre el proceso y el momento en que se vive, menores son las posibilidades de extraviarse. Así que en los próximos cuatro años es necesario saber que esta cuadratura Urano/Plutón es sólo una fase de un ciclo de 140 años entre ambos planetas. Los ciclos de los planetas más lentos del sistema solar son los de mayor importancia para la evolución de la sociedad, ya que su lentitud los hace más persistentes y su "efecto" es más prolongado. Ahora bien, un proceso de cuatro años, abarca casi media década. Es de esperarse entonces que los años a venir sean los que marquen el carácter revolucionario de la década del 2010 dentro del siglo XXI, así como los eventos en los años 60's sobresalen en el siglo XX. Al menos en lo que a revoluciones se refiere.

      Y es que el presente ciclo Urano/Plutón empezó en 1965, en la mitad de una década que fue testigo de una revolución cultural y social a la vez que tecnológica. En el comienzo de un ciclo es donde está la semilla de lo que se desarrollará posteriormente conforme éste transcurre. Podemos esperar que, cada vez que haya un contacto astrológico significativo entre Urano y Plutón, los temas básicos del inicio del ciclo se repitan. Si vemos todo lo que sucedió en los legendarios años 60's del siglo XX, podemos inferir que en esta fase los paradigmas serán los mismos que en la era de la psicodelia: la necesidad de transgresión, de trascendencia, la rebeldía a las instituciones tradicionales, la liberación de áreas sometidas por el control político, religioso, social. En esa transgresión hubo excesos, pero también eventos de gran evolución, como la llegada del ser humano a la Luna, que a su vez impulsó enormemente el desarrollo de la tecnología que hoy, después de 40 años, nos hace hablar gratis en una videoconferencia. No todas las revoluciones tienen que ser sangrientas; y aún así insistimos en que lo sean. ¿No será por la falta de conciencia?

    El cambio no es algo bueno o malo: es parte de la vida. Así como hay momentos y procesos donde lo que predomina es la estabilidad, la preservación, la seguridad, hay otros donde las formas y tradiciones se rompen por alguna causa. Los humanos sabemos, aunque no siempre lo queramos reconocer, que la vida es una alternancia de procesos de generación, preservación y finalmente, de destrucción. En algunas épocas se acentúa más uno, en otras otro. "No hay mal que dure cien años" reza la sabiduría popular, y en períodos de cambios radicales como éste los individuos conscientes pueden canalizar adecuadamente la tendencia general y hacer avanzar sus propios proyectos, para beneficio de los demás y de sí mismos. Claro está, en una civilización en decadencia estos momentos de cambio intenso pueden hacer colapsar una estructura ya de por sí resquebrajada por el tiempo, el exceso, la codicia, la maldad... A algunos -muchos- les tocará empujar fuertemente hacia adelante en su campo de acción para ir con la marea en vez de dejarse revolcar por ella.


Junio 2012: interacción con las Galaxias Antena y M22

    Tal vez si analizamos de cerca las dos primeras cuadraturas de Urano y Plutón podamos discernir con una mayor precisión lo que refleja cada una, ya que ambas definirán en gran medida la atmósfera reinante en el 2012. La primera cuadratura sucede el 24 de Junio del 2012, estando Urano en oposición a las Galaxias Antena y Plutón en conjunción al cúmulo estelar M22. Las Galaxias Antena son un ejemplo visualmente impresionante de un choque de galaxias en la constelación de Corvus, el Cuervo. Las figuras de ambas están fuertemente distorsionadas por la interacción, indicando que se trata de relaciones impactantes, y a la vez, enriquecedoras. El choque de galaxias provoca el nacimiento de millones de estrellas al comprimirse el gas y el polvo que flota en ellas. Si Urano se encuentra en oposición, esto puede significar una resistencia a dejarse influir o a cooperar. En el plano internacional, puede haber crisis causadas por la negativa de algunos países a cooperar en determinadas áreas. También puede simbolizar tendencias rebeldes o clandestinas que se oponen a las políticas gubernamentales.

     Las Galaxias Antena reflejan en gran medida el proceso de globalización. Ya no se puede estar en este mundo sin ser parte de este proceso y esto implica cambios en las políticas y las leyes. Las resistencias a cooperar y a participar serán pues el tema difícil alrededor de estas fechas. Curiosamente, Plutón, que normalmente es el "chico malo" de la peícula, en esta ocasión parece indicar el camino de salida a estos problemas. Plutón hace la cuadratura a Urano estando en conjunción eclíptica con el cúmulo estelar M22, uno de los más equilibrados en nuestra galaxia y que representa una coexistencia moderada y un balance entre el control y la libertad. Si Plutón representa una transformación evolutiva, es en la dirección de un equilibrio, lo cual no suena nada mal. Pero este balance debe ser lo suficientemente fuerte como para resistir la tendencia extremista, rebelde, simbolizada por Urano.


Septiembre 2012: interacción con M5 y M69

     Tal será la atmósfera reinante a mediados de 2012, ya que surge de la primera cuadratura que servirá para "aflojar" el terreno para los cambios relacionados con las otras seis. ¿Qué hay con la siguiente cuadratura Urano/Plutón? Ésta tendrá lugar el 18 de Septiembre 2012, Urano estando en paralelo con el cúmulo estelar M5 y Plutón en conjunción con el cúmulo estelar M69. Aparentemente, ésta es más deicada, ya que Urano, que simboliza el proceso de cambio y de renovación, está en paralelo a M5, un cúmulo estelar que representa tendencias conservadoras; su significado es radicalmente opuesto el uno del otro. De algún modo, es como si Urano llegara a renovar una estructura que no desea hacerlo. La resistencia al cambio y las políticas ultraconservadoras son las que van a detonar una crisis significativa, que probablemente también se extienda al campo financiero.

     Surgen a la mente zonas donde las políticas tradicionalistas y utranacionalistas representan ya un grave problema y amenaza a a estabilidad internacional: Irán, Pakistán, Corea del Norte... En un año del Dragón, las declaraciones provocadoras y las amenazas estarán al por mayor, ¡ojalá todavía predomine para entonces la tendencia moderadora simbolizada por Plutón y M22!   Pero esto puede suceder al interior de cualquier país, así como en nosotros mismos, que en varias ocasiones deberemos tomar decisiones a partir de nuevos conceptos, haciendo que nuestras costumbres protesten y se resistan. Probablemente esto tenga que ver también con nuestra economía personal, y la del mundo.

     Esto puede inferirse a través de la conjunción de Plutón al cúmulo M69, que representa valor y abundancia. Si Plutón implica un proceso regenerador, se trata en este caso de regenerar el sistema financiero mundial, y gran parte de los ajustes se darán fuera de las crisis meramente políticas. Es la mecánica de la distribución de la riqueza y de los medios de producción que debe transformarse para el servicio de la gente y no para el beneficio de unos cuantos. Éste es un proceso largo, por supuesto, pero en el 2012 podremos ver el inicio de una nueva dirección perfilarse. El malestar de a política y los mercados en el 2011 se debe a la incertidumbre y a la falta de consenso, indicados por la conjunción de Neptuno con el cúmulo M15 en el final del 2011, que tiende a la discordia y a dificultades para hacer acuerdos.


Participación personal en la ola de renovación

    No mucho se logró hasta ese momento, pero es probable que las cosas cambien alrededor de Septiembre 2012. Si para ese entonces ya se implementado un plan de acción para estabilizar el Euro, por ejemplo, es probable que los ajustes, por estrictos que sean en cada país, tengan un buen efecto, que será contradictorio con la crisis de renovación en el plano político. Quizás sea al revés: la crisis económica puede contrastar con una renovación política en algunos países donde hay gobiernos ultraconservadores, o más bien, ser simultánea a ésta. Sí, lo increíble puede pasar, pero lo más plausible es sin duda la primera posibilidad. Como sea, son de esperarse fuertes crisis en las cuales la ventana de salida es la renovación; el problema será causado por la resistencia, la no cooperación, tanto en el plano mundial como en el plano personal.

     Cada país tiene una carta astral individual, de modo que para saber qué sucederá con más detalle, es necesario ver cómo encajan estas dos primeras cuadraturas entre Urano y Plutón en cada una. Pero esto va más allá del objetivo de este artículo, que es exponer el significado y valorar la relevancia de este fenómeno tan importante como es una cuadratura entre dos planetas lentos. cada país merece un articulo, que ya irán siendo publicados en la Guía Galáctica... Pero esta combinación planetaria es algo real, y es importante conocer su naturaeza en un momento tan crítico de la evolución de la humanidad, y del planeta. Y también lo es con tanto bombardeo de información acerca de las supuestas "Profecías Mayas". Ahora incluso la tendencia general es en contra de esta información falsa, que en la imaginación Hollywoodense plantea un panorama apocalíptico. Esto puede ser peligroso, porque entonces mucha gente convencida de que algo va a pasar puede ayudar a catalizar un cambio drástico, pero guiada por el miedo y equivocarse, como ha sucedido en numerosas ocasiones con el ascenso de líderes fascistas al poder...  Pero tampoco quiere decir que no vaya a pasar nada.

     Por supuesto que va a haber cambios drásticos y hay que estar conscientes de ello, para no exponerse a peligros y a resistencias que generen contradicciones. Si los cambios son catalizados por fenómenos naturales, el cambio y la adaptación será forzoso. Mientras ustedes leen nesto, enormes cantidades de metano sestán siendo liberadas a la atmósfera por causa del calentamiento global, que derrite la capa de hielo que lo ha mantenido bajo la superficie durante miles de años. Nadie sabe lo que pueda pasar, pero seguramente esto puede desencadenar otros fenómenos destructivos. Ojalá los gobiernos fueran conscientes del panorama astral tanto a nivel global como en sus propios países, pero desafortunadamente el paradigma de nuestra civilización no incluye una visión armonizada con el Cosmos, y en esencia éso es lo que hay que cambiar.

     La vida en la Tierra, desprovista de su cordón umbilical al Universo y a la naturaleza pierde su sentido real. Una cosmovisión menos materialista, mecanicista, competitiva y más orientada a lo social, a la cooperación y a lo verdaderamente espiritual es lo que necesitamos para sobrevivir como civilización y como especie. El planeta seguirá girando por mucho más tiempo y vivirá sin duda muchas de estas cuadraturas, alternadas con trígonos y sextiles armónicos, durante millones de años, incluso cuando el humano ya no exista como especie. Pero el reto aquí y ahora, en el 2012 es abrir el camino para replantear nuestros paradigmas, nuestros puntos de referencia, y comprometernos con ello en nuestro campo de acción individual y el colectivo.

Pero hay que hacerlo sin miedo, y con conciencia; es responsabilidad de todos.


Carlos Duarte
Enero del 2012

October 24th: Mercury and Ceres embrace cordially emphasizing daily productivity, while Chiron and the Sun reflect knowledge and healing

October 24th: Mercury trines and parallels Ceres at the same time. This is unusual and can bring a positive spin on doubts and hesitations. Mercury, like Venus a few days ago, is transiting star cluster M5, and that may coincide with questionings, self-doubt and create insecurity. But the combination with the asteroid Ceres is strong, and the actions taken today will certainly show a good response from  circumstances to many of our ideas. To facilitate this even more, we must put an emphasis on productivity  and on the practical aspects of everyday life, taking care of situations that require attention. This aspect encourages sales, communication, information generation and management, transport and education. And, as always with Ceres in positive relations with other planets, it is a good day to work with food, children, animals, plants and generally to have a positive contact and communication with nature. Mercury is 135° from Uranus and also 72° from Pallas, and this can match unexpected changes of plans or strategy; but also, if properly channeled, this combination can represent good ideas and mental creativity. The Sun trine Chiron emphasizes knowledge, research, studies, and is especially suited for health, which in many cases can be revitalized with the appropriate therapy. Therefore, it is a good day to apply necessary treatments or to make accurate diagnoses, as there is also a strong intuitive element in the atmosphere. This perceptive factor will favor psychoanalysis, introspection, and most of all, learning from our own experience.

Octubre 24: Mercurio y Ceres se abrazan cordialmente enfatizando la productividad cotidiana, mientras Quirón y el Sol reflejan conocimiento y sanación

Octubre 24: Mercurio en trígono y en paralelo a Ceres al mismo tiempo. Esto es poco usual y le puede dar un giro positivo a dudas e indecisiones. Mercurio, al igual que Venus hace unos días, transita por el cúmulo estelar M5, que puede coincidir con cuestionamientos y generar inseguridad. Pero la combinación con el asteroide Ceres es fuerte, y en las acciones que se realicen el día de hoy habrá sin duda una buena respuesta de las circunstancias a muchas de nuestras ideas. Para favorecer esto, hay que poner un énfasis en la productividad, en la vida cotidiana y en los aspectos prácticos, cubriendo situaciones que requieran atención. Este aspecto estimula las ventas, la comunicación, la generación y el manejo de información, el transporte y los estudios. Y como siempre con las relaciones positivas de Ceres con otros planetas, es un día bueno para trabajar con comida, niños, animales, plantas y en general tener un contacto y una comunicación positiva con la naturaleza. Mercurio está a 135° de Urano y a 72° de Palas, lo que puede coincidir con imprevistos y cambios de planes o estrategia, pero también, si se canaliza bien, puede representar buenas ideas y creatividad mental. El Sol en trígono a Quirón enfatiza el conocimiento, la investigación, los estudios, y en especial la salud, que en muchos casos podrá ser revitalizada con la terapia adecuada. Por ello, es un buen día para aplicar los tratamientos que sean necesarios o para realizar diagnósticos certeros, ya que hay un elemento intuitivo muy fuerte en la atmósfera también. Este factor perceptivo favorecerá el psicoanálisis, la introspección, y más que nada, el aprendizaje de la propia experiencia.

Octubre 22: Venus encuentra apoyo y espontaneidad, mientras que el Sol y Juno se oponen a la Nebulosa de la Guitarra para buscar reconciliación

Octubre 22: Venus a 120° de Ceres, a 135° de Urano, a 72° de Palas. Venus, el planeta del amor y las relaciones, se separa de una conjunción algo problemática con el cúmulo estelar M5, que simboliza inseguridades y problemas de comunicación. Afortunadamente, Venus encuentra apoyo en el asteroide Ceres el día de hoy, por lo tanto, es un buen momento para hacerse cargo de áreas que necesitan atención, probablemente nuestros propios proyectos personales. Manejen sus relaciones y su vida social con mucha libertad,  hay que ser espontáneos y a la vez solidarios, y hay que buscar esto mismo en los demás. Esta combinación también estimula la prosperidad y la productividad. El Sol está en conjunción a Juno, y ambos opuestos a la Nebulosa de la Guitarra y en cuadratura a Palas. Éste es una combinación interesante relacionada con el tema de la separación y los vínculos de unión con los demás. En un lado del cielo, tenemos al poderoso Sol alineado con Juno, el asteroide de las relaciones y el matrimonio. Dicha combinación representa un impulso muy fuerte para intimar, compartir, tener compañía. Sin embargo este par hace una oposición eclíptica con la nebulosa de la Guitarra, que está en el otro lado del cielo. Esta Nebulosa es en realidad una supernova o explosión estelar, situada en la norteña constelación de Cefeo. El nombre de la nebulosa viene de su silueta, que se parece más a la de un violoncelo que a la de una guitarra. El dato interesante es que es una explosión asimétrica, en la cual la nube de materia de la estrella madre sale disparada hacia una dirección, mientras que el núcleo remanente o estrella de neutrones sale disparada en el lado opuesto. Por ello, representa separación, pero teniendo al Sol y Juno en oposición tan poderosa a esta nebulosa se abre la oportunidad de salvar relaciones en problemas, trayendo reconciliación, perdón, comprensión. Esta tendencia ayudará sin duda llegar a personas difíciles de abordar. ¡Compongan su vida social! Pero los compromisos rutinarios y obsoletos pueden tender a romperse, a terminar, acabando en una separación que se convierte en una liberación. Esto puede ser temporalmente irritante, pero es bueno después de todo. ¿De qué lado se encuentran ustedes? ¡Que pasen un buen fin de semana!

October 22nd: Venus finds support and spontaneity, while the Sun and Juno oppose the Guitar nebula to seek reconciliation

October 22nd: Venus at 120° from Ceres, at 135° from Uranus, at 72° from Pallas. Venus, the planet of love and relationships, is separating from a somewhat troubled conjunction with globular cluster M5 which representes self-doubts and communication problems. Fortunately, Venus finds support in asteroid Ceres today and this is why it is a good moment for taking care of areas that need attention, perhaps our own personal projects. Manage relationships and social life with lots of freedom, be open and spontaneous, yet supportive and seek the same. This combination also stimulates prosperity and productivity! The Sun conjunct Juno, both opposed to the Guitar nebula and square Pallas. This is an interesting aspect that deals with separation and bonds. One one side of the sky, we have a powerful Sun aligned with the asteroid of relationships. Such a combination represents a strong pul towards intimacy, sharing, having company. However, on the other side of the sky, this pair makes an ecliptic opposition to the Guitar nebula, a supernova or exploding star in the northern constellation Cepheus. The nebula's name comes from its shape, that actualy resembles more a cello than a guitar. The interesting fact is that it is an assymetric explosion, sending the matter from the mother star towards one direction, and the remaining core or neutron star towards the opposite. It represents separation, and having the Sun/Juno combination so strong on the other side can contribute to save troubled relationships, bringing reconciliation, forgiveness, understanding. It certainly will help to reach people difficult to find. Fix your social life! But routinary and outdated commitments and relationships might end breaking up and separating as a means of liberation, which might be temporarily upsetting but good after all. What side are you on? Have a nice weekend!

October 21st: Venus, Mars and stellar cluster M5 seek self-confidence, while the Sun, Neptune and the Andromeda galaxy intensify our idealism

October 21st: Yesterday's trends are still in effect today. Also, Venus is conjunct star cluster M5 and contraparallel to Mars. This trend is about finding a balance between personal opinion and that of others. Venus, in ecliptic conjunction with M5 indicates insecurity caused by judgments of others or concerns raised by a conventional way of seeing things. M5 is a star cluster with a large number of variable stars, which makes it an indicator of insecurity. Mars comes to the rescue inviting us to correct this by giving strength to our convictions, or perhaps by helping others to clear their own self-doubts. This trend can be very good to overcome indecision in love and business, reinforcing the sense of commitment. On the other hand, if we have been too self-centered recently, we must listen to others even if their viewpoints do not seem appropriate, since we can benefit from their advice anyway. The Sun is in opposition to the Andromeda Galaxy (M31) and trine to Neptune. This indicates a strong idealism that can symbolize both the ongoing global protests as well as a moment of inspiration at a personal level. Galaxy M31 is a cosmopolitan among its peers, and its great power of attraction suggests a time to be connected to the world, as this trend strengthens global consciousness. Anyway, we can use this trend to participate in the collective consciousness, to do something for the planet, to meditate, to use the power of imagination, to go deep spiritually and let our creativity flow. Warning: the tendency towards dispersion is also great, and things may end up bogged down if action is not well organized.

Octubre 21: Venus, M5 y Marte refuerzan la seguridad personal, mientras que el Sol, Neptuno y la galaxia de Andrómeda intensifican el idealismo

Octubre 21: Las tendencias del día de ayer son todavía vigentes gran parte del día de hoy. Además, Venus está en conjunción al cúmulo estelar M5 y en contraparalelo a Marte. Esta tendencia se refiere a encontrar un equilibrio entre la opinión personal y la de los demás. Venus, al contactar a M5 por conjunción eclíptica, indica inseguridad provocada por juicios de otros o preocupaciones provocadas por un modo convencional de ver las cosas. M5 es un cúmulo estelar con una gran cantidad de estrellas variables, lo que lo vuelve un indicador de inseguridad. Marte sale al rescate y nos invita entonces a corregir esto reforzando la seguridad en nuestras convicciones, o quizás a ayudando a otros a superar sus dudas. Esta tendencia puede ser muy buena para superar indecisiones en el amor y en los negocios, reforzando el sentido del compromiso. Por otro lado, si hemos sido demasiado egocéntricos, hay que escuchar a los demás aunque sus opiniones no nos parezcan adecuadas, ya que nos pueden aportar algo de todos modos. El Sol en oposición a la galaxia de Andrómeda (M31) y en trígono a Neptuno indica un idealismo enérgico, que puede coincidir tanto con las protestas globales como con un momento de inspiración a nivel personal. M31 es una galaxia cosmopolita, y su gran poder de atracción sugiere un momento en el cual conviene estar conectados a lo que sucede en el mundo, ya que se fortalece la conciencia global. Como sea, podemos usar esta tendencia para fortalecer la conciencia colectiva, hacer algo por el planeta, meditar, usar el poder de la imaginación, profundizar espiritualmente y dejar fluir nuestra creatividad. Ojo: la tendencia a la dispersión es grande y las cosas pueden acabar empantanadas si no se hace un trabajo organizado.