Febrero 18/19: Saturno estacionario con la Galaxia M66 y Omega Centauri confronta los esquemas de nuestra sociedad, mientras el Sol, Palas y la Nebulosa de la Gaviota proveen de una gran inspiración para materializar estrategias

Febrero 18/19: Saturno estacionario en paralelo a la galaxia M66, en conjunción eclíptica a Omega Centauri. Este importante fenómeno astrológico, vigente hasta la primera semana de Marzo, indica la posibilidad de corregir o capitalizar los efectos de los eventos y relaciones sobre nuestros planes. Existen dos opciones con Saturno: volver a nuestra rutina normal o concentrarse fuertemente para compensar las distracciones que los eventos y personas han tenido en nuestros planes personales durante las semanas anteriores. Esto es sugerido por la galaxia M66, cuya estructura está afectada por los contactos con sus galaxias vecinas.

     Por otra parte, Saturno se queda estacionario apenas a dos grados eclípticos de Omega Centauri, el cúmulo estelar más grande de nuestra galaxia. Esto representa una estructura social que es puesta a prueba: nuestros esquemas serán sacudidos por los eventos de estas semanas... Los sucesos pueden confrontar fuertemente la opinión pública e indicar una renovación y reestructuración de algunas cosas que damos por hecho como sociedad... o como civilización. Del mismo modo, en lo personal, es bueno pensar en cómo estamos conectados con la estructura social y cuál es nuestro lugar en ella. ¿Qué le aportamos y qué situaciones destructivas apoyamos con nuestras costumbres sin darnos cuenta? El papel de cada individuo en esta estructura social, representada tanto por Omega Centauri como por Saturno es importante si hay una participación consciente. Para cambiar al mundo, hay que cambiar la sociedad, cuyas potentes células son los individuos conscientes de su realidad... Tal es la lección de esta estación saturnina sobre el cúmulo más grande de la Vía Láctea.

     El Sol en paralelo a Palas y a la Nebulosa de la Gaviota indica un momento muy propicio para convertir las ideas en estrategias. La Nebulosa de la Gaviota, situada en el borde de las constelaciones Monoceros y Canis Majoris, está iluminada por estrellas de tipo B, que estimulan la mente superior y le confieren una intensidad especial, que puede ser capitalizada por Palas, la gran estratega de los asteroides. Para hacer volar nuestros proyectos, primeramente hay que diseñar un buen plan de acción, y hoy es uno de los días más propicios del año para ello... Esta combinación favorece las reparaciones de todo tipo y también confiere una gran inspiración artística, especialmente en las artes gráficas: foto, cine, video, dibujo, puntura, escultura... ¡Disfrútenla!

February 14/15: The Sun, Saturn and galaxy M66 manage disturbed situations, while Pallas corrects the instability of star cluster M3. Mars, Pluto and cluster M50 help materialize great ideas

February 14/15: The Sun is in parallel to Saturn and contra parallel to the spiral galaxy M66. The Sun and Saturn are combined in a powerful parallel whose duration can be up to 48 hours. This union represents an organizational tendency, very useful to re-structure and re-order what has been modified by external influences. The contacts and events of recent weeks might have been enriching, but also may have disturbed a personal routine. This is therefore the time to restore the balance, bringing order where there is neglect or chaos and build a structure where there isn't one. in some cases, we will find ourselves classifying what we have received from our relationships in recent weeks. This is inferred from the galaxy M66, located in the constellation of Leo, whose structure has been altered by intensive contacts with neighboring galaxies. This mix also adds a touch of seriousness, but no less commitment, to Valentine's day celebration in western countries. And of course,  inescapable social and work commitments will abound everywhere.

     Palas is at 150° from Saturn and at 45° from the Sun, and opposed to star cluster M3. Just as the mix Sun / Saturn is useful to reach some balance, the opposition between Pallas and cluster M3 can be very useful for fixing situations or objects that have manifested instability or do not work any more. This is suggested by the presence of M3, a cluster with a large number of variable stars, whose brightness is unstable. This favors all kinds of repairs, but especially of old things. On the other hand, is an excellent time to effectively organize or loose chaotic situations, and to find justice and control in excesses caused by human beings and civilization. Hopefully! Today, making our our small contribution to the world will pay off...

     On February 15th, Mars is sextile (60 °) Pluto, and in parallel to star cluster M50. The combination of Mars with M50 represents a great amount of energy applied to materialize ideas. M50 is a cluster located in the constellation of Monoceros, the Unicorn, whose most prominent stars are type B and A. This suggests a need to materialize ideas, and help from Mars is invaluable in this regard, so get to work now! Any advance in our plans will be good in this couple of days, but this trend will remain in the background, still considerably stronger until the weekend. Pluto puts the transforming touch, so that gains are substantial, through a sextile which incites to activity.

     Finally, it is worth saying that the planetary picture that  formed with the Vernal Point as midpoint of Pluto and Ceres, will continue until February 16th. In fact it has been in place for about a month... This represents experiences of material or emotional release, releasing addictions, attachments of various types, or even experience the death of someone close. Furthermore, the combination Pluto + Ceres =  Vernal Point  also implies a subsequent regeneration, which corresponds with natural cycles. While this process happens all the time, there are periods like this one when  this is intensified.  It is better to let go and surrender to a process involving a renaissance, with another form, but with the same essence, in a new life cycle. This is strong ... but also great if we conduct the regenerative process in a conscious way.

Regards

Carlos Duarte
Research Astrologer

Febrero 14/15: El Sol, Saturno y la Galaxia M66 arreglan situaciones perturbadas, mientras Palas corrige la inestabilidad del cúmulo estelar M3. Marte, Plutón y el cúmulo M50 ayudan a materializar grandes ideas.

Febrero 14/15: El Sol está en paralelo a Saturno y en contraparalelo a la galaxia espiral M66. El Sol y Saturno se combinan en un potente paralelo cuya duración puede ser de hasta 48 horas. Esta unión representa una tendencia organizativa, sumamente útil para estructurar y ordenar lo que ha sido modificado por influencias externas. Los contactos  y eventos de las últimas semanas pueden resultar enriquecedores, pero a la vez haber perturbado una rutina personal. Éste es pues el momento de reestablecer el equilibrio, poniendo orden donde haya descuido, estructura donde haya caos y en algunos casos, clasificando lo que hemos recibido de nuestras relaciones. Esto se infiere del contraparalelo a la galaxia M66, situada en la constelación de Leo, y cuya estructura ha sido alterada por contactos intensos con sus galaxias vecinas. Esta mezcla también le da un toque de seriedad, pero no menos compromiso, al día del amor y la amistad. Eso sí, abundarán los compromisos sociales y laborales ineludibles.

     Palas a 150° de Saturno y a 45° del Sol, en oposición al cúmulo estelar M3. Así como la mezcla Sol/Saturno es útil para equilibrar, la oposición de Palas al cúmulo M3 puede ser muy útil para componer situaciones u objetos con una tendencia inestable. Esto es sugerido por la presencia de M3, que es un cúmulo con una gran cantidad de estrellas variables, cuyo brillo es inestable. Esto favorece todo tipo de reparaciones, pero especialmente de cosas antiguas. Por otro lado, es un excelente momento para organizar efectivamente situaciones caóticas o flojas, y también para encontrar justicia y control en excesos causados por el ser humano y su civilización. ¡Enhorabuena! Hoy vale la pena hacer nuestra pequeña aportación al respecto...

     El día 15 Marte se sitúa en sextil ( 60°) a Plutón, en paralelo al cúmulo estelar M50. La combinación de Marte con M50 representa una gran cantidad de energía aplicada a materializar ideas. M50 es un cúmulo que se encuentra en la constelación de Monoceros, el Unicornio y cuyas estrellas más prominentes son de tipo B y A. Esto sugiere una necesidad de materializar ideas, y la ayuda de Marte es invaluable en este sentido, así que ¡manos a la obra! Cualquier avance en nuestros planes será bueno en este par de días, aunque esta tendencia quedará en el trasfondo, todavía considerablemente fuerte hasta el fin de semana. Plutón pone el toque transformador, para que los avances sean sustanciales y de fondo, con su sextil que incita a la actividad.

     Finalmente, no está de más decir que la figura planetaria que se ha formado con el Punto Vernal como punto medio de Plutón y Ceres, continuará vigente hasta el día 16. De hecho ha estado vigente desde hace un mes... Esto representa experiencias de pérdida material o emocional, de desprendimiento, de soltar apegos de varios tipos, o incluso, de experimentar la muerte de alguien cercano. Por otro lado, la combinación Ceres + Plutón= Punto Vernal también representa una regeneración posterior, que corresponde con ciclos naturales. Si bien este proceso sucede todo el tiempo, hay momentos en los que, como éste, se intensifica, y es mejor dejar ir y entregarse a un proceso que implica un renacimiento, con otra forma, pero con la misma esencia, en un nuevo ciclo de vida. Fuerte... pero regenerador si sabemos conducir el proceso.

Saludos

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

June 3rd: Mars, Saturn and galaxy M66 liberate hindered situations, but it is necessary to direct changes; Ceres, Mercury and star cluster M34 show a brief but effective moment of prosperity.

June 3rd: Mars conjunct galaxy M66 and in contra parallel to Saturn. This trend shows the possibility of overcoming obstacles that have been showing resistance in previous weeks or days. Of course, as always with Mars, we'll need to invest some energy, but it is not necessary to force things too much, Mars  is conjunct the spiral galaxy M66, located in the constellation Leo. This galaxy has been distorted in one of its arms by the interaction with neighboring galaxies (although not as much as the Antennea Galaxies, see the Galactic Guide of June 2nd), and also three supernovae have been detected in it ... It represents the tendency to change established patterns, and the transit of Mars just puts more energy into this process. It is therefore good to direct changes with a definite purpose. The lack of control or negligence in these changes can make things spin out of control. The result would not only to overcome an obstacle, but a deteriorated, chaotic structure, and most likely, a new problem.    

        In addition, Ceres conjunct star cluster M34 and at 30° from Mercury represents a fleeting, but effective, moment of prosperity. M34 is a cluster rich in stars ... Depending on our interests and activities, we can materialize it through manifesting an abundant generosity at home, with our loved ones, embellishing the garden, promoting excellent sales or business, or perhaps giving a strong boost to our creative projects. Anyway you want it, you can have excellent results,so  do not miss this opportunity!

Junio 3: Marte, Saturno y la galaxia M66 destraban situaciones detenidas, pero hay que dirigir los cambios; Ceres, Mercurio y el cúmulo estelar M34 muestran un fugaz pero efectivo momento de prosperidad.

Junio 3: Marte en conjunción a la galaxia M66 y en contraparalelo a Saturno. Esta tendencia muestra la posibilidad de superar obstáculos que han estado mostrando resistencia a solucionarse en las semanas o días anteriores. Por supuesto, como siempre con Marte, es necesario invertir cierta cantidad de energía en ello, pero no será necesario forzar las cosas demasiado, a que está en conjunción a la galaxia espiral M66, situada en la constelación de Leo. Esta galaxia ha sido distorsionada en uno de sus brazos por la interacción con sus galaxias vecinas (aunque no tanto como las Galaxias Antena, ver artículo del 2 de Junio) y tres supernovas han sido detectadas en ella... Representa la tendencia a modificar patrones establecidos, y el tránsito de Marte simplemente pone más energía a este proceso. Por ello, es bueno dirigir los cambios con un propósito definido. La falta de control o negligencia en estos cambios puede hacer que las cosas se salgan fuera de control. El resultado no sería solamente la superación de un obstáculo, sino una estructura deteriorada, caótica, y muy probablemente, un nuevo problema.

     Por otra parte, Ceres en conjunción al cúmulo estelar M34 y a 30° de Mercurio representa un momento fugaz, pero efectivo, de prosperidad. M34 es un cúmulo abundante en estrellas... Dependiendo de nuestros intereses y actividades, es posible materializarlo manifestando una abundante generosidad en nuestro hogar y con nuestros seres queridos, embelleciendo nuestro jardín, o promoviendo excelentes ventas o negocios, o quizás dándole un fuerte impulso a nuestros proyectos creativos. Como sea, puede haber excelentes resultados, ¡no dejen pasar esta oportunidad!

April 23rd: the Sun in parallel to galaxy M66 and trine to Mars opens the door for enriching exchanges, but we will need to be selective

April 23rd: The Sun is parallel to galaxy M66 and 120° from Mars. The contact between the Sun iand the galaxy M66, a member of the "Leo Triplet" represents the influence of external events and relationships in our personal life. It also refers to the need to see ourselves objectively .. It is possible that the ideas and initiatives of others make us think and change our attitudes or viewpoints. In some cases this can be extremely rewarding, and the contributions of others can have a beneficial effect if the context in which the exchange is made is positive. On the other hand, some relationships or situations can be disruptive, and break into our daily lives unexpectedly, perhaps through profund dialogues and decision-consciousness that will change our point of view. In both cases, openness of mind should be motivating and lead to concrete actions,  results that will allow progress in work on common projects. What should be avoided in contact with others is paralyzing comments caused by controlling attitudes. Be selective and only accept quality exchanges! In any case, the galaxy M66 always points to the possibility of seeing ourselves with a different viewpoint, which can be complementary and motivational  as we discover truths about our nature...Happy self-contemplation!

Abril 23: El Sol en paralelo a la galaxia M66 y en trígono a Marte abre la puerta a intercambios enriquecedores, pero será necesario seleccionar con quién

Abril 23: El Sol está en paralelo a la Galaxia M66 y a 120° de Marte. El contacto del Sol con la galaxia M66, miembro del "trío de Leo", representa la influencia de las relaciones o eventos externos en la vida personal. También se refiere a la necesidad de verse a sí mismo con objetividad..Es posible que las opiniones y las iniciativas de otras personas nos hagan pensar y modificar nuestras posturas o puntos de vista. En algunos casos Esto puede ser sumamente enriquecedor, y las aportaciones de otros pueden tener un efecto benéfico si el marco en el cual sucede el intercambio es positivo. Por otro lado, algunas relaciones o situaciones pueden ser perturbadoras, e irrumpir en nuestra vida cotidiana de forma inesperada, quizás con diálogos profundos y tomas de conciencia que cambiarán nuestro punto de vista. En ambos casos, la apertura al intercambio debe ser motivadora y llevar a acciones definidas, a resultados concretos, que permitirán avances en el trabajo, en proyectos comunes. Lo que sí se debe evitar es que el contacto con otros sea paralizante debido a actitudes impositivas. ¡Sólo hay que aceptar los intercambios de calidad! En todo caso, la galaxia M66 siempre representa la posibilidad de vernos a nosotros mismos con un enfoque diferente, que puede ser complementario y motivador... ¡Feliz autocontemplación!

December 15th: Mars, Saturn and galaxies M65 and M66 indicate enriching and disturbing relationships; Venus in conjunction with a pair of neutron stars suggests intense attractions

December 15th: Mars conjunct the galaxies M65 and M66 and contra parallel Saturn. This undoubtedly means an intense social activity that can be as rewarding as disturbing. In any case, this combination indicates the need to balance stagnation with concrete actions. Of course, there is resistance to overcome, probably in the form of indifference. In any case, it is a good time to motivate and encourage others to participate, but in some cases this will mean distractions and interruptions in the plans, which are momentary but can be annoying, introducing some disorder where there is structure. Venus is in ecliptic conjunction with the duo of neutron stars PSR 1913 +16, indicating intense attractions and energetic interactions with others. Therefore, it is a good time for team work, romantic associations and friendship meetings. We must select who we interact with and what we are giving to others, so that the exchange is enriching for both parties.

Diciembre 15: Marte, Saturno y las galaxias M65 y M66 indican relaciones enriquecedoras y perturbadoras a la vez; Venus en conjunción a un dúo de estrellas de neutrones enfatiza las atracciones intensas

Diciembre 15: Marte en conjunción a las galaxias M65 y M66 y en contraparalelo a Saturno. Esto significa sin duda una intensa actividad social que puede ser tan enriquecedora como perturbadora. En todo caso, esta combinación señala la necesidad de equilibrar con acciones concretas el estancamiento; hay resistencias que vencer, entre ellas probablemente la indiferencia. En todo caso, es un buen momento para motivar y estimular a los demás a participar, pero en algunos casos, esto significará distracciones e interrupciones en los planes, que, si bien son momentáneas, pueden ser molestas y poner desorden donde hay estructura. Venus está en conjunción eclíptica al dúo de estrellas de neutrones PSR 1913+16, lo que indica también atracciones intensas e interacciones energéticas con los demás; es un buen momento para trabajar en equipo o para asociaciones románticas y de amistad. Hay que seleccionar por quién nos dejamos influir y qué le estamos dando a los demás, para que el intercambio sea enriquecedor para ambas partes.

November 12th: Mars, galaxy M66, Chiron and Uranus join forces to heal ... but this combined energy must be handled with caution

November 12th: Mars in parallel to galaxy M66, opposed to Chiron and 150 degrees from Uranus. This combination represents a great healing power, which is worth applying doing something for our well-being. Many therapies, even those simple, can have very positive effects. However, it is also a very energetic trend, and in the case of sensitive issues or bodies, we better take care not to generate an overreaction of the organism or conversely, a resistance, both indicated by galaxy M66 and its somewhat distorted shape. Finding the right balance can be challenging, but worth a try. The same applies to all types of repairs .. today is a great day to do some important fixings. The trend also favors energy applied to learning and research; insights can be quite revealing. Whatever the context, it is important to direct energies positively, otherwise it can get out of control. This combination reflects a tendency to generate tensions and accidents out of carelessness. Think twice before exploding ... But if you are careful and gentle, then nothing negative wil happen and you can use this trend to heal and learn.

Noviembre 12: Marte, la galaxia M66, Quirón y Urano se unen para sanar...pero hay que manejar esta energía con cuidado

Noviembre 12: Marte en paralelo a la galaxia M66, en oposición a Quirón y a 150° de Urano. Esta combinación representa un gran poder curativo, que vale la pena aplicar. Muchas terapias, por sencillas que sean, pueden tener efectos positivos. Sin embargo, también se trata de una tendencia muy energética, y en el caso de problemas delicados, será mejor analizar bien el caso para no generar una reacción exagerada del organismo o por el contrario, una resistencia. Encontrar el justo medio puede ser un reto, pero vale la pena intentarlo. Lo mismo puede aplicarse a todo tipo de reparaciones..hoy es un excelente día para hacer algunas que sean importantes. También se favorece la energía aplicada al aprendizaje y la investigación, puede haber enfoques reveladores. En el contexto que sea, hay que canalizar bien la energía, pues de otro modo puede salirse fuera de control: esta combinación refleja una tendencia a generar accidentes y tensiones por falta de precaución. Piensen dos veces antes de explotar...Si se tiene cuidado y se es amable, entonces no pasará nada negativo y se puede disponer de esta energía para desarrollar sanación y aprendizaje.

September 3rd: Venus and the galaxies M65 and M66 indicate intense and enriching relationships... from a distance.

September 3rd: Venus conjunct the galaxies M65 and M66, at 30° from Saturn. Venus in Virgo likes order and the conjunction with galaxies M65 and M66 will certainly serve to bring structure to our surroundings. It also represents intense relationships and can strongly influence love, friendship, work and family interactions...Contacts between people will not be superficial! We can learn a lot from them and enrich ourselves, but if they become manipulative, we must act diplomatically and with some distance. Good day for dealing with administrative matters.

July 21st: Jupiter and galaxies M65, M66 provide material support for our plans, while Venus and Mars combine reason and emotion.

July 21st: Jupiter at 135° from the North Lunar Node and parallel to galaxies M66 and M65... This is a good time to find a material basis for our personal plans and give them concrete shape. Do not leave things in the mental plane today, put them into practice! This combination promotes good relationships, formal procedures, financial funding, practical arrangements. Avoid exaggerations, however: if you want balance, look for the right proportion in everything.
Venus at 30° from Mars and conjunct the Eskimo Nebula is good for profound conversations, romantic relationships and finances. Combining feelings and reason will make things work well in a social context and in romantic relationships. However, the tendency is towards spending money, which can escape very fast from our hands. Then it is good to calcualte well where it is invested and not just let it go.

Julio 21: Júpiter y las galaxias M65, M66 brindan apoyo material para los planes; Venus y Marte combinan la razón y la emoción.

Julio 21: Júpiter a 135° del Nodo Norte Lunar y en paralelo a las galaxias M66 y M65 representa un buen momento para encontrar una base material para los planes personales y darles una forma concreta. ¡No dejen las cosas en el plano mental, pónganlas en practica! Esta combinación favorece las relaciones, los trámites burocráticos, los financiamientos, la organización práctica. Eviten sin embargo la exageración: para que las cosas tengan su equilibrio, hay que buscar la justa proporción en todo.
Venus a 30° de Marte y en conjunción a la Nebulosa del Esquimal es bueno para las relaciones amorosas y para las finanzas. Combinar los sentimientos y la razón hará que las cosas funcionen bien en las relaciones sociales y románticas. Sin embargo, la tendencia es a gastar el dinero, que se puede ir muy rápido. Por elo, es bueno ver en qué se invierte y no dejarlo ir sin más.