July 9/10: The New Moon and the Cat's Eye Nebula focus on complex and refined situations, while star cluster M50, the Sun and Mercury confront ideas into practice. Venus, the Saturn Nebula and the Swan Nebula balance difficulties with warmth and vitality

July 9/10: This month's New Moon is conjunct the Cat's Eye Nebula. A New Moon marks the beginning of the monthly cycle, which basically concerns our daily lives and our emotions. At the start of any cycle is the seed that will develop later, so it is always interesting to check the prevailing conditions of that particular beginning. On this occasion, the Sun and the Moon meet in ecliptic conjunction the Cat's Eye Nebula, located in the constellation Draco. This nebula is actually a dying star, whose intricate structure and complex morphology suggests complicated situations that are difficult to understand and unravel. On the other hand, from a more positive approach, the Cat's Eye represents sophistication and refinement, that can be contemplated in all its grandeur in the fantastic images taken by the Hubble Space Telescope.

     Thus, we can expect the next month to unfold in a very complicated way if things are not kept simple and direct. We have to make a conscious effort to avoid tangling over what it is already complicated... However, to focus on simplicity can make us lose the real prospect of how things actually are. In any case, it is a month to find new approaches to complex situations. Understanding well their inner mechanisms can lead to solutions that fit them perfectly, like a key in a lock, which is hard to open if its complexity is not really grasped. In addition, this Sun/Moon cycle, which runs until August 6, can be helpful to manage and develop a refined, sophisticated, unique creativity, manifesting beauty and harmony in an original way. This is excellent for all types of artwork, personal or professional.


    The Sun conjunct Mercury retrograde and star cluster M50 shows the need to give practical application to our ideas, whether they consist of everyday issues or a refined philosophy. Mercury retrograde symbolizes the review or reconsideration of our ideas, while its conjunction with the Sun indicates the enormous force that our thinking will bear: handle it carefully. Star cluster M50 is composed mainly of B-type stars, of high temperature that strongly stimulates the mental plane. However, M50 has a lonely giant M type star, of low temperature, highly visible by the contrast of its red color with the blue of type B stars. M-type stars symbolize the material world, and thus, M50 represents the need to give practical application to ideals and convictions. If these do not work in practice, they must be corrected. In order to do this, of course, we must recognize our mistakes putting our ego aside. Holding rigidly to concepts without flexibility can be counterproductive today, or even humiliating.

     But this practical reconsideration of our own ideas can be very valuable, since it will actually show us  if our thinking is rooted on external reality or if it's just an abstract theory. It's a hard lesson to assimilate, but quite interesting for those in search of the truth... As the Sun is 150° from Juno, the asteroid of relationships and partners, this test may come from people nearby: spouse, friends, family or colleagues, which can be irritating in some cases. But it's better this way, as everything stays in a private context, avoiding public confrontations...

    Venus is square (at 90°) to the Lunar Nodes, and in opposition to the Saturn Nebula. This frequency affects mainly social relations, which must be approached with a relaxed attitude, avoiding ideological confrontations. The Saturn Nebula is another planetary nebula or dying star, located in the constellation Aquarius. It emits most of its energy in the ultraviolet frequency, and its temperature is very high (90,000 ° K!). This represents a very strong ideological bias, which must be balanced by the more mundane, realistic and enjoyable approach of Venus in the zodiac sign of Leo, which is in opposition. Both celestial bodies are at 90° to the Lunar Nodes, which represent the evolutionary scheme of our relations. Therefore, it is important not to take things too seriously and try to flow with a relaxed social and emotional approach.

         If some of you think that this approach is frivolous, keep in mind it may actually lighten some heavy circumstances, always present in this world at some point. On the one hand we have difficult, drastic situations, (the dying Saturn Nebula), and on the other hand we have harmony, warmth, vitality, love (Venus in Leo). It's a great time to give strength, vitality and harmony to those most needing it. Be generous with your resources and share them! The Lunar North Node in parallel to the Swan Nebula (M17), on the other hand, reveals that this process can be wonderful for artistic creation, as it is an extremely beautiful nebula. Within M17, a star cluster lies hidden, illuminating the nebula as if it were a lamp, making it glow with an unusual beauty. Thus, art and beauty can actually brighten dark corners of human existence, whether from a rehearsal room, from a workshop, from a public or private stage, or simply from the warmth of a hand that extends to share generously. Check this by yourself!

Carlos Duarte
Research Astrologer

Visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Julio 9/10: La Luna Nueva y la Nebulosa Ojo de Gato se enfocan en situaciones complicadas y refinadas, mientras el cúmulo estelar M50, el Sol y Mercurio confrontan ideas en la práctica. Venus, la Nebulosa Saturno y la Nebulosa del Cisne equilibran las dificultades con calidez y vitalidad

Julio 9/10: La Luna Nueva de este mes cae en conjunción a la Nebulosa Ojo de Gato. Una Luna Nueva marca el inicio del ciclo mensual, afectando principalmente nuestra vida cotidiana y nuestras emociones. Como en el inicio de cualquier ciclo está la semilla de lo que se desarrollará posteriormente, siempre es interesante ver las condiciones en las que se da dicho comienzo. En esta ocasión, el Sol y la Luna se juntan en conjunción eclíptica a la Nebulosa Ojo de Gato, que se encuentra en la constelación de Draco. Esta nebulosa es en realidad una estrella agonizante, cuya intrincada estructura y compleja morfología sugiere situaciones complicadas y difíciles de entender y desenmarañar. Por otro lado, desde un enfoque más positivo, la Ojo de Gato representa sofisticación y refinamiento, mismos que pueden ser contemplados en toda su grandiosidad en las fantásticas imágenes tomadas por el telescopio espacial Hubble.

     De este modo, podemos deducir que el siguiente mes puede tomar un matiz muy complicado si no  se mantienen las cosas simples y directas. Hay que hacer un esfuerzo consciente para no enredarlas más de lo que ya están... Ahora bien, enfocar las situaciones con demasiada simpleza puede hacernos perder la perspectiva real de cómo se van dando las circunstancias. En todo caso, es un mes para encontrar nuevos enfoques de situaciones complejas. Comprender bien sus mecanismos puede llevarnos a encontrar soluciones que encajan perfectamente en ellas, como una llave en una cerradura, difícil de abrir si no se capta su complejidad. Además, este ciclo Sol/Lunar, que durará hasta el 6 de Agosto, nos puede ayudar a desarrollar y manejar una creatividad refinada, sofisticada, original, y encontrar una belleza y armonía únicas, lo cual es excelente para todo tipo de trabajo artístico, personal o profesional.


    El Sol en conjunción a Mercurio retrógrado y al cúmulo estelar M50 nos muestra la necesidad de darle una aplicación práctica a nuestras ideas, ya sea que se trate de cuestiones cotidianas o de una filosofía refinada. Mercurio retrógrado simboliza la revisión o la reconsideración de nuestras ideas, mientras que su conjunción con el Sol indica la enorme fuerza que puede tener nuestro pensamiento: por eso hay que dirigirlo con cuidado. Por su parte, M50 es un cúmulo estelar compuesto principalmente por estrellas de tipo B, de alta temperatura y que estimula fuertemente el plano mental. Sin embargo, tiene una estrella solitaria gigante de tipo M, de temperatura baja, muy visible por el contraste de su color rojo con el azul de las de tipo B. Las estrellas de tipo M reflejan el mundo material, y de este modo, M50 representa la necesidad de darle una aplicación práctica a los ideales y convicciones. Si éstos no funcionan en la práctica, habrá que corregirlos, aunque para ello, por supuesto, hay que reconocer los errores propios poniendo el ego de lado. Aferrarse rígidamente a los conceptos sin flexibilidad puede resultar contraproducente el día de hoy, y hasta humillante.

     Pero esta reconsideración práctica de las propias ideas puede ser muy valiosa, ya que la misma realidad nos demostrará contundentemente si lo que pensamos tiene un sentido en la realidad externa o simplemente es una teoría abstracta. Es una lección difícil de asimilar, pero interesante para quienes están en búsqueda de la verdad... Como el Sol está a 150° de Juno, el asteroide de las relacione y la pareja, es posible que esta prueba venga de parte de gente cercana, de la pareja,  de amistades, familiares o colaboradores, lo cual puede ser en algunos casos irritante. Pero es mejor así, que todo quede en privado y en familia para evitar cuestionamientos y confrontaciones públicos...

    Venus se sitúa en cuadratura (90°) a los Nodos Lunares, y en oposición a la Nebulosa Saturno. Esta frecuencia afecta principalmente a las relaciones sociales, que deben ser enfocadas con una actitud relajada, evitando confrontaciones ideológicas. La Nebulosa Saturno es otra nebulosa planetaria o estrella agonizante, situada en la constelación de Acuario. Emite la mayor parte de su energía en frecuencia ultravioleta, y su temperatura es altísima (90,000° K!!!). Esto representa una tendencia ideológica muy fuerte, que debe ser equilibrada por el enfoque más mundano, realista y placentero de Venus en el signo zodiacal de Leo, que le hace oposición. Ambos cuerpos celestes están a 90° de los Nodos Lunares, que representan el esquema evolutivo de nuestras relaciones. Por ello, es importante no tomarse las cosas demasiado en serio y tratar de evolucionar hacia un enfoque relajado de la vida social y afectiva.

         Y si a algunos les parece que este enfoque es frívolo, en realidad puede aligerar algunas circunstancias pesadas, que nunca faltan en esta vida. Por un lado tenemos situaciones difíciles, drásticas, agonizantes (la Nebulosa Saturno), y por otro lado tenemos armonía, calidez, vitalidad, amor (Venus en Leo). Es un excelente momento para darle fuerza y vitalidad a través de la armonía a quienes más necesiten de ella. ¡Sean generosos con sus recursos y compártanlos! El Nodo Norte Lunar en paralelo a la Nebulosa del Cisne (M17), por otro lado, revela que este proceso puede ser maravilloso para la creación artística, ya que se trata de una nebulosa extremadamente hermosa. Dentro de ésta hay oculto un cúmulo de estrellas que la ilumina como si se tratara de una lámpara, haciéndola brillar con una belleza inusitada. Así, el arte puede iluminar rincones oscuros de la existencia humana, ya sea desde un salón de ensayos, desde un taller, desde un escenario público o privado, o simplemente desde la calidez de una mano que se extiende para compartir con generosidad. ¡Compruébenlo!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

Visita la Guía Galáctica en Facebook y Twitter

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

March 17/18: Mercury ends its retrograde period accompanied by Pallas and star cluster M50, putting an emphasis on practical strategies to materialize excellent ideas. Mars and the Egg Nebula disperse energy, but the Sun and the Cocoon Nebula compensate with high motivation

March 17/18: Mercury resumes its direct motion in parallel to asteroid Pallas and star cluster M50. The station points of the fastest planet in the solar system are usually an indicator of the general trend for a few days. Mercury's apparent change of motion tends to leave a mark on the general environment. And besides changes of opinion, bewilderment and barriers to communication in everyday life, it can also bring some good things, for sure if we are aware of them.

    This is the case in this station, since Mercury changes direction in parallel to star cluster M50, which is characterized by abundance (it has 200 star members) and represents the need to materialize good ideas. This is because, in the midst of a lot of B-type stars, which strongly stimulate intellectual activity, M50 contains an M-type red giant, related to the material plane. Thus, M50 has a specific meaning: the relationship between the ideal and the material world. Actually, the fact that Mercury changes direction in parallel to M50 is an encouragement to launch strategies to give concrete shape to great ideas or  previously designed plans.

     In any case, if you have been waiting for the end of Mercury retrograde to advance in your plans or putting ideas into practice, now is the time to act... The effect will last until next weekend, so we must act quickly and take advantage of this positive stimulus. Of course, the gap between mind and reality may show difficulties to overcome, but we have to start somewhere ... Fortunately, Pallas, the asteroid of strategies, is also parallel to Mercury and M50, and is therefore a good time to design realities, develop ideas, make plans, implement strategies, visualize and realize. Do not let your good ideas waiting for you to decide!

     Pallas is at 30° from Venus and makes an ecliptic conjunction with the Cartwheel Galaxy, representing a strong impact of financial strategies. Venus and the semisextile (30°) put the financial connotation here, while the Cartwheel Galaxy is actually a galaxy collision of... This symbolizes a productive impact, yet disturbing. The investments or businesses undertaken at the start of this week can result in huge productivity later, but we will have to adapt to the changes required by that productivity, too. One thing for another...

     Mars is conjunct the Egg Nebula, a pre-planetary nebula or star reaching the final stage of its existence. This represents a lot of energy concentrated on making changes, or to prepare, initiate or conceive them. The Egg Nebula is a star that has literally begun to deflate, but not yet in all its intensity. Hence, it represents the beginning of a change, yet it can mean scattered energy, lack of motivation and fatigue above normal. On the other hand, it points to the need to relax if you've been having too much stress lately. Then you must take a break!

    The Sun is contra parallel Mars and conjunct the Cocoon Nebula. This is a motivating factor in the case enthusiasm dissipates due to the previous trend. The Cocoon Nebula, in the constellation Cygnus, and its super bright central star of type B indicates a nascent intellectual stimulation... It is about emerging ideas, new options, opening windows, receiving inspiration ... Do not let your Mars energy disperse with the Egg Nebula, this is a good time to compensate for any inactivity and discouragement with a new mental motivation. Set specific objectives in order to have rewards, thus making the effort of making the energy investment worthwhile.

    Have a motivating start to the week!

Carlos Duarte
Research Astrologer

Marzo 17/18: Mercurio termina su retrogradación acompañado de Palas y el cúmulo estelar M50, poniendo un énfasis en estrategias prácticas para concretar excelentes ideas. Marte y la Nebulosa del Huevo dispersan la energía, pero el Sol y la Nebulosa del Capullo compensan con una gran motivación

Marzo 17/18: Mercurio recupera su movimiento directo en paralelo a Palas y al cúmulo estelar M50. Los puntos de estación del planeta más rápido del sistema solar suelen ser un indicador de la tendencia general durante unos días. El cambio aparente de dirección de Mercurio suele dejar una huella en el ambiente general. Y además de significar cambios de opinión, desconcierto y trabas a la comunicación y la vida cotidiana, también puede traer consigo algunas cosas buenas.

    Éste es el caso en la estación mercuriana presente, ya que Mercurio cambia de dirección en paralelo al cúmulo estelar M50, que se caracteriza por ser abundante y por representar la necesidad de materializar buenas ideas. Esto se debe a que, en medio de una gran cantidad de estrellas de tipo B, que estimulan fuertemente la actividad intelectual, M50 contiene una gigante roja de tipo M, relacionada con el plano material. De ahí que M50 tenga un significado específico: la relación entre el mundo ideal y el mundo material. En realidad, que Mercurio cambie de dirección en paralelo a M50 es un estímulo para poner en marcha estrategias orientadas a concretar excelentes ideas o planes establecidos con anterioridad.

     En todo caso, si han estado esperando a que termine la retrogradación de Mercurio para avanzar en sus planes o poner en la práctica ideas, éste es el momento de actuar... En realidad el efecto durará hasta el fin de semana próximo, pero por ello hay que actuar cuanto antes y aprovechar este estímulo positivo. Por supuesto, el desfase entre la mente y la realidad puede mostrar dificultades, pero por algún lado hay que empezar... Afortunadamente, Palas, el asteroide de las estrategias, está en paralelo también a Mercurio y M50, de ahí que sea un buen momento para diseñar realidades, concebir ideas, hacer planes, aplicar estrategias, visualizar y concretar. ¡No dejen sus buenas ideas esperando!

     Palas se encuentra a 30° de Venus, que hace una conjunción eclíptica con la Galaxia Rueda de Carreta, lo que representa un impacto fuerte de las estrategias financieras. El semisextil y Venus ponen la connotación financiera, mientras que la Galaxia Rueda de Carreta es en realidad un choque de galaxias... Esto simboliza un impacto productivo, pero a la vez perturbador. Las inversiones o negocios que se emprendan en este inicio de semana pueden tener una enorme productividad posteriormente, pero para ello habrá que adaptarse a los cambios que dicha productividad exija. Una cosa por otra...

     Marte se encuentra en conjunción a la Nebulosa del Huevo, una pre-nebulosa planetaria o estrella llegando a la etapa final de su existencia. Esto representa una gran cantidad de energía concentrada en hacer cambios, en prepararlos, iniciarlos o concebirlos. La Nebulosa del Huevo es una estrella que literalmente ha comenzado a desinflarse, pero todavía no lo ha hecho en toda su intensidad. De ahí que represente el inicio de un cambio, y a la vez puede significar una energía que se dispersa, falta de motivación y un cansancio por encima de lo normal. Por otro lado, representa también la necesidad de relajarse si uno ha estado teniendo demasiado estrés últimamente. ¡Hay que tomar un descanso!

    El Sol está en contraparalelo a Marte y en conjunción a la Nebulosa del Capullo. Esto es un elemento motivador en caso de que el entusiasmo llegue a faltar debido a la tendencia anterior. La Nebulosa del Capullo está en la constelación del Cisne, y su estrella central superbrillante de tipo B indica un estímulo intelectual naciente, ideas que surgen, opciones que se abren, inspiración... No hay que dejar que Marte disperse su energía con la Nebulosa del Huevo, es un buen momento para compensar la inactividad o el desánimo con un nuevo ideal motivador, poniendo objetivos concretos que tengan recompensas, haciendo de este modo que el esfuerzo invertido valga la pena.

    ¡Que tengan un motivador inicio de semana!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

February 14/15: The Sun, Saturn and galaxy M66 manage disturbed situations, while Pallas corrects the instability of star cluster M3. Mars, Pluto and cluster M50 help materialize great ideas

February 14/15: The Sun is in parallel to Saturn and contra parallel to the spiral galaxy M66. The Sun and Saturn are combined in a powerful parallel whose duration can be up to 48 hours. This union represents an organizational tendency, very useful to re-structure and re-order what has been modified by external influences. The contacts and events of recent weeks might have been enriching, but also may have disturbed a personal routine. This is therefore the time to restore the balance, bringing order where there is neglect or chaos and build a structure where there isn't one. in some cases, we will find ourselves classifying what we have received from our relationships in recent weeks. This is inferred from the galaxy M66, located in the constellation of Leo, whose structure has been altered by intensive contacts with neighboring galaxies. This mix also adds a touch of seriousness, but no less commitment, to Valentine's day celebration in western countries. And of course,  inescapable social and work commitments will abound everywhere.

     Palas is at 150° from Saturn and at 45° from the Sun, and opposed to star cluster M3. Just as the mix Sun / Saturn is useful to reach some balance, the opposition between Pallas and cluster M3 can be very useful for fixing situations or objects that have manifested instability or do not work any more. This is suggested by the presence of M3, a cluster with a large number of variable stars, whose brightness is unstable. This favors all kinds of repairs, but especially of old things. On the other hand, is an excellent time to effectively organize or loose chaotic situations, and to find justice and control in excesses caused by human beings and civilization. Hopefully! Today, making our our small contribution to the world will pay off...

     On February 15th, Mars is sextile (60 °) Pluto, and in parallel to star cluster M50. The combination of Mars with M50 represents a great amount of energy applied to materialize ideas. M50 is a cluster located in the constellation of Monoceros, the Unicorn, whose most prominent stars are type B and A. This suggests a need to materialize ideas, and help from Mars is invaluable in this regard, so get to work now! Any advance in our plans will be good in this couple of days, but this trend will remain in the background, still considerably stronger until the weekend. Pluto puts the transforming touch, so that gains are substantial, through a sextile which incites to activity.

     Finally, it is worth saying that the planetary picture that  formed with the Vernal Point as midpoint of Pluto and Ceres, will continue until February 16th. In fact it has been in place for about a month... This represents experiences of material or emotional release, releasing addictions, attachments of various types, or even experience the death of someone close. Furthermore, the combination Pluto + Ceres =  Vernal Point  also implies a subsequent regeneration, which corresponds with natural cycles. While this process happens all the time, there are periods like this one when  this is intensified.  It is better to let go and surrender to a process involving a renaissance, with another form, but with the same essence, in a new life cycle. This is strong ... but also great if we conduct the regenerative process in a conscious way.

Regards

Carlos Duarte
Research Astrologer

Febrero 14/15: El Sol, Saturno y la Galaxia M66 arreglan situaciones perturbadas, mientras Palas corrige la inestabilidad del cúmulo estelar M3. Marte, Plutón y el cúmulo M50 ayudan a materializar grandes ideas.

Febrero 14/15: El Sol está en paralelo a Saturno y en contraparalelo a la galaxia espiral M66. El Sol y Saturno se combinan en un potente paralelo cuya duración puede ser de hasta 48 horas. Esta unión representa una tendencia organizativa, sumamente útil para estructurar y ordenar lo que ha sido modificado por influencias externas. Los contactos  y eventos de las últimas semanas pueden resultar enriquecedores, pero a la vez haber perturbado una rutina personal. Éste es pues el momento de reestablecer el equilibrio, poniendo orden donde haya descuido, estructura donde haya caos y en algunos casos, clasificando lo que hemos recibido de nuestras relaciones. Esto se infiere del contraparalelo a la galaxia M66, situada en la constelación de Leo, y cuya estructura ha sido alterada por contactos intensos con sus galaxias vecinas. Esta mezcla también le da un toque de seriedad, pero no menos compromiso, al día del amor y la amistad. Eso sí, abundarán los compromisos sociales y laborales ineludibles.

     Palas a 150° de Saturno y a 45° del Sol, en oposición al cúmulo estelar M3. Así como la mezcla Sol/Saturno es útil para equilibrar, la oposición de Palas al cúmulo M3 puede ser muy útil para componer situaciones u objetos con una tendencia inestable. Esto es sugerido por la presencia de M3, que es un cúmulo con una gran cantidad de estrellas variables, cuyo brillo es inestable. Esto favorece todo tipo de reparaciones, pero especialmente de cosas antiguas. Por otro lado, es un excelente momento para organizar efectivamente situaciones caóticas o flojas, y también para encontrar justicia y control en excesos causados por el ser humano y su civilización. ¡Enhorabuena! Hoy vale la pena hacer nuestra pequeña aportación al respecto...

     El día 15 Marte se sitúa en sextil ( 60°) a Plutón, en paralelo al cúmulo estelar M50. La combinación de Marte con M50 representa una gran cantidad de energía aplicada a materializar ideas. M50 es un cúmulo que se encuentra en la constelación de Monoceros, el Unicornio y cuyas estrellas más prominentes son de tipo B y A. Esto sugiere una necesidad de materializar ideas, y la ayuda de Marte es invaluable en este sentido, así que ¡manos a la obra! Cualquier avance en nuestros planes será bueno en este par de días, aunque esta tendencia quedará en el trasfondo, todavía considerablemente fuerte hasta el fin de semana. Plutón pone el toque transformador, para que los avances sean sustanciales y de fondo, con su sextil que incita a la actividad.

     Finalmente, no está de más decir que la figura planetaria que se ha formado con el Punto Vernal como punto medio de Plutón y Ceres, continuará vigente hasta el día 16. De hecho ha estado vigente desde hace un mes... Esto representa experiencias de pérdida material o emocional, de desprendimiento, de soltar apegos de varios tipos, o incluso, de experimentar la muerte de alguien cercano. Por otro lado, la combinación Ceres + Plutón= Punto Vernal también representa una regeneración posterior, que corresponde con ciclos naturales. Si bien este proceso sucede todo el tiempo, hay momentos en los que, como éste, se intensifica, y es mejor dejar ir y entregarse a un proceso que implica un renacimiento, con otra forma, pero con la misma esencia, en un nuevo ciclo de vida. Fuerte... pero regenerador si sabemos conducir el proceso.

Saludos

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

September 19/20: Uranus and Pluto revolutionize and turn the world upside down, while a variety of trends reinforce the individual path, emphasize strategic planning and test commitment in relationships

September 19/20: Uranus and Pluto are in square and are shaking up the world a bit (or more than that) with a revolutionary energy. This is a long term trend with several phases that will last until the year 2015:  this is only the second stage. Because of its importance, this square deserves a separate article in the Galactic Guide, but it will suffice to say here that this is a time of intense change in the collective as well as the individual plane (in case you have just arrived from an extragalactic trip and had not realized it yet). If you perceive a need for radical change, you are right, but do not act impulsively or with drastic attitudes. You'll fare much better reasoning those changes, so they become a regeneration and not a disaster.

     Fortunately, there are many other things to be entertained with: Mercury is in opposition to Pallas and conjunct galaxy M58. This tendency indicates the ability of doing hard work, especially if it is about repairs and adjustments. It also symbolizes a strategic planning coupled with a deep perception of situations, which will detect all kinds of details. The only thing to avoid is overestimating the available resources and energy.  Grandiose plans, unrealistic ideas and out of proportion strategies wil subsequently tend to fail...

     The Sun is conjunct galaxy M98 and contra parallel to Mercury, which represents a momentary tendency to go against the norm or what the majority thinks. M98 is a galaxy whose movement is in the  opposite direction to that of its peers in the Virgo cluster. The transit of the Sun in ecliptic conjunction to M98 indicates that this rebellion may be positive to sustain one's individuality and prevent others' opinions, the social standard or even common sense to inhibit personal plans when they are positive. If you find that circumstances are against what you want to do, do not be discouraged, this is temporary and is a great little lesson to get on with your own truth ...

     Saturn is in parallel to Juno, in parallel to star cluster M50, and in opposition to the Andromeda Galaxy. This trend tests relationships, alliances, pacts, and represents the need to define, clarify and structure al kinds of commitments. This, though a little uncomfortable, may serve to make clear the role that each person plays in a relationship so as to determine responsibilities. The result can be a reaffirmation of the alliance or a rift that can mean great ruptures and separations. M50 is a cluster that, among other things, symbolizes ideas that apply to the material world, as it has an M-type red giant, which contrasts visually with the other blue and yellow stars that surround it.

     This star is associated with the material world, the economy in particular, and this suggests a period of about a week in which relations will be focused on a pragmatic, material demonstration, emphasizing facts rather than words. Let poetry and dreams for another time, because what matters now is the concrete demonstration of commitments, either in love relationships or business, in friendship, in family life or community participation. The lack of real commitment will result in the need to set limits, and this may mean in some cases, painful but necessary separations.

     Finally, Jupiter is quintile Pallas, and parallel to the Copeland's Septet (a group of galaxies that symbolizes group activities). This indicates strategic changes in collective or group planning. Teamwork will go through significant changes which may represent major improvements. But there may also be irreversible changes, so some groups of people, institutions, companies or governments will have to undergo major and careful restructuring.

Good luck in this particularly special moment of the month of September 2012!

Regards,

Carlos Duarte
Research Astrologer

Septiembre 19/20: Urano y Plutón revolucionan y convulsionan al mundo, mientras una variedad de tendencias refuerzan el camino individual, enfatizan la planificación estratégica y ponen a prueba el compromiso en las relaciones

Septiembre 19/20: Urano y Plutón se encuentran en cuadratura y ambos planetas sacuden al mundo con una energía revolucionaria. Esta es una tendencia a largo plazo y con varias fases que se prolongarán hasta el año 2015, de las cuales ésta es apenas la segunda. Por su importancia, esta cuadratura merece un artículo aparte en la Galactic Guide, pero baste aquí decir que se trata de un momento de cambios intensos tanto en lo colectivo como en lo individual (por si acaban de llegar de un viaje extragaláctico y no se habían dado cuenta). Si perciben una necesidad de un cambio radical, están en lo correcto, pero no hay que actuar de manera impulsiva o drástica, sino razonada, para que en lo personal estos cambios tomen la forma de una regeneración y no de un desastre.

     Afortunadamente, hay muchas otras cosas de las cuales ocuparse: Mercurio está en oposición a Palas y en conjunción a la galaxia M58. Esta tendencia indica la capacidad de realizar tareas pesadas, especialmente si se trata de reparaciones y ajustes. También simboliza una planeación estratégica aunada a una percepción profunda de las situaciones, que permitirá darse cuenta de todos los pormenores y detalles. Lo único que hay que evitar es sobreestimar los recursos y la energía disponible, los planes grandiosos, poco realistas y fuera de proporción tenderán a deshacerse posteriormente...

     El Sol está en conjunción a la galaxia M98 y en contraparalelo a Mercurio, lo que representa una tendencia momentánea a ir en contra de lo normal o de lo que piensa la mayoría. M98 es una galaxia cuyo movimiento va en la dirección contraria a la de sus compañeras en el cúmulo de Virgo. El tránsito del Sol en conjunción eclíptica a M98 indica que esta rebeldía puede ser positiva para sostener la propia individualidad y evitar que opiniones ajenas, el estándar social o incluso el sentido común inhiban los planes personales cuando son positivos. Si notan que las circunstancias está en contra de lo que desean hacer, no se desanimen, esto es momentáneo y es una pequeña gran lección para seguir adelante con su propia verdad...

     Saturno se encuentra en paralelo a Juno, en paralelo al cúmulo estelar M50, y en oposición a la Galaxia de Andrómeda. Esta tendencia pone a prueba las relaciones, las alianzas, los pactos, y representa la necesidad de definir, aclarar y estructurar los compromisos. Esto, aunque sea un tanto incómodo, puede servir para establecer con claridad el papel que tiene cada quien en una relación tanto como para deslindar responsabilidades. El resultado puede ser la reafirmación de las alianzas o un distanciamiento que puede significar grandes rupturas y separaciones. M50 es un cúmulo que, entre otras cosas, simboliza ideas que se aplican al mundo material, ya que tiene una gigante roja de tipo M, que contrasta visualmente con las demás estrellas azules y amarillas que lo componen.

     Esta estrella está asociada al mundo material, la economía en particular, y esto sugiere un período de aproximadamente una semana en el cual las relaciones estarán enfocadas a una manifestación pragmática, material, a los hechos y no a las palabras. Dejen la poesía y los sueños para otro momento, pues lo que importa ahora es la demostración concreta del compromiso, ya sea en las relaciones de pareja o de negocios, en la amistad, en la convivencia familiar o en la participación comunitaria. La falta de compromiso real traerá consigo la necesidad de poner límites, y esto puede implicar en algunos casos, separaciones dolorosas pero necesarias.

     Finalmente, Júpiter en quintil a Palas, y en paralelo al Septeto de Copeland (un grupo de galaxias que simboliza actividades en grupo) indica cambios estratégicos en los planes grupales o colectivos. El trabajo en equipo pasará por modificaciones sustanciales que pueden representar grandes mejoras. Pero también puede haber alteraciones irreversibles, por lo que algunos grupos de gente, instituciones, compañías o gobiernos tendrán que pasar por importantes y cuidadosas reestructuraciones.

¡Suerte en este momento tan especial de mes de Septiembre 2012!

Saludos,

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

July 9th: The Sun, Neptune and star cluster M50 invite us to become aware of the physical condition of our reality, to fill the gap between the mind and the material world

July 9th: The Sun is in ecliptic conjunction to star cluster M50, and at 135° from Neptune. This reflects a moment when circumstances  invite us to reflect on our material reality, the physical body, our security and stability. Any shortage or difficulty in this respect will come to the surface. This can rise some concerns, but the important thing is to become aware of the real state of things in order to take action. Many problems can find a way to be solved if we get to the real roots and causes. Where comes this all from?

       The star cluster M50, located in the constellation Monoceros (the Unicorn) is an open cluster, a relatively young family of stars of about 78 million years of age. At the center of M50 lies a red giant star of type M, which dominates visually the cluster, contrasting with the blue color of its neighbors. M-type stars have a direct relationship with the material world, money, the physical body and our basic needs. M50 makes us focus on this frequency, so to speak, and the Sun, as it makes its annual transit conjunct with this cluster, activates temporarily the awareness of these issues, giving strength and energy to activities related to health, maintenance of the body, home, finances, administration and stimulates the care and conservation of our goods, whether many or just a few.


       The relationship of 135° between the Sun and Neptune will show areas where there is some material weakness or lack of physical awareness. Neptune is still busy transcending material reality, just after its station opposed to the Vela supernova a few weeks ago ... Neptune takes us very far mentally and spiritually, reaching transcendent visions, scientific discoveries (such as the recent announcement of the Higgs' Boson, the "God particle") and spiritual fulfillment. But today and probably tomorrow too, the Sun and M50 invite us to give a physical, tangible form, to our visions, to put our feet on the ground and compenssate for material shortages that have been generated by carelessness, distraction, neglect or evasion. There is nothing to fear, though! Having a practical, detached approach will help to fill the gap, large or small, that can exist between the mind and the material reality. From there, of course, important decisions in our lives can be taken... But that is another issue, which we will discuss tomorrow...

Julio 9: El Sol, Neptuno y el cúmulo estelar M50 nos invitan a tomar conciencia del estado físico de nuestra realidad, a compensar el desfase entre la mente y el mundo material

Julio 9: El Sol está en conjunción eclíptica al cúmulo estelar M50 y a 135° de Neptuno. Esto refleja un momento en el cual las circunstancias nos invitan a reflexionar acerca de nuestra realidad material, el cuerpo físico, la seguridad y la estabilidad. Cualquier carencia o dificultad en este sentido saldrá a la luz, lo cual puede dar lugar a preocupaciones, pero lo importante es adquirir conciencia del estado real de las cosas para tomar cartas en el asunto. Muchos problemas podrán encontrar una vía de solución si se llega a la verdadera raíz de sus causas. ¿De dónde se deduce todo esto?

       El cúmulo estelar M50, que se encuentra en la constelación de Monoceros (el Unicornio) es un cúmulo abierto, es decir, relativamente joven de 78 millones de años, en cuyo centro hay una estrella gigante de tipo M, que resalta y domina visualmente al contrastar con el color azul de sus vecinas. Las estrellas de tipo M tienen una relación directa con el mundo material, el dinero, el cuerpo físico y nuestras necesidades básicas. M50 centra la atención sobre esta frecuencia, por decirlo así, y el Sol, al hacerle conjunción en su tránsito anual sobre este cúmulo, vitaliza temporalmente la conciencia de estos temas, dándole fuerza y energía a actividades relacionadas con la salud, el mantenimiento del cuerpo, del hogar, a las finanzas, a la administración y al cuidado y conservación de nuestros bienes, pocos o muchos.


       La relación del Sol con Neptuno a 135° nos mostrará áreas en las cuales hay cierta debilidad material o falta de conciencia sobre ésta. Neptuno todavía está ocupado en trascender la realidad material, justamente, después de su estación en oposición a la supernova de Vela hace unas semanas... Neptuno nos lleva muy lejos en el plano mental y espiritual, pudiendo llegar a visiones trascendentes, descubrimientos cientificos (como el reciente anuncio del Bolsón de Higgs, la "partícula de Dios") y realizaciones en el plano espiritual. Pero hoy y probablemente también mañana, el Sol y M50 nos invitan a darle un sustento físico, tangible, a nuestras visiones, a poner los pies en la tierra y a compensar carencias materiales que se hayan generado por descuido, distracción, negligencia o evasión. ¡No hay nada que temer! Tener un efoque práctico nos ayudará a equilibrar el desfase, grande o pequeño, que pueda haber entre la mente y la realidad material. Y de ahí, por supuesto, pueden salir decisiones importantes en nuestras vidas... Pero eso es otro tema del cual hablaremos mañana mismo...