Abril 1 al 3: El Sol, Júpiter y los cúmulos M3 y M75 equilibran los compromisos sociales con desarrollo personal; Marte, Palas y el Cúmulo del Pato Salvaje (M11) ayudan a materializar grandes ideas productivas

Abril 1 al 3: El Sol se encuentra a 60° de Júpiter y en oposición al cúmulo estelar M3. Esta mezcla sin duda se refiere a encontrar un espacio de expansión personal en medio de los compromisos sociales o las obligaciones del trabajo. Lo más recomendable es tener un enfoque personal, ya que en muchos casos, las fórmulas preestablecidas o el sentido común no funcionarán aplicados a situaciones específicas. Todo esto lo sugiere la oposición del Sol a M3, que es un cúmulo globular muy grande y comprimido, que representa el peso de lo colectivo sobre el individuo. El Sol, simbolizando el poder individual, se opone a M3 equilibrando con una buena dosis de iniciativa personal, necesaria para compensar demasiada dedicación a los demás.

     Esto se ve reforzado con Júpiter en contraparalelo al cúmulo estelar M75, que es uno de los más comprimidos de nuestra galaxia. El contraparalelo tiene un significado similar a la oposición ya que equilibra el peso de las obligaciones y los compromisos con un desarrollo de los intereses personales. Parece que este tema es muy importante y repetitivo en estas fechas, pues Urano también está en oposición a las Galaxias Antena, un choque de galaxias que simboliza el fuerte impacto de las relaciones en la vida personal... Urano, el planeta de la individualidad por excelencia, se opone para equilibrar dicho impacto. Es un momento excelente para encontrarse a sí mismo, quizás a través de unas buenas vacaciones o desarrollando actividades que hayamos postergado por nuestra rutina cotidiana, el trabajo u otros motivos. ¡Encuentren y respeten su espacio y tiempo personales para armonizarse!

     El Sol en oposición a la Galaxia del Sombrero (M104) repite el mismo tema el día 2 de Abril, pero de una manera ligeramente diferente. La Galaxia del Sombrero contiene en su interior un hoyo negro de proporciones gigantescas: ¡es 5 billones de veces la masa del Sol! Esto representa un enorme poder gravitatorio, que a nivel psicológico implica una tendencia a ensimismarse de manera egocéntrica. La oposición del Sol simboliza salir de la concentración en lo propio y abrir los ojos al mundo externo, una vez más, para equilibrar con una actitud más objetiva. En algunos casos, esta tendencia significa zafarse del control de personalidades absorbentes y dominantes... incluyendo la propia en dado caso.

     El 3 de Abril, Marte está en contraparalelo al asteroide Palas y al cúmulo estelar M11, el Cúmulo del Pato Salvaje. Esta combinación puede resultar altamente positiva, y representa estrategias productivas en acción. Palas simboliza planes e ideas, mientras que M11 es un cúmulo muy abundante, y por lo tanto, próspero. La mezcla asteroide/cúmulo refleja la generación de grandes ideas, pero también demasiadas cosas qué hacer para realizarlas. Sólo de pensar todo lo que hay que hacer puede darnos cansancio...y detenernos por dudas, inseguridad o falta de motivación. Sin embargo, el contraparalelo de Marte interviene y provee de la energía de acción necesaria para trabajar arduamente en realizaciones concretas. Es uno de los mejores impulsos en lo que va del año para darle una forma material a nuestros planes, ¡no lo desperdicien! Esta tendencia durará hasta el próximo fin de semana, así que, ¡manos a la obra!

     ¡Que tengan una semana llena de realizaciones!


 Carlos Duarte
 Astrólogo Investigador

September 26/27: Mercury, Jupiter and the Wild Duck Cluster (M11) expand our mental horizons and promote inspiration and emotional expression

September 26/27: Mercury is in a fabulous parallel with M11 the Wild Duck Cluster, one of the most populated custers of stars, representing abundance and new perspectives. Furthermore, in trine to Jupiter, Mercury favors travel, communication, research, and an extension of our common horizons... This is an oasis of natural optimism that may have been a bit tarnished these days by the "spleen of the century" that I referred to in another article in the Galactic Guide. However, in practical details ther may be flaws, since Mercury also makes a sesquisquare (135°) with Neptune, which may coincide with confusion, forgetfulness, distractions, embarrassing indiscretions and communication problems.

      Anyway, if this trend is used to explore the transcendent mind, there may be a lot of inspiration and motivation. This requires some structure and order, but it is worth trying. On the other hand, M11 is a cluster that represents a strong need for emotional expression, as it is abundant in A-type stars. We must find a creative outlet through which to channel this, otherwise we may invade the space of others with our emotions. Look for your adequate stage, jump into the scene when it's your time and then leave the scene as it's other people's turn......

Septiembre 26/27: Mercurio, Júpiter y el Cúmulo del Pato Salvaje (M11) amplían nuestros horizontes mentales y favorecen la inspiración y la expresión emocional

Septiembre 26/27: Mercurio está en un fabuloso paralelo con M11 el Cúmulo del Pato Salvaje, uno de los más poblados de estrellas, lo que representa abundancia y nuevas perspectivas. Además, en trígono a Júpiter favorece los viajes, la comunicación, los estudios, y una ampliación del horizonte, un optimismo natural que puede haber estado un poco empañado estos días por el "spleen del siglo XXI" al que me refería en otro artículo de la Guía Galáctica. Sin embargo, en detalles prácticos pueden haber fallas, ya que Mercurio también hace una sesquicuadratura (135°) con Neptuno, lo que puede coincidir con confusiones, olvidos, distracciones, indiscreciones embarazosas y problemas de comunicación.

     Como sea, si se usa esta tendencia para explorar la mente trascendente, puede haber mucha inspiración y motivación. Pero ello requiere una estructura y un orden, mismo que vale la pena intentar. Por otro lado, M11 es un cúmulo que representa una fuerte necesidad de expresión emocional. Hay que encontrar el canal creativo a través del cual canalizarla, pues de otro modo es posible invadir el espacio de los demás con nuestra emotividad. Busquen su escenario, salgan a escena y luego otórguenle su turno a los demás...

Agosto 23/24: Venus, Ceres traen amor protector y fomentan las buenas relaciones; Pallas, la Nebulosa M78, Juno y el cúmulo estelar M11 indican abundancia y planificación, mostrando un buen día para el intercambio

Agosto 23/24: Venus en paralelo a Ceres, a 30° de Vesta, a 135º del Nodo Norte Lunar. Venus y Ceres representan amor que se expresa a través de protección. Ceres respalda las relaciones, el intercambio, así como actividades artísticas y financieras. Un manejo adecuado de las relaciones es crucial para tener buenos resultados de esta tendencia; hay que darle su justo lugar a cada quien. Palas a 135° de Juno parece indicar que es necesario llegar a acuerdos con otras personas: es un momento para cerrar tratos, para definir roles y estrategias, y hacer planes. Juno está en paralelo al cúmulo estelar M11, que representa  abundancia, así que esto significa que es un gran día para hacer negocios y generar todo tipo de prosperidad con otras personas. Pallas está en paralelo a M78, una nebulosa difusa en Orión que está iluminada por dos estrellas de tipo B, que representan actividad mental, cualidades visionarias, lo que es excelente para planificar, diseñar, visualizar. Algunos encontrarán la abundancia en lo material, otros la encontrarán en otras manifestaciones, pero este es un buen momento para el intercambio...

August 23/24: Venus, Ceres bring protective love and foster good relations; Pallas, Nebula M78, Juno and stellar cluster M11 indicate abundance and planning, showing a good day for exchange

August 23/24: Venus in parallel to Ceres, at 30° from Vesta, at 135° from the North Lunar Node. Venus and Ceres represent love expressed in a protective way. Ceres supports relationships, exchange as well as artistic and financial activities. The good managment of relationships is crucial to have good results from this trend;  give their right place to everyone. Pallas at 135° from Juno seems to indicate it is necessary to make agreements with other people, it is a moment for closing deals, to define roles and strategies and making plans. Juno is in parallel to stellar cluster M11, which represents abundance, so this means it is a great day for doing business and create all kinds of prosperity with other people. Pallas is in parallel to M78, a diffuse nebula in Orion which is illuminated by two B-type stars, which represent mental activity, visionary qualities, perfect for planning, designing, visualizing. Some will find material abundance, some will find it under other manifestations, but this is a good moment for exchange!

August 21/22: Mars and Neptune in antiscia and contraparalel to galaxy M60 balance the excesses of power and economy with collective strength and spirituality; Venus, Jupiter, galaxy M64 and star cluster M11 boost personal and global economy

August 21/22: Venus in opposition to  star cluster M11, at 30° from Jupiter in parallel to M64... This is definitely a combination of abundance, as M11 is one of the richest open clusters of stars. The transit of Venus in opposition can only display the availability of resources. Jupiter, the planet that represents luck and great capital, activates in parallel  M64, a galaxy which has the effect of productivity, but often based on difficult or contradictory conditions. M64, the "Black Eye Galaxy", has the core rotating in the opposite direction to the rest of the galaxy, indicating a countercurrent or interaction with people different from oneself. Despite the contradictions and differences, there may be a fruitful exchange, just as the large number of stars created by this friction inside M64 ... It is best not to focus on differences, which would be conflictive and sterile, but rather to see how to use them to complement positively with others. This can result in excellent business and enriching exchanges at various levels. And it is possible that around this transit, which lasts a few days, major changes may occur in the stocks and indexes worldwide. In any case, at a personal level, it is a very good time to start a business and make important investments, obviously, well planned.

      Neptune in parallel to Mars (they are in antiscia) and in contraparallel to the galaxy M60. This combination represents a strong counterweight on the power of money and politics, symbolized by the galaxy M60. It is a giant elliptical galaxy with a supermassive black hole, which means an enormous power, even exaggerated and dominant, as in many parts of the world nowadays. For its part, Mars and Neptune give strength to the masses, the public, the people, and the spiritual. It is therefore to balance the power of money, the material world and politics, violence, with a strong faith in an alternative and peaceful life and emphasizing the power of the collective at this time in history.

     In everyday terms, it is a good time to energize and recognize our true motivations behind the routines and personal myths we have created, they can be as strong and dominant as M60. It is also a time to reflect on the role we have in the collective process individually. Then Mars starts opposing the Guitar Nebula until Thursday, August 23rd. This separation has a strong symbolism because the guitar is a neutron star whose supernova was expulsed away from its original cloud. This can lead to friction and separation, so it is better to respect other people's individuality and of course, one's own. But if Mars indicates a separation in combination with this star, it goes impregnated with the inspiration that came with the parallel with Neptune. This will serve as motivation to continue its journey, entering the sign of Scorpio in a few days, in which Mars will be strengthened.

April 11th: Chiron, Vesta and galaxy M95 indicate a great day to make positive changes in domestic issues and health; Juno in parallel to star cluster M11 indicates abundance in relationships

April 11th: Chiron forms a contra parallel with Vesta and is opposed to the galaxy M95. This astrological combination shows this is an excellent day to do home repairs and healing in the body and mind. Chiron is the healer/repairer among the planets, while Vesta represents dedication and concentration. The balance between the two may coincide with a good session of domestic maintenance or effective therapy. At the same time, Chiron is in opposition to galaxy M95, in which a supernova or star explosion has just been discovered on March 16th,  2012. Supernovae represent permanent changes and a huge release of energy, in this case, channeled through healing or repair. Today, it is possible to make significant improvements and permanent changes for good in health and everyday life. On the other hand, if there is a latent condition or a failure that has been overlooked, it is very likely that today it will manifest clearly and there is no choice but to enter fully the process of healing or repair. The supernova in M95, like all others, releases a large amount of energy in X rays, which symbolizes a penetrating vision that will help diagnose and therefore, speed healing and renewal. Being a very young supernova, its energy is still "fresh" and intense. What is certain is that things won't remain the same! Asteroid Juno is in parallel to star cluster M11, in contraparalelo to Ceres and at 135° from Vesta. Juno, the asteroid of relationships, which has been conjunct the compressed cluster M80, makes a parallel to M11, also known as the Wild Duck Cluster. This cluster is certainly very rich,  as it contains approximately 2900 stars. This abundance will be expressed today through relationships, so it is advisable not to neglect love or social  interaction by concentrating exclusively on the repairs identified by the previous trend. M11's abundance can be expressed through solidarity and exchange, and it will surely be very, very rewarding in many different ways ... We will receive a lot from others, and we can also give generously. On the other hand, it is advisable to avoid distractions and lose our precious time in useless commitments.

Abril 11: Quirón, Vesta y la Galaxia M95 indican un excelente día para hacer cambios positivos en la vida cotidiana y la salud; Juno en paralelo al cúmulo estelar M11 indica abundancia en las relaciones

Abril 11: Quirón en contraparalelo a Vesta, en oposición a la galaxia M95. Esta combinación astrológica representa un excelente día para hacer reparaciones en casa, así como curaciones en el cuerpo y la mente. Quirón es el sanador/reparador por excelencia, mientras Vesta representa dedicación y concentración. El equilibrio entre ambos puede coincidir con una buena sesión de mantenimiento doméstico o de curación efectiva. Al mismo tiempo, Quirón se encuentra en oposición a la galaxia M95, en la cual se acaba de descubrir una supernova o explosión estelar apenas el 16 de Marzo del 2012. Las supernovas representan cambios definitivos y una enorme cantidad de energía, en este caso, canalizada a través de la curación o reparación. El día de hoy, es posible hacer mejoras significativas y cambios permanentes para bien en la salud y en la vida cotidiana. Por otro lado, si hay algún padecimiento latente o una falla que se ha pasado por alto, es muy probable que se manifieste claramente y no habrá más remedio que entrar de lleno al proceso de sanación o reparación. La supernova de M95, como todas las demás, emite una gran cantidad de energía en rayos X, lo que en el nivel simbólico coincide con una visión penetrante que ayudará a diagnosticar y por lo mismo, a acelerar la curación y la renovación. Siendo una supernova tan reciente, su energía todavía está "fresca" e intensa. ¡Lo que es seguro es que las cosas no quedarán como estaban! El asteroide Juno está en paralelo al cúmulo estelar M11, en contraparalelo a Ceres y a 135° de Vesta. Juno, el asteroide de las relaciones, que ha estado en conjunción al comprimido cúmulo M80, hace un paralelo a M11, también conocido como el Cúmulo del Pato Salvaje. Este cúmulo representa sin duda abundancia, pues contiene aproximadamente 2900 estrellas. Dicha abundancia se expresará a través de las relaciones, por lo que es recomendable no descuidar el contexto social o amoroso ocupándose de las reparaciones indicadas por la tendencia anterior. La abundancia puede expresarse a través de la solidaridad y del intercambio, que seguramente será muy, muy enriquecedor a varios niveles... Podemos recibir mucho de otros, y también se puede dar generosamente a los demás. Por otro lado, es conveniente no distraerse demasiado y perder un tiempo personal valioso participando en compromisos sin sentido.

January 28th: Various combinations of planets, asteroids, galaxies, supernovae and stellar clusters indicate different levels of experience: high-energy work, harmonic improvements, important reconciliations, liberation of the mind. Choose the ones to connect with to enhance your activities...

January 28th - For thrill seekers: Mars is at 135° from the Sun, the Supernova 1987A,  in a contra parallel to Ceres and star cluster M11. This astrological combination indicates a high energy environment, which can easily get out of control and cause damage by impulsivity or aggression. The ideal is to have a defined plan of action, a goal to reach and direct energy constructively in that direction. The push is strong enough to make our prosperity advance, activating the abundance available and fertilizing our environment for future projects All this is indicated by the contact with Ceres and the prolific and rich star cluster M11. Supernova 1987A is a very young star explosion, and represents a gigantic dynamo which can either be the engine for great accomplishments or an indicator of destructive events. Direct your energies consciously! Fortunately, at the same time, Jupiter is located at 45° from Venus and Vesta, which indicates that there may be peace and harmony if we choose to connect with a different, less ambitious frequency and prefer domestic tranquility. However, it is important to have specific goals to reach in our immediate environment, such as ordering the house, cleaning the office, or any action that represents an improvement. And of course, this favors the administrative tasks and all kinds of work with art. Juno, the relationship asteroid par excéllence, is conjunct the Hercules Cluster (M13) and square to Neptune and star cluster M15. This combination is dramatic, intense, and seems to describe situations in which it is necessary to reach agreements among people with different viewpoints, in sharp conflict. Of course it is a daunting task, but the unifying power and harmony of Juno are greatly enhanced by its combination with the Hercules cluster, which is the largest and richest in the northern hemisphere. This is certainly a great help for the situations represented by Neptune, indicating disruptions, a coexistence with a high degree of indifference and competition, and atmospheres of discord and separation. Through hard work, it is possible to overcome differences and unify wills together for common goals that are for the benefit of everyone. It is therefore advisable to cooperate and dialogue to solve problems and have great achievements in marriage, love, friendship, business, family relationships ... Of course, some couples may confront and have arguments, and, driven by frustration, will end up splitting. Only those relationhips where the link is true and deep will be able to overcome superficial differences. Another interesting trend today is Mercury in contra parallel to the Black Eye Galaxy (M64), at 60° from Uranus, at 90° from Jupiter, at 45° from Vesta. It's a busy day for the planet of communication! Among its activities,  the most important might be the contra parallel with M64, a galaxy representing problems with assimilating different ideas. But Mercury will ensure that we consider to reassess our ideas, even those that are opposed to our conscious will. It's a great day to open new options inside our head, to think freely and not using the thoughts of others, what we've learnt before or already structured ideologies as a point of refference. Freeing the mind of the regular programming will be not only enjoyable, but quite useful in order to be alert and in touch with reality as it is, without filters. In such an environment, it is possible to advance in intellectual projects, and to make short or long enriching trips, whether at the physical, mental or astral planes. Do not forget to take photos and bring back some souvenirs! Good luck!

Enero 28: varias combinaciones entre planetas, asteroides, galaxias, supernovas y cúmulos estelares indican diferentes experiencias en distintos niveles: trabajos altamente energéticos, mejoras armónicas, importantes reconciliaciones, liberación de la mente. Escojan con cuáles conectarse según sus actividades...

Enero 28 - Para los amantes de la adrenalina: Marte está a 135° del Sol, de la Supernova 1987A, en un contraparalelo a Ceres y al cúmulo estelar M11. Esta combinación astrológica indica un ambiente altamente energético, que fácilmente puede salirse del control y causar daños por impulsividad o agresividad. o ideal es tener un plan de acción definido, una meta a alcanzar y dirigir la energía de manera constructiva en esa dirección. El empuje es lo suficientemente fuerte como para hacer avanzar nuestra prosperidad, activando la abundancia disponible y fertilizando nuestro entorno para futuros proyectos, lo que es indicado por Ceres y el prolífico y rico cúmulo estelar M11. La Supernova 1987A es una explosión estelar muy joven, y representa un gigantesco dínamo que puede tanto ser el motor para grandes realizaciones como un indicador de eventos destructivos. ¡Canalicen bien su dinamismo! Afortunadamente, al mismo tiempo, Júpiter se sitúa a 45° de Venus y de Vesta, lo cual indica que puede haber paz y tranquilidad si elegimos conectarnos con una frecuencia más tranquila internamente y menos ambiciosa hacia el exterior. De todos modos, es importante tener objetivos concretos a realizar en nuestro entorno inmediato, como ordenar la casa, limpiar la oficina, o cualquier acción que represente una mejora. Y por supuesto, esto favorece el trabajo administrativo y en todo tipo de arte. Juno, el asteroide de las relaciones por excelencia,  está en conjunción al cúmulo de Hércules (M13) y en cuadratura a Neptuno y al cúmulo estelar M15. Esta combinación es dramática, intensa, y parece describir situaciones en las que se trata de hacer pactar y armonizar a personas con puntos de vista diferentes, en conflicto. Por supuesto que se trata de una labor titánica, pero el poder de la unión y la armonía de Juno aumenta gracias a su conjunción con el cúmulo de Hércules, que es el más grande y más rico en estrellas del hemisferio norte. Esto es sin duda una gran ayuda para la situación representada por Neptuno, que indica una gran desorganización, una convivencia con un alto grado de indiferencia y competencia, y atmósferas de discordia y separación. A través de un gran esfuerzo, es posible superar diferencias y juntar voluntades para objetivos comunes y de beneficio para todos. Por ello, es recomendable cooperar y dialogar para solucionar problemas y tener grandes logros en la pareja, el amor, la amistad, los negocios... Eso sí, algunas parejas pueden confrontarse, y, llevadas por la frustración, terminarán separándose. Sólo resistirán las uniones donde el vínculo verdadero y profundo sea superior a las diferencias superficiales. Y hablando de otros temas, Mercurio se sitúa en contraparalelo a la Galaxia del Ojo Negro(M64), a 60° de Urano, a 90° de Júpiter, a 45° de Vesta. Es un día de mucha actividad cotidiana para el planeta de la comunicación. Entre sus actividades destaca el contraparalelo con M64, una galaxia que representa problemas para similar ideas diferentes. Pero Mercurio se encargará de que revaloremos incluso ideas que consideramos ajenas a nuestra realidad. Es un excelente día para abrir nuevas opciones en nuestra cabeza, de pensar libremente y no tomando como punto de referencia los pensamientos de otros o ideologías estructuradas. Liberar a la mente de la programación habitual resultará no sólo agradable, sino bastante útil para mantenerse alerta y en contacto con la realidad como es, sin filtros. En ese ambiente, es posible avanzar en proyectos intelectuales, así como realizar viajes enriquecedores, tanto en el plano físico como en el mental o el astral. ¡No olviden tomar fotos y traer de regreso algún souvenir! ¡Suerte!

January 27th: Venus has a busy day, working with Mars to take advantage of star cluster M11's abundance, protecting our relationship with Ceres, generating peace and integrity with Vesta

January 27th: Venus is in parallel to Ceres and star cluster M11, in contra parallel to Mars, and conjunct Vesta. This is a very active day for Venus, the planet that represents, among other issues, relationships, love, valuable things. The parallel to Ceres represents undoubtedly a protective attitude in relationships. It is therefore desirable to show support, solidarity and a mutual dependence attitude. Working together as a team, things will have a better outcome. Of course, it is also an excellent astrological combination for social issues,and meetings for lunch or dinner, because as well as sharing food, there can be a great exchange of affection and other resources. The combination Ceres/Venus always enhances activities in the kitchen, caring for children, animals, plants, and the needy. Venus is also in parallel with star cluster M11 and  contra parallel to Mars. This suggests strong attractions in the social, emotional and sexual planes. They also represent prosperity, and necessary injecttion of energy to take advantage of the abundance available. Planetary contacts with M11 represent wealth, since it is an extremely rich cluster of young stars, which are like sprouts. With the adequate care, efforts can give very good results in a relativey short time. Therefore, it is important to invest energy (symbolized by Mars) to the management of available resources: the gold mine is open, you just have to make the effort to extract its benefits. These are not only material: the abundance will manifest in multiple ways. Each person will have its own particular one: material, emotional, intellectual, spiritual ... But what really can be of benefit for us all is the conjunction of Venus and Vesta, which represents peace and integrity. This is much needed in a world as violent as today's. But these astrological mix seems to reflect a strengthening of harmony and union, at least in our personal environment. Peace and integrity acquire a special relevance. This is ideal for meditation, reconciliations, forgiveness, for making arrangements at home, for working on art projects and lift our self-esteem...

Enero 27: Venus tiene un día atareado, trabajando con Marte para aprovechar la abundancia del cúmulo estelar M11, protegiendo nuestras relaciones con Ceres, generando paz e integridad con Vesta

Enero 27: Venus en paralelo a Ceres y al cúmulo estelar M11, en contraparalelo a Marte, en conjunción a Vesta. Es un día muy activo para Venus, el planeta que representa, entre otros temas, las relaciones, el amor, las cosas valiosas. El paralelo a Ceres representa sin duda una actitud protectora en las relaciones. Por ello, es conveniente manifestar apoyo, solidaridad y una actitud de dependencia mutua. En equipo, las cosas saldrán mejor. Por supuesto, también favorece la vida social y las reuniones para comer, pues además de compartir alimentos, también puede haber un gran intercambio de afecto y recursos. La combinación Ceres/Venus siempre fomenta la cocina, el cuidado a los niños, los animales, las plantas, y a los necesitados. El paralelo de Venus al cúmulo estelar M11 y el contraparalelo a Marte, por su lado, indican atracciones fuertes en lo social, lo afectivo y sexual. También fomentan la prosperidad, ya que inyectan energía para sacar provecho de la abundancia disponible. Los contactos con M11 representan abundancia, ya que se trata de un cúmulo extremadamente rico en estrellas jóvenes, que son como retoños que brotan. Si los cuidamos adecuadamente, pueden dar muy buenos frutos en un plazo más o menos inmediato. Por ello, es importante inyectar energía (simbolizada por Marte) al aprovechamiento de los recursos disponibles: la mina de oro está abierta, sólo hay que hacer el esfuerzo para extraer sus beneficios. Éstos no sólo son materiales: la abundancia se manifestará de múltiples formas, A cada persona se presentará de diversas maneras: en lo material, en lo emocional, en o intelectual, en lo espiritual... Lo que sí nos puede beneficiar a todos es la conjunción de Venus a Vesta, que representa paz e integridad. Esto hace mucha falta en un mundo tan violento, pero hoy en especial las acciones dedicadas a fortalecer la armonía, al menos en nuestro entorno personal, adquieren un peso especial. Ideal para meditar, reconciliar, perdonar, hacer arreglos en casa, trabajar en proyectos artísticos y nivelar la autoestima...

January 6th: the Sun, the North Lunar Node and star cluster M21 encourage the development of new projects, Vesta, Pluto and the Pelican Nebula indicate concentration and privacy, but Venus and Mars reveal social opportunities. Choose the best trend for you ... or all of them!

January 6th: Today it is possible to choose between different trends, or maybe take a little of each one at different times of the day.The Sun is in parallel to the North Lunar Node and star cluster M21. It's a great day to give strength to emerging, young projects and ideas, and give them a strong impulse. We must overcome inertia, passivity and seize arising opportunities without hesitation. Vesta is conjunct the Pelican Nebula, at 60° from Pluto and star cluster M25. This represents a special mental concentration and suggests work in privacy, which favors research, meditation, introspection. If in recent days there have been disruptions caused by the social environment, this is the opportunity for catching up with lost time focusing your mind into the issues that really matter to you. On the other hand, Mars in contraparallel to star cluster M11 and at 150° from Venus suggests rewarding relationships, but only if we adapt our personal rhythm to other people's. In any case, it is favorable to manifest initiative and make proposals rather than passively waiting for things to reach our hands. A little motivation can bring a lot of movement and abundance of resources, affection, love. This combination Venus / Mars also indicates an intense sexuality.

Enero 6: El Sol, el Nodo Norte Lunar y el cúmulo estelar M21 fomentan el desarrolo de proyectos nuevos; Vesta, la Nebulosa del Pelícano y Plutón indican concentración y privacidad, pero Venus y Marte revelan oportunidades en lo social. Escojan la tendencia que mejor les convenga...¡o todas!

Enero 6: el día de hoy será posible elegir entre diferentes modalidades de expresión de los planetas, o tal vez tomar un poco de cada una en diferentes momentos del día.el Sol en paralelo al Nodo Norte Lunar y al cúmulo estelar M21. Es un excelente día para darle fuerza a proyectos e ideas recientes, incipientes y hacerlos desarrollarse. Es preciso vencer la inercia del pasado, la pasividad y aprovechar las oportunidades que surjan sin titubear. Vesta en conjunción a la Nebulosa del Pelícano y a 60° de Plutón y del cúmulo estelar M25 representa una especial concentración mental y sugiere un trabajo en privado, que favorece la investigación, la meditación, la introspección. Si en los días pasados ha habido interrupciones causadas por el entorno social, ésta es la oportunidad de recuperar el tiempo perdido dedicándose a los asuntos que realmente le interesan a uno. Por otro lado, Marte en contraparalelo al cúmulo estelar M11 y a 150° de Venus sugiere relaciones enriquecedoras si adaptamos nuestro ritmo personal a lo que nos proponen los demás. En todo caso, es favorable manifestar iniciativa y hacer propuestas en vez de esperar pasivamente a que las cosas nos lleguen a las manos. Un poco de motivación puede traer mucho movimiento y abundancia de recursos, afecto, amor. Esta combinación Venus/Marte señala también una sexualidad intensa.

January 4th: The Sun, Neptune and star cluster M11 connect us with abundance sources, but we must make an effort to capitalize them

January 4th: The Sun is at 45° from Neptune and conjunct star cluster M11. This represents abundance, which can be material, intellectual, emotional ... The cluster M11 is one of the richest in stars in our galaxy ... However, it may be difficult or complicated to exploit or take advantage of this abundance. But do not get carried away by constraints, the solar will is stronger than them.  If you address most problems with patience and dedication there will be a good result in the end. It is important not to lose personal power, but rather energize unstructured, weakened situations. Just as a sculptor does, we will have what we have scuplted, the rest will continue to exist as mere potential. So, put the feet on the ground, materialize yourr ideas and organize your environment. Artistic, altruistic, spiritual activities are especially favored, of course the emphasis being on the practical side. The Sun in semisextile to the North Lunar Node and  cluster M10 indicates that probably we'll need persons or mediators to accomplish all this, so we better be flexible in order to negotiate on the social plane.

Enero 4: El Sol, Neptuno y el cúmulo estelar M11 nos conectan con la abundancia, pero hay que hacer un esfuerzo para capitalizarla

Enero 4: El Sol a 45° de Neptuno y en conjunción al cúmulo estelar M11. Esto representa abundancia, que puede ser material, intelectual, afectiva... El cúmulo M11 es uno de los más ricos en estrellas de nuestra galaxia... Sin embargo, es posible que sea difícil o complicado explotar esta abundancia o sacarle provecho. Pero no se dejen llevar por los impedimentos, la voluntad solar es más fuerte que éstos y al enfrentar los problemas con paciencia y dedicación se acabará teniendo un buen resultado. Es importante no perder fuerza personal, sino uno mismo inyectar energía en situaciones poco estructuradas. Al igual que un escultor, tendremos lo que hayamos tallado; lo demás seguirá existiendo como potencial. Así que, pongan los pies en la tierra, para materializar sus ideas y ordenar su realidad. Se favorecen en especial las actividades artísticas, altruistas, espirituales, claro está con enfoque práctico. El Sol en semisextil al Nodo Norte Lunar y al cúmulo M10 indica que probablemente haya que recurrir a personas o intermediarios para realizar todo esto, por lo que será mejor ser flexibles para negociar en el plano social.