Mayo 26/27: Saturno en cuadratura a Júpiter y en conjunción al cúmulo estelar M10 indica un momento de crisis ideológica en la sociedad cuyo tema son los extremos de aceptación, inclusión y rechazo y discriminación

       Las cuadraturas entre los planetas más grandes del sistema solar son un evento poco común y por lo tanto altamente significativo. El ciclo de aspectos entre Júpiter y Saturno es útil como indicador de las fases  de desarrollo de una sociedad. Esta cuadratura es la cuadratura menguante de un ciclo que empezó en el año 2000 y que terminará en el año 2020, un año significativo ya que también se renueva el ciclo Saturno/Plutón...

        La cuadratura menguante refleja un momento crítico, en el cual es necesario redirigir las ideas y renovar las que no funcionen en el presente. Se trata de una crisis de convicciones, de maneras de interpretar la realidad.  En esta ocasión, la cuadratura se da cuando Saturno está en conjunción eclíptica exacta al cúmulo estelar M10, que se encuentra en la constelación de Ofiuco. M10 se caracteriza por tener una población mixta de estrellas, muchas de ellas antiguas mientras que otras son muy jóvenes. Por lo tanto, representa una mezcla cultural, inclusión, aceptación, enriquecimiento mutuo, y una actitud cosmopolita.

      Saturno en Sagitario, cuyo tránsito suele sacar a la luz errores y carencias para optimizarlos, nos está mostrando claramente cuánta falta nos hace comprometernos con una visión incluyente, en la cual la sociedad se perciba a sí misma como una amalgama de diferentes elementos enriquecedores. La cuadratura a Júpiter en el crítico signo zodiacal de Virgo representa las actitudes excluyentes, discriminatorias que resisten y se oponen a una heterogeneidad social, elemento básico para una civilización globalizada.

      La tensión será muy fuerte en estas semanas, y los eventos relacionados con esta importante tendencia reflejarán dramáticamente tanto las carencias como los avances que tenemos al respecto, tanto en lo colectivo como en lo personal. Individualmente, esta cuadratura Saturno/M10/Júpiter puede ser utilizada para equilibrar, integrar elementos que nos hacen falta así como para compartir los que pueden servir a los demás. Las relaciones pueden resultar particularmente enriquecedoras, ahora y en las semanas que vienen, si estamos dispuestos a un intercambio y a detener nuestros juicios mentales respecto a otras personas.

      La clave es: integración, no exclusión, y la cuadratura implica el esfuerzo para lograrlo y construir estructuras de una sociedad civilizada, que se oponga a la barbarie causada por el dinero y la corrupción. Y el mejor lugar para empezar a hacerlo, es definitivamente en uno mismo.

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

     Consulta otras tendencias astrológicas del espacio profundo en la Galactic Guide de Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

March 8/9: The Solar Eclipse in parallel to star cluster M10 and contra parallel galaxy M61 invites us to balance destruction and intolerance with acceptance and integration

  
      Eclipses of the Sun and the Moon always generate great excitement among humanity, and this has not changed over time, or with technology. It may be an instinctive reaction, as a phenomenon that breaks the regularity and stability, even momentarily, is perceived as a potential threat. Humans need stability, and when the cosmic order is disturbed, it takes us out of our usual focus on ourselves and makes us point, with a respect impossible to ignore, our heads to look at the sky.

      The solar eclipse of March 2016 certainly makes us raise our eyes to heaven, but maybe the eyes will be full of tears, because of the way we are dealing with the world, including ourselves. On one hand, the eclipse makes parallel to star cluster M10, located in the constellation Ophiuchus. This cluster is characterized by a mixed, heterogeneous population of stars, and therefore suggests a symbolic association with the concepts of balance, acceptance and integration. When M10 is present at important astrological events, it often encourages people combining in many different ways, and it is one of the celestial objects with a mostly benevolent astrological effect, as it indicates stability... it only has 3 or 4 variable stars.

Foto: Carlos Duarte

     On the other hand, the eclipse makes a contra parallel to M61, a galaxy in the constellation Virgo. M61 is one of the most active and energetic galaxies in this constellation. Among other high voltage features, in M61 were detected at least six supernovae, which, contrary to the effect of M10, is highly destabilizing. M61 is a galaxy that is usually present in conflicting events,where  ongoing crisis and also intense renewal is taking place.

     It would seem that the eclipse indicates the need to balance with acceptance and union the destruction facing our civilization, which manifests mainly through the refugee crisis in Europe. Although it is not the only problem the eclipse seems to highlight, in itself is a symbol of a crisis pointing to its source: the Greek islands. The very cradle of our Western civilization, these islands are full of people displaced by wars generated by the same civilization, just like 4,000 years ago. It is not by chance that geographically the focal point of the humanitarian crisis is located in Greece, where we find our society's roots! Anyway, the model of governments at the service of money, not the people, is paying a high price, an instant karma for making the Greek economy explode as a supernova multiplied by six, a few months ago. M61, with its six supernovae, generally coincides with situations out of control, that strongly shake the establishments of society, and also bring renewal.

     The problem of refugees throughout the world is very complex, but the fact that the eclipse connects simultaneously to celestial objects as opposite as M10 and M61, indicates the possibility of achieving a balance, albeit partially. Faced with rejection and discrimination, we must strengthen acceptance and tolerance; to cope with aggressiveness and destructiveness, we must strengthen moderation and insist on a constructive attitude. In the media, there are already circulating the embarrassing and disturbing images and videos in which of refugees being beaten in Europe, while in the US the focus is on the racist and destructive discourse of Donald Trump. This is just to mention a couple of examples, but we can spot all around us, in different situations, the need to compensate with real kindness the rough treatment we are giving to the planet and to ourselves.

       During the next six months, which is the approximate duration of the solar eclipse's effect, the answer to this crisis must be both individual and collective. Each person can contribute in some way to restore harmony through acceptance, even in small acts around. On the other hand, it is important to participate in some way, exercising our social responsibility, supporting social movements that promote integration and are more indicative of a globalized, inclusive society.

     M61 shakes our society from the very roots, highlighting the paradigms of the past, based on exploitation and abuse. But the road to balance indicated by M10 is clear: acceptance, integration, tolerance. And only we as individuals can practice them both in our personal lives and in our social participation, to counteract the destructive effects of hatred and discrimination.

    The solar eclipse is just telling us that we have six months to work on this.

Carlos Duarte
Research Astrologer

Check other deep-space trends in the Galactic Guide on Facebook and Twitter during the week:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

Marzo 8/9: El Eclipse de Sol en paralelo al cúmulo M10 y en contraparalelo a la Galaxia M61 nos invita a equilibrar la destrucción y la intolerancia con aceptación e integración

      Los eclipses de Sol y de Luna siempre generan una gran expectación entre la humanidad, y esto no ha cambiado ni con el tiempo, ni con la tecnología. Quizás sea una reacción instintiva, ya que un fenómeno que rompe la regularidad y la estabilidad, aunque sea momentáneamente, es visto como una potencial amenaza. Los humanos necesitamos estabilidad, y cuando el orden cósmico se altera, nos saca de nuestra concentración habitual en nosotros mismos, y nos hace levantar, con un respeto imposible de ignorar, las miradas al cielo.

      El eclipse de Sol de Marzo 2016, en efecto, nos hace levantar las miradas al cielo, pero quizás los ojos estén llenos de lágrimas por la manera en la cual estamos manejando el mundo, y cómo lo tratamos, incluyendo a nosotros mismos. Por un lado, el eclipse hace paralelo al cúmulo estelar M10, que se encuentra en la constelación de Ofiuco. Este cúmulo se caracteriza por tener una población mezclada, heterogénea de estrellas, y por ello sugiere una asociación simbólica con los conceptos de equilibrio, aceptación e integración. Cuando M10 está presente en eventos astrológicos importantes, suele favorecer las mezclas entre personas y puede decirse que es uno de los objetos celestes con un efecto más benévolo, pues indica estabilidad.

Foto. Carlos Duarte

     Por otro lado, el eclipse hace un contra paralelo a M61, una galaxia en la constelación de Virgo. M61 es una de las galaxias más activas y energéticas en dicha constelación. Entre otras características de alta tensión, en M61 se han detectado al menos seis supernovas, lo cual contrariamente al efecto de M10, es sumamente desestabilizador. M61 es una galaxia que suele estar presente en eventos conflictivos, de mucha crisis y a la vez renovación.

     Tal parecería que el eclipse nos indica la necesidad de equilibrar con aceptación y unión la destrucción que enfrenta nuestra civilización, y que se manifiesta a través de la crisis de refugiados en Europa. Aunque no es el único problema al que el eclipse apunta, sí es un símbolo de que la crisis regresa a su origen: las islas griegas, cuna de nuestra civilización occidental, están llenas de personas desplazadas por guerras generadas por ella misma. ¡No es casualidad que geográficamente el punto focal de la crisis humanitaria esté situado en Grecia, la raíz de nuestra sociedad actual!. Como sea, el modelo de los gobiernos al servicio del capital y no de la gente, está pagando con un instant karma el precio de hacer explotar, como una supernova pero multiplicada por seis, la economía griega hace apenas unos meses.  M61, con sus seis supernovas, generalmente coincide con situaciones fuera de control, y que sacuden fuertemente a la sociedad, y la renuevan.

     El problema de los refugiados en el mundo es muy complejo, pero el hecho de que el eclipse señale a objetos celestes tan opuestos como M10 y M61, indica la posibilidad de lograr un equilibrio, aunque sea parcial. Ante el rechazo y la discriminación, hay que fortalecer la aceptación y la tolerancia, ante la agresividad y la destructividad, es necesario fortalecer la templanza y una actitud constructiva. En los medios circulan las vergonzosas y preocupantes imágenes y videos en las que se recibe a golpes a refugiados en Europa, mientras en Estados Unidos el foco de atención es el discurso racista y destructivo de Donald Trump. Esto, sólo por mencionar un par de ejemplos, pero es posible que todos podamos identificar a nuestro alrededor, en cierta medida, la necesidad de compensar con amabilidad el rudo trato que le estamos dando al planeta, y a nosotros mismos.

       En los seis meses siguientes, que es el período aproximado de vigencia del eclipse solar, la respuesta a esta crisis tiene que ser tanto individual como colectiva. Cada persona, si lo desea, puede contribuir de alguna manera a reestablecer la armonía por medio de la aceptación, aun en pequeños actos a su alrededor. Por otro lado, es importante participar de alguna manera, ejerciendo la responsabilidad social que tenemos, para apoyar los movimientos sociales que promueven la integración y están a la altura de una sociedad globalizada.

     Las sacudidas de M61 remueven, desde la raíz, los paradigmas de épocas anteriores, basados en la explotación y el abuso, pero el camino para equilibrarlas están en M10: aceptación, integración, tolerancia. Y sólo nosotros, como individuos, podemos practicarlas, tanto en nuestra vida personal como en nuestra participación social, para contrarrestar los efectos destructivos del odio y la discriminación.

    Y el eclipse solar nos indica que tenemos seis meses para lograrlo.

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

Consulta otras tendencias del espacio profundo en la Galactic Guide de Facebook y Twitter durante la semana:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

    

Mercury retrograde in opposition to star cluster M10: an opportunity to grow mentally, to diversify ideas and to unify wills

     The Mercury retrograde cycle has begun, and, as always, its station point in the sky (in which it appears to stop to start moving backwards) is an indicator of the topics that will manifest during the following days. In fact, Mercury's change of direction almost always coincides with a number of practical and communication problems, with changes of opinion and reconsiderations of all kinds. Astrologers are well aware that despite this, we can take advantage of Mercury's retrograde period remaking or revising, resuming and reorganizing.

    Each retrograde event has its own individual manifestation, however. On this occasion, Mercury's station is in exact ecliptic opposition to  globular cluster M10, located in the constellation Ophiuchus. M10 is remarkable for its low number of variable stars, which are abundant in most globular clusters, because they are usually very old, containing a generation of stars that formed in the early universe. These stars, which are reaching the end of their lives, have begun to exhaust their fuel and therefore vary in brightness, suggesting a tendency to instability. Hence M10, having only 3 or 4 variable stars, is an indicator of stability.

    This is fortunate enough, since Mercury is so powerful in its own zodiacal sign, Gemini, whose characteristic is that it has a rational and dual approach to reality, which can lead to indecision and changes in perspective. The fact that Mercury stops exactly opposed to M10 suggests that, despite this duality, the trend is not in itself destabilizing. All the questioning and intellectual exercise are likely, in fact, to have a stabilizing effect.

     Moreover, this exercise can have a positive effect on the different societies scattered across the planet, and even from a global perspective. This is also suggested by M10, since another of its characteristics is that it has a heterogeneous population of stars. While many are old, some are younger and shine in photographs with two different colors, red and blue. This represents heterogeneity, diversity.

     Hence, for the purpose of Mercury retrograde station, the general trend is to question ideas or attitudes different from our own. As Mercury is at 150 ° from Pluto and 90° from Neptune, this questioning can lead to Plutonian manipulations, but the goal certainly is to clarify confusing, chaotic or misleading Neptunian situations. The prevailing trend, with Mercury strong, in the sign of Gemini, is rational, logical and objective. This process can occur individually, questioning our own ideas or strategies, or it can manifest at a collective level, with some sectors of society questioning the misleading ideas, unclear policies or downright dishonesty of others.

    In some cases, criticism will be fierce and destructive, but that should be avoided because the goal is not to crush other people's ideas, but rather that the questioning and discussions enrich everyone. In a multicultural society and globalizing civilization, it is very difficult to have a consensus on certain issues. But only through public debate and objective description of the matters, seeing the pros and cons and the different facets of each it is possible to have effective conclusions that can be of utility to the whole of society.

     Such is the indication of M10, whose mix of stars does not mean a crisis or confrontation, as in other star clusters like M15 or M30, in which the stars seem to be in conflict with each other. With M10 and Mercury, the goal is not to find the truth but only to discuss about it. Whether we like it or not, we all have a way of looking at things that may be in conflict with other people's viewpoint. No doubt many opportunists, especially in politics, will try to exacerbate differences between different social groups to capitalize discord. This is nothing new: "divide and conquer". But it is obvious that this kind of agitators do not take into account  the uniqueness and tranquility that M10 expresses in this Mercury station.

      If our intention is to think objectively, it is necessary to put ourselves in other people's shoes, which is not an easy task for most humans. It is easier to attack others for their way of thinking, but if we see it from a distance, we all share this planet and are responsible for keeping it in good condition to keep it running. It is necessary to question the way we produce energy, the uneven distribution of wealth, the way in which we nourrish ourselves and face social problems. It is necessary to question those people, ideas or groups with behaviors that are harmful to the planet and a threat to society, and we need to question ourselves about the individual  role we play in this.

     Faced with an ecological or social disaster, the ethnic, economic, sexual, philosophical or other differences are erased. While we're on the verge of collapse, the Mercury retrograde seems to give us a good opportunity to see things objectively. The public will be more sensitive than ever to appreciate reality with a clear, reflective mind that cannot easily fooled. Deception and fraud generated at this time will be so obvious that they will  collapse under their own weight. The number of scandals caused by dishonesty will undoubtedly increase this days. But in its highest manifestation, this trend is about understanding the  mental mechanism and postures of those who have different ideas from ours. This is not to convince them about our viewpoint, but to clarify and get something that will be useful for them and for us. How do we know we are not acting with bias, judging others? Sometimes we assume things are in a certain way when we haven't had the adequate time to really investigate what is behind the position of an ethni cor social group, a philosophy, a social movement. We have to put our ego aside and replace it with an open heart and mind!

    Obviously, the mercurial station on M10 favors debates, philosophical political, social, scientific, religious and artistic discussions. Of course, as it  is us who decide and not the planets (these are only indicators), we can use this retrograde period to divide people and move away more and more from others, taking refuge in our partial concepts, or otherwise, we can hear and understand the positions that are alien to us to develop greater understanding, tolerance, and eventually greater unification. If humanity has shown no unified trend in the last few thousand years, we can not expect this Mercury retrograde on M10 to generate miracles. But, within our personal position and in our own field of action, we can generate a few one; sometimes miracles at a small-scale are very valuable ...

     Differences should be enriching and not serve as a pretext to attack each other while deflecting attention from the urgent issues to resolve for our own survival and that of the future generations... United we stand, divided we fall. It is a time to look for the force that gives us unity. For all the differfences we may have, we all live in the same cosmic household, and we are not taking care of it right. That's a fact.

     In this atmosphere, extremist viewpoints, whether they are religious, political, social, scientific, artistic, personal or otherwise, will prove more than ever to be ineffective to change reality. Globally, the lack of awareness of most of humans will simply accentuate the differences, perhaps dramatically. Nobody has the Truth as a whole, because that is not a human attribute, while we all have it partially, and that is a human attribute. If we have the humility to learn from those who are different from us and to respect their way of viewing life, then there will be union.

I hope you have a pleasant and rewarding process of questioning in the coming weeks!
Love, Peace and Unity on Earth!

Carlos Duarte
Research Astrologer

Visit the Galactic Guide on Facebook, Twitter and Google+ for other deep space binding trends:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide
The astrological interpretation of the Messier catalog is available now in printed version! With astrological interpretations of 110 nebulae, star clusters, galaxies and more! Visit: https://www.createspace.com/5430394

Mercurio retrógrado en oposición al cúmulo estelar M10: una oportunidad para crecer mentalmente, diversificar las ideas y unificar voluntades

     El ciclo retrógrado de Mercurio ha empezado y como siempre, el punto de su estación (en el cual aparece detenerse en el cielo para comenzar a moverse hacia atrás) es un indicador de los temas que se manifestarán durante los siguientes días. En realidad, el cambio de dirección de Mercurio coincide casi siempre con un sinnúmero de problemas prácticos y de comunicación, con cambios de opinión y reconsideraciones de todo tipo. Los astrólogos saben bien que a pesar de esto, se le puede sacar ventaja al período de Mercurio retrógrado rehaciendo o revisando, retomando y reorganizando.

    Cada retrogradación tiene su propio sentido individual, sin embargo. En esta ocasión, Mercurio se queda estacionado exactamente en oposición eclíptica al cúmulo globular M10, que se encuentra en la constelación de Ofiuco. M10 es notorio por su bajo número de estrellas variables, que en la mayoría de los cúmulos globulares, es abundante, debido a que suelen ser muy antiguos, conteniendo una generación de estrellas que se formó tempranamente en el universo. Estas estrellas, que están llegando al final de su vida, comienzan a agotar su combustible y por lo tanto a variar en luminosidad, sugiriendo una tendencia a la inestabilidad. De ahí que M10, al tener solamente 3 o 4 estrellas variables, sea un indicador de estabilidad.

    Menos mal, ya que Mercurio se encuentra muy potente en su propio signo zodiacal, Géminis, cuya característica es que tiene un enfoque racional y dual de la realidad, lo que puede llevar a la indecisión y a cambios de punto de vista. El hecho de que Mercurio se detenga en oposición a M10 sugiere que, a pesar de esta dualidad, la tendencia no es en sí desestabilizante: el cuestionamiento y el ejercicio intelectual pueden, de hecho, tener un efecto estabilizador.

     Más aún, este ejercicio puede tener un efecto positivo sobre las diferentes sociedades esparcidas por el planeta, e incluso desde un punto de vista global. Esto también es sugerido por M10, ya que otra de sus características es que posee una población heterogénea de estrellas. Si bien muchas son antiguas, otras son más jóvenes y brillan en las fotografías con dos colores diferentes, rojo y azul. Esto representa heterogeneidad, diversidad.

     De ahí que, durante el efecto de la estación retrógrada de Mercurio, la tendencia en general sea a cuestionar ideas o actitudes diferentes a las propias. Como Mercurio se encuentra a 150° de Plutón y a 90° de Neptuno, este cuestionamiento puede llevar a manipulaciones plutonianas, pero el objetivo, sin duda, es aclarar situaciones neptunianas confusas, caóticas o engañosas. La tendencia que predomina, con Mercurio en su propio hogar (fuerte, en el signo de Géminis) es racional, lógica y objetiva. Este proceso puede darse de manera individual, cuestionando nuestras propias ideas o estrategias, o colectiva, con algunos sectores de la sociedad cuestionando las actitudes engañosas, poco claras o francamente deshonestas de otros.

    En ocasiones, la crítica puede ser feroz y destructiva, pero eso debe evitarse ya que no se trata de aplastar las ideas de otros, sino de cuestionarlas y discutirlas para enriquecernos todos. En una civilización compuesta de factores multiculturales y en plena globalización, es muy difícil tener un consenso sobre ciertos temas, pero solamente  a través del debate público y la exposición objetiva de los asuntos, viendo los pros y los contras y las diferentes facetas de cada uno, es posible llegar a tener conclusiones efectivas y útiles a la sociedad.

     Tal es la indicación de M10, cuya mezcla de estrellas no implica una crisis o una confrontación, como sucede en otros cúmulos estelares como M15 o M30, en los cuales las estrellas parecen estar en pugna las unas con las otras. Con M10 y Mercurio, no se trata de encontrar la verdad, sino de discutir sobre ella. Y la realidad es que, nos guste o no, todos tenemos una manera de ver las cosas que puede contraponerse a la manera de ver de otras personas. No hay duda de que muchos oportunistas, sobre todo en el ámbito político, pretenderán exacerbar las diferencias entre diferentes grupos sociales para capitalizar la discordia. Esto no es nada nuevo: "divide y vencerás". Pero es obvio que este tipo de personajes no cuenta con la unicidad y tranquilidad que manifiesta M10 en esta ocasión.

      Si nuestra intención es reflexionar objetivamente, es necesario ponerse en el lugar del otro, lo cual no es una tarea fácil para la mayoría de la gente. Es más fácil atacar a otros por su manera de pensar, pero si lo vemos con cierta distancia, todos compartimos este planeta y somos responsables de mantenerlo en buenas condiciones para que siga funcionando. Es necesario cuestionar nuestra manera de producir energía, la distribución de la riqueza, la manera en la cual nos alimentamos y tratamos los problemas sociales. Es necesario cuestionar a quienes tienen conductas que son perjudiciales al planeta y a la sociedad, y es necesario que nos cuestionemos a nosotros mismos acerca del papel que jugamos dentro de esta responsabilidad.

     Ante un desastre ecológico o social, las diferencias étnicas, económicas, sexuales, filosóficas se borran. Si bien estamos al borde del colapso, la retrogradación de Mercurio parece darnos una buena oportunidad para ver las cosas con objetividad. El público estará más sensible que nunca a apreciar la realidad con una mente clara y que no se deja engañar fácilmente. Los engaños y fraudes que se generen en este momento serán tan obvios que caerán por su propio peso. El número de escándalos por deshonestidad aumentará sin duda alguna. Pero en su manifestación más elevada, se trata de entender el mecanismo mental y las posturas de quienes tienen ideas diferentes a las nuestras. No se trata de convencer, sino de aclarar, y posiblemente esto sea de utilidad tanto para ellos como para nosotros. ¿Cómo sabemos si no estamos actuando con prejuicios al juzgar a otros? A veces damos por hecho una idea cuando no hemos tenido el tiempo adecuado para indagar realmente qué hay detrás de una postura, de una etnia, de una filosofía, de un movimiento social. ¡Hay que poner el ego de lado y cambiarlo por una actitud abierta!

    Evidentemente, la estación mercuriana sobre M10 favorece el debate, la discusión filosófica, política, social, científica, religiosa y artística. Claro está, como es uno quien decide y no los planetas (éstos son solamente indicadores), podemos utilizar esta retrogradación para dividir y alejarnos cada vez más de la verdad de los demás, refugiándonos en nuestros conceptos parciales, o por el contrario, podemos escuchar y entender las posturas que nos son ajenas para desarrollar una mayor comprensión, tolerancia, y eventualmente, una mayor unificación. Si la humanidad no ha mostrado una tendencia unificada en los últimos miles de años, no podemos esperar que la retrogradación mercuriana sobre M10 haga milagros, pero desde nuestra individualidad y en nuestro campo de acción personal, podemos lograrlo en estos días. a veces los milagros cuentan mucho en pequeña escala...

     Las diferencias deben ser enriquecedoras, no servir de pretexto para atacarse mutuamente y desviar la atención de los temas urgentes que resolver para nuestra propia supervivencia y la de futuras generaciones... Unidos nos mantenemos de pie, divididos, perdemos. Es  un momento para buscar la fuerza que nos da la unión. tengamos las diferencias que tengamos,,vivimos todos en el mismo hogar, y no lo estamos cuidando nada bien.

     En este ambiente, las posturas extremistas, ya sean religiosas, políticas, sociales, científicas, artísticas, personales o de otro tipo, se pondrán más que nunca en evidencia por ser poco efectivas para cambiar la realidad. En términos mundiales, la falta de conciencia de la mayoría de la humanidad simplemente acentuará las diferencias, quizás de manera drámática. Nadie tiene la verdad en su totalidad, pues eso no es un atributo humano, y a la vez, todos la tienen parcialmente, lo cual sí es un atributo humano. Si tenemos la humildad para aprender de quienes son diferentes a nosotros y de respetar su manera de ver la vida, entonces habrá unión.

¡Espero que tengan un proceso de cuestionamiento ameno y enriquecedor en las próximas semanas!   
¡Amor, Paz y Unidad en la Tierra!

Carlos Duarte
Astrólogo investigador

Visita la Galactic Guide en Facebook, Twitter y Google+ para ver otras tendencias vinculantes del espacio profundo
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide
¡Ya está disponible la interpretación astrológica del Catálogo Messier! Con interpretaciones astrológicas de 110 nebulosas, cúmulos estelares, galaxias y más! Visita:  https://www.createspace.com/5430394

August 16/17/18 - The weekend's astrological trends: choose yours! Pallas, Uranus and cluster M10 balance situations out of control, Jupiter and the Dumbbell Nebula (M27) expand our consciousness and also radical attitudes, while the Sun, Ceres and spiral galaxy M90 bring help for a quick recovery of distressed projects

August 16/17/18: Asteroid Pallas is parallel to star cluster M10 and contra parallel Uranus. This configuration corrects the effects caused by excessive individualism and tends to stabilize situations after  drastic changes. A contra parallel always means a balance, and planets that are in that aspect are at the same distance from the Celestial Equator, one south and one north, like a pair of scales. In this case, the balance has to do with the Uranian tendency to cause radical changes and unexpected turns, with rebellious and individualistic attitudes. Pallas is the great corrector among the asteroids, while M10 is a  particularly stable globular cluster in the sense that it has only three variable stars. Therefore, it is possible during this weekend to correct the negative effects of situations out of control. And if your case is not so drastic, you can use this trend for successful home repairs.

     Jupiter is in parallel to the Dumbbell Nebula (M27) and trine the Moon's North Node. This trend representss basically an expansion of consciousness, but it must be applied in an adequate context to bring good results. M27 is a dying star in the constellation Vulpecula, whose outer layers have been ejected into space, exposing a high-temperature core. The higher the temperature of a star, the greater its relationship to conceptual and ideological aspects of human experience. The high temperature of M27 points to a connection with the higher mind: science, art, spirituality, politics. The transit of Jupiter, the largest planet in the solar system, emphasizes and expands this trend, which can cause extreme effects if ideas taken too far.

     At a personal level, if you happen to tune in with this frequency, try to avoid useless ideological confrontations, rather channeling this energy into research, studies, or in the worst case, to pure mental reflection or simply reading. In this way, you will probably find great progress in finding knowledge, whether it is scientific, sociological, artistic or mystical. Unfortunately, at the international level this trend is likely to reflect a particularly difficult time in which extreme policies are carried out of proportion, with serious consequences, as is the case in Egypt and other parts of the world.

     The Sun is at 135° from Pluto, and in opposition to star cluster M29. This trend is kind of a repeat of last Thursday's, referring to overcome obstacles that have been holding back the development of brilliant ideas and projects. If only for a couple of days, the transit of the Sun is an indicator of the energy needed to break the bonds around such projects, although in some cases this may involve the use of force, physical, emotional or mental. But the goal is not to dominate or manipulate, but rather to release a  potential that has been hindered. If this is achieved to some extent during the weekend, it is likely that projects are put into operation with excellent results, and very quickly. The Sun conjuncts asteroid Ceres, and makes simultaneously a parallel to galaxy M90, an indicator of support and encouragement to situations with lack of resources. Spiral galaxy M90 has anemic parts (without significant formation of stars) on its outer arms, but has a high fertility around its core. The conjunction between Sun and Ceres can help to compensate for the lack of supplies or fuel, but the process is fast: M90 crosses the constellation Virgo at the impressive speed of 1,500 kilometers per second!. This undoubtedly represents a fast and successful recovery of both projects in difficulty and physical or emotional health.

     And, at the very end of the weekend, Mercury is conjunct Vesta, both in opposition to star cluster M30. This astrological combination represents a necessary protection to prevent external disturbances. M30 is a globular cluster with a gravitationally collapsed core, symbolizing difficult relationships. Mercury and Vesta represent mental concentration, and the opposition with M30 indicates we must avoid falling into provocations, engaging in chaotic, aggressive or inharmonious situations. Those who are in tune with this trend can meditate or study, channeling the mind to escape the difficulties of the immediate environment or the world in general. On the other hand, in a negative sense, some may close their minds to external complications, but we must remember that denying reality does not help to resolve it. Don´t use this tendency to evade, but rather to protect yourself from disturbing interruptions: the goal is to remain calm amid the storm. Any complications will be best managed if one faces them with integrity, equanimity and mental clarity.

    I sincerely wish you a weekend with successful repairs and investigations, overcoming obstacles to your creativity and achieving inner peace amidst this troubled world. Good luck to everyone!

Carlos Duarte
Research Astrologer

Visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter, where we also discuss about these and other astrological trends:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Agosto 16/17/18 - Tendencias del fin de semana: ¡escojan la suya! Palas, Urano y el cúmulo M10 equilibran situaciones fuera de control, Júpiter y la Nebulosa de la Manzana (M27) expanden la conciencia y las actitudes radicales, mientras el Sol, Ceres y la galaxia espiral M90 ayudan a una recuperación rápida de proyectos en dificultades

Agosto 16/17/18: El asteroide Palas está en paralelo al cúmulo estelar M10 y en contraparalelo a Urano. Esta configuración tiende a corregir los efectos causados por un excesivo individualismo y a estabilizar situaciones después de pasar por cambios drásticos. Un contraparalelo siempre representa un equilibrio, ya que los planetas que lo forman están a la misma distancia del Ecuador Celeste, uno al sur, y otro al norte, como si fuera una especie de balanza. En este caso, el equilibrio tiene que ver con la tendencia uraniana a provocar cambios radicales, virajes inesperados y actitudes rebeldes e individualistas. Palas es la gran correctora entre los asteroides, mientras que M10 es un cúmulo globular particularmente estable en el sentido de que tiene solamente 3 estrellas variables. Así, es posible durante este fin de semana componer los efectos negativos de situaciones fuera de control. Y si no se trata de algo tan drástico, es posible usar esta tendencia para reparaciones domésticas con éxito.

     Júpiter está en paralelo a la Nebulosa de la Manzana (M27) y en trígono al Nodo Norte Lunar. Esta tendencia representa básicamente una expansión de la conciencia, pero hay que situarla en el contexto adecuado para que de buenos resultados. M27 es una estrella agonizante en la constelación de Vulpecula, cuyas capas exteriores han sido expulsadas hacia el espacio exterior, exponiendo un núcleo de altísima temperatura. Mientras más alta es la temperatura de una estrella, más relación tiene con aspectos conceptuales e ideológicos de la experiencia humana. La alta temperatura de M27 la relaciona pues con la mente superior: ciencia, arte, espiritualidad, política. El tránsito de Júpiter, el planeta más grande el sistema solar, acentúa y expande esta tendencia, por lo que puede provocar efectos extremos si las ideas se llevan demasiado lejos.

     En lo personal, si se sintonizan con esta frecuencia, lo ideal es evitar confrontaciones ideológicas inútiles, canalizando esta energía hacia la investigación, los estudios, o en el peor de los casos, hacia la reflexión mental pura o la lectura. Así, es probable que haya grandes avances y progreso en la adquisición y descubrimiento del conocimiento, no importa si es científico, sociológico, artístico o místico. Desafortunadamente, en el plano internacional es probable que esto refleje un momento particularmente difícil, en el cual las políticas se llevan a extremos fuera de proporción, con consecuencias graves, como es el caso en Egipto y en otros lugares del mundo.

     El Sol se sitúa a 135° de Plutón, y en oposición al cúmulo estelar M29. Esta tendencia es una repetición de la del Jueves pasado, y se refiere a superar obstáculos que han estado deteniendo el desarrollo de ideas y proyectos brillantes, pero bloqueados. Aunque sea sólo por un par de días, el tránsito del Sol es un indicador de la energía necesaria para romper las ataduras de dichos proyectos, aunque ello en algunos casos pueda implicar el uso de la fuerza, física, emocional o mental. Pero el objetivo no es dominar o manipular, sino liberar un potencial restringido. Si esto se logra en alguna medida durante el fin de semana, es probable que los proyectos que se pongan a funcionar tengan excelentes resultados, y de manera rápida. El Sol hace posteriormente una conjunción al asteroide Ceres, y un paralelo a la galaxia M90, un indicador de apoyo y fomento a situaciones con falta de recursos: la galaxia espiral M90 tiene partes anémicas (sin formación de estrellas) en sus brazos exteriores, pero una gran fertilidad alrededor su núcleo. La conjunción Sol/Ceres puede ayudar a compensar la falta de alimento, apoyo o combustible, pero el proceso es rápido: M90 recorre la constelación de Virgo a la impresionante velocidad de ¡1,500 kilómetros por segundo!. Esto sin duda, representa una recuperación rápida y exitosa, tanto de proyectos en dificultades como de la salud física y emocional.

     Y para terminar el fin de semana, Mercurio se sitúa en conjunción a Vesta, y ambos en oposición al cúmulo estelar M30. Esta combinación astrológica representa una protección necesaria para evitar perturbaciones externas. M30 es un cúmulo globular con el núcleo gravitacional colapsado, lo que simboliza relaciones difíciles. Mercurio y Vesta representan concentración mental, y al oponerse a M30 evitan caer en provocaciones, engancharse en situaciones caóticas, agresivas o inarmónicas. Quienes se sintonicen con esta tendencia pueden meditar, estudiar, canalizar la mente hacia el interiory sustraerse a dificultades del medio ambiente inmediato o del mundo. Por otro lado, en un sentido negativo, algunos pueden cerrar su mente a complicaciones externas, pero hay que recordar que negar una realidad no contribuye a resolverla. No usen esta tendencia para evadir, sino para protegerse de interrupciones perturbadoras: el objetivo es guardar la calma en medio de la tormenta. Los asuntos se resuelven mejor si uno los enfrenta con entereza, ecuanimidad y claridad.

    Espero que tengan un fin de semana con reparaciones e investigaciones exitosas, superando obstáculos a su creatividad y logrando paz interna en medio de este mundo convulsionado. ¡Mucha suerte a todos!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

Visita también la Guía Galáctica en Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

August 9/10: Venus, Uranus, the spiral galaxy M94 and star cluster M10 indicate a fruitful weekend, full of openness and spontaneity in relationships. Ceres, Venus and star cluster M41 improve the economy through promotion

August 9/10: Venus parallels Uranus, is conjunct spiral galaxy M94, and contra parallel to stellar cluster M10. This trend represents exceptionally fertile relations. The only requirement is to be open to spontaneity and to be willing to interact with people different from the usual. This includes romantic relationships, and it is certain that during the weekend there will be strong, highly sensual and unusual attractions. In general, this trend can have good effects in all relationships: romance, partner, friendship, work, family. It is a time to give a touch of informality and variety to the social dynamics and put formalisms in the background. Where does all this come from?

       The ecliptic conjunction of Venus with galaxy M94 is the main indicator of fertility because it is a galaxy with a high star production rate. Therefore, exchange in general will be enriching. The Venus contra parallel to star cluster M10, meanwhile, represents the combination of different types of people. M10 is a star cluster in the constellation Ophiuchus, which combines two different populations of stars, and therefore symbolizes heterogeneity. This represents the need to deal with people different from the usual, and also having different attitudes in our social and emotional life. The atmosphere is best suited to relate with freedom and invites to experience something different. And if we are open to accept those who are different from us, then exchanges will be very enriching. And that includes finance, too!

     And since we mentioned the economy, there is a significant trend activated about it. Ceres is semisextile (30°) to Venus, in contra parallel to star cluster M41, and conjunct spiral galaxy M108. This trend implies economic restructuring, administrative optimization or implementation of advertising and promotional strategies to enhance production and sales. Ceres represents prosperity, while Venus has a financial connotation, and the distance of 30° symbolizes money, too. Galaxy M108 is a very fertile one, with a high rate of stellar production, and hence its association with abundance. M41 is a cluster with many stars of types B and A, whose combination represents the need to promote ideas. This star cluster also has many K-type stars, which are related to productivity. Hence the idea of advertising to produce more: this is a great weekend to push projects through adequate promotion. Take advantage of this!


     Asteroid Pallas is trine (120°) the North Lunar Node, and in opposition to star cluster M26. This trend is very specific and indicates differences in thinking that are overcome through setting and reaching common goals. Pallas is an asteroid which represents strategies, plans, actions to take, and its contact with the axis of the Lunar Nodes facilitates getting together with others to accomplish them. Therefore, it suggests community plans. But star cluster M26, which is also involved in this astrological configuration has a symbolism of difficulties in understanding... Despite its bright stars of type B, which emphasize the intellect, M26 is partially obscured by a cloud of dark dust, which symbolizes obstacles. Whether you use this trend to clear misunderstandings or to explain yourself better, you will need to set aside critical attitudes and replace them with cooperation. If you set a collective goal that goes beyond individuality and personal pride, differences between people will be overcome and this will allow a real breakthrough.

Carlos Duarte
Research Astrologer

Visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Agosto 9/10: Venus, Urano, la galaxia espiral M94 y el cúmulo estelar M10 indican un fructífero fin de semana, lleno de apertura y espontaneidad en las relaciones. Ceres, Venus y el cúmulo estelar M41 mejoran la economía a través de la promoción

Agosto 9/10: Venus en paralelo a Urano, en conjunción a la galaxia espiral M94, en contraparalelo a M10. Esta tendencia representa relaciones excepcionalmente fértiles e intercambios muy positivos. El único requisito es estar abierto a la espontaneidad y a mezclarse con gente diferente a la usual. Esto incluye al terreno romántico, y es seguro que durante el fin de semana habrá fuertes atracciones altamente sensuales. Pero en general, la apertura puede traer consigo buenos efectos en todas las relaciones: amistad, trabajo, familiares. Es un momento para darle un toque de informalidad y variedad a la dinámica social y poner los formalismos en segundo plano. ¿De dónde viene todo esto?

       La conjunción eclíptica de Venus con la galaxia M94 es el principal indicador de fertilidad, ya que se trata de una galaxia con una alta producción de estrellas. Por lo tanto, los intercambios darán resultados. El contraparalelo de Venus al cúmulo estelar M10, por su parte, representa la mezcla de diferentes tipos de personas. M10 es un cúmulo estelar en la constelación de Ofiuco, que combina dos poblaciones diferentes de estrellas, y por eso simboliza la heterogeneidad. Esto representa la necesidad de tratar con personas diferentes a las habituales, y también el tener actitudes diferrentes en nuestra vida social y afectiva. El ambiente se presta a relacionarse con libertad y deseo de experimentar algo diferente. Y si estamos abiertos a aceptar a quienes son diferentes a nosotros, entonces los intercambios serán sumamente enriquecedores, y esto incluye a las finanzas.

     Y ya que mencionamos la economía, hay una importante frecuencia activada al respecto. Se trata de Ceres en semisextil (30°) a Venus, en contraparalelo al cúmulo estelar M41, y en conjunción a la galaxia espiral M108. Esta tendencia implica una reestructuración económica, una optimización administrativa o la implementación de estrategias de publicidad y promoción para mejorar los rendimientos. Ceres representa prosperidad, mientras que Venus tiene una connotación financiera, la distancia de 30° simboliza también el dinero. M108 es una galaxia muy fértil, con una gran producción estelar, y de ahí su asociación con la abundancia. M41 es un cúmulo estelar con muchas estrellas de tipo B y A, cuya combinación representa la necesidad de promover ideas. Este cúmulo estelar también tiene muchas estrellas de tipo K, que están relacionadas con una tendencia productiva, generadora. De ahí la idea de publicitar para producir más: éste es un excelente fin de semana para empujar proyectos a través de su promoción adecuada. ¡Aprovechen!


     El asteroide Palas está en trígono (120°) al Nodo Norte Lunar, y en oposición al cúmulo estelar M26. Esta tendencia es muy específica y se refiere a superar diferencias de pensamiento a través de objetivos en común. Palas es un asteroide que representa estrategias, planes, acciones a realizar, y su contacto con el eje de los Nodos Lunares facilita el juntarse con otras personas para llevarlos a cabo. Por lo tanto, sugiere planes en comunidad. Pero M26, el cúmulo estelar involucrado en esta configuración, tiene un simbolismo de dificultad para comprenderse, pues a pesar de sus brillantes estrellas de tipo B, que enfatizan el intelecto, está obscurecido parcialmente por una nube de polvo obscuro. Ya sea que se use esta tendencia para arreglar malentendidos o para explicarse mejor, será necesario poner de lado una actitud crítica y sustituirla por cooperación. Si se pone un objetivo colectivo que rebase la individualidad y el orgullo personales, se superarán las diferencias y esto permitirá un avance.

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

Visita la Guía Galáctica en Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Junio 13/14: Mercurio, Vesta y la nebulosa Ojo de Gato concentran la mente para resolver complicaciones y apreciar la sofisticación: Venus, Urano y el cúmulo estelar M10 hablan de respeto, rebeldía, integración e intolerancia

Junio 13/14: Mercurio en conjunción eclíptica a la Nebulosa Ojo de Gato, y en paralelo a Vesta. Esto refleja una gran capacidad de concentración para solucionar situaciones complicadas, o para apreciar su complejidad. Mercurio representa la mente, la comunicación y la vida cotidiana, por su movimiento rápido. la Nebulosa Ojo de Gato, que se encuentra en la constelación de Draco, es una nebulsoa planetaria avanzada, habiendo formado ya una nebulosa alrededor de la estrella agonizante que le dio origen. La Ojo de Gato es una nebulosa sumamente compleja, con varias capas y su estructura está todavía siendo estudiada para entender su formación. Astrológicamente, esto significa tanto sofisticación como complicaciones, ya sea en forma de problemas o de retos a resolver mentalmente. Afortunadamente, Vesta en un poderoso paralelo a Mercurio provee de la suficiente concentración o interés para encontrar soluciones. Este aspecto es pasajero y no dura más allá de 24 horas, por lo que no conviene concentrarse más que en cosas que se puedan resolver en ese lapso de tiempo. Definitivamente, no es un día para la simplicidad, pero poder apreciar lo compleja que es la vida es también un placer intelectual. Y para estudiar e investigar, esta combinación es de lo mejor, porque indica la comprensión de temas complicados.

     Venus está en cuadratura a Urano, que está en contra paralelo a M10. Esta efímera configuración celestial refleja buenas relaciones que contrastan con una actitud de individualismo o rebeldía. M10 combina muchas estrellas de diferentes edades y características, por lo que representa apretura, aceptación, tolerancia al igual que Venus. Sin embargo, Urano puede representar arranques de individualismo que, necesarios o no, pueden ir en contra de las excelentes posibilidades que se dan en las relaciones. La tendencia a intimar en la comunicación y a profundizar puede contradecirse con una actitud indiferente o incontrolable. Lo mejor es relajarse, y tomarse las cosas de una manera relajada y poco formal, la espontaneidad y la apertura darán mejores resultados que el control. Y en el mejor de los casos, puede ser bastante divertido.

      La manifestación en el plano internacional es interesante también. Con esta cuadratura a Urano, Venus se conecta a la cuadratura entre Urano y Plutón, configuración relacionada con los turbulentos años 2012-2015, en los cuales habrá muchas renovaciones e inestabilidad en la sociedad. Son épocas en las cuales hay procesos colectivos importantes que hacen evolucionar a la humanidad, y están marcadas por conexiones de planetas lentos, como Urano y Plutón, cuyo efecto es prolongado. Cuando un planeta rápido como Venus, por ejemplo, se conecta a los planetas lentos, suelen suceder eventos importantes dentro del proceso total. El cúmulo estelar M10, con su población heterogénea, representa aceptación y tolerancia, mientras que Urano representa una resistencia a la integración. En varios países, y en el presente le toca a Turquía, puede darse la resistencia de la población a seguir un modelo social forzado y controlador. E modelo de convivencia representado por M10, si bien es estable, tiene que renovarse para que la sociedad pueda continuar evolucionando.

     Esto puede tener efectos de diversas maneras según los países, pero definitivamente refleja problemas para integrar diversos sectores de la sociedad, como por ejemplo, minorías. Ponerse de acuerdo en esas condiciones no es fácil para nadie en ningún país, pero definitivamente hay que equilibrar la falta de integración con armonía y no con intolerancia. Y si bien cada quien tiene su manera de filosofar, todos vivimos en el mismo planeta. Este aspecto nos hace reflexionar acerca de aprender a respetar para convivir mejor... y sobrevivir a la larga como género.

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

April 25/26: The Lunar Eclipse in Scorpio in contra parallel to galaxy M91 shows a good semester to integrate isolated elements of our personality; Pallas, Venus and star cluster M10 reveal enriching exchanges in relationships

Abril25/26: Pallas is conjunct Venus, sextile Chiron, and parallel to star cluster M10. This combination is excellent to  engage in rewarding social activities. M10 is a cluster with a heterogeneous stellar population: photos show stars of different sizes and colors, which point to a great time to interact with several different people. Far from suffering from the differences, there might be fruitful exchanges going on, as Pallas means good solutions and plans, while Chiron provides good advice and knowledge. Venus cannot help but feeling grateful for this, so don't spend your time alone! This is not a good day for isolation plans...

     On the other hand, the event of the day (and probably of the month) is the Lunar Eclipse in contra parallel to galaxy M91 of the Virgo cluster. While the partial eclipse happens only on April 25/26, it actually sets a trend that will be developing gradually over the next six months. The eclipse's contact with M91 indicates that this time, the theme of the eclipse is the adequate integration of elements alienated from our consciousness, personality or society. Why this?

     Barred-spiral galaxy M91 is distant and difficult to observe, so it takes on a connotation of something that is far, non-integrated or which is not fully conscious (visible). Moreover, the movement of M91 is contrary to the overall motion of the Virgo cluster, its own social galactic environment. M91 indicates a trend that goes against the flow, against what is socially acceptable. This makes M91 symbolize very individualistic parts of personality, a resistance to go with the "common sense", and also marginalized people or groups in today's society. The Lunar Eclipse in Scorpio, the Zodiac sign of fusion, communion, merging (to the point of dependence), points to the need to balance and heal this relative isolation, which can be detrimental as non-integrated factors always cause discomfort or resistance. The emotions of the eclipse in Scorpio, particularly when it happens conjunct Saturn, can make surface resentment, a feeling of injustice and loneliness caused by this isolation. In the event that these emotions arise in the next months, we must work on them to release and then move forward ...

     We may expect in the next six months important insights (integrating unconscious or semi-conscious ideas and facts). Our task is to gradually give a proper place to trends, projects, desires, plans, intentions and people who normally are relegated to the background in our daily lives. We must dare to do whatever one feels as an authentic trend, even if it goes beyond the normal routine! Some people will surprise others as they make unexpected plans and show an unusual behavior. But that would be a positive indicator that they are allowing to express obscure but real facets of themselves, hidden talents and versatility in their personalities.

     It is therefore an ideal semester for seriously compromising ourselves with solving pending issues, especially if they date from long ago. And at a global level, humankind has the opportunity to take a step forward in its development. Society can reach out to support and integrate those who have been marginalized by opposing the status quo or who have been relegated as "minorities." A society matures and grows in the measure that it includes and accepts all of its members, not excluding some in favor of others. We are all on the same planet and there is room for everyone...

Carlos Duarte
Astrologer Researcher

Abril 25/26: El Eclipse Lunar en Escorpio y en contraparalelo a la galaxia M91 indica un semestre para integrar elementos aislados de la personalidad; Palas, Venus y el cúmulo estelar M10 revelan relaciones enriquecedoras

Abril25/26: Palas está en conjunción a Venus, en sextil a Quirón, y en paralelo al cúmulo estelar M10. Esta combinación es excelente para involucrarse en actividades sociales enriquecedoras. M10 es un cúmulo estelar con una población estelar heterogénea: sus fotos muestran estrellas de diferentes tamaños y colores, lo que representa un buen momento para relacionarse con gente diferente. Lejos de padecer las diferencias, es posible que los intercambios sean fructíferos, ya que Palas significa buenas soluciones y planes, mientras que Quirón aporta buenos consejos y conocimiento. Venus no puede sino sentirse gratificada, así que ¡no se queden solos! Hoy no es un buen día para aislarse...

     Por otro lado, el evento del día (y probablemente del mes) es el Eclipse Lunar en contraparalelo a la galaxia M91 del cúmulo de Virgo. Aunque el eclipse es parcial y sucede el día 25/26 de Abril, en realidad marca una tendencia que se irá desarrollando paulatinamente en los próximos seis meses. El contacto de contraparalelo con la galaxia M91 indica que en esta ocasión, el tema del eclipse es la integración adecuada de elementos aislados  de la conciencia, de la personalidad o de la sociedad. ¿Cómo se deduce esto?

     La galaxia M91 es distante y difícil de observar, por lo que adquiere una connotación de algo que está lejos, no integrado o de lo cual no se es completamente consciente. Por otra parte, el movimiento de M91 va en direccción contraria al del cúmulo de Virgo, que representa su entorno social galáctico. M91 indica una tendencia que va en contra de lo socialmente aceptado. Esto hace que M91 simbolice partes muy individualistas de la personalidad, una resistencia a dejarse llevar por el "sentido común", y también personas o grupos marginados por la sociedad. El eclipse lunar en Escorpio, un signo zodiacal de fusión, comunión, mezcla y unión (incluso dependencia), marca la necesidad de equilibrar y sanar este relativo aislamiento, que puede ser perjudicial ya que los elementos no integrados siempre causan malestar o resistencias. Las emociones del eclipse en Escorpio, más aún cayendo en conjunción a Saturno, pueden traer consigo el resentimiento, la injusticia y la soledad causadas por este aislamiento. En caso de que en los próximos meses surjan este tipo de emociones, hay que deshacerlas para seguir avanzando...

     Es de esperarse pues que en los próximos seis meses hayan importantes tomas de conciencia (integrando ideas y hechos hasta ahora poco claros a nuestra mente). Nuestra tarea es darle poco a poco un lugar adecuado a tendencias, proyectos, deseos, planes, intenciones y personas que normalmente quedan relegados a un segundo plano en nuestra vida cotidiana. ¡Hay que atreverse a hacer lo que a uno le corresponde, aunque vaya en contra de la rutina normal! Algunas personas darán sorpresas al realizar planes insólitos y manifestar comportamientos muy diferentes a lo normal. Pero eso es un indicador positivo de que están permitiendo expresar facetas ocultas, pero reales, de su vida, su talento y su personalidad.

     Se trata pues de un semestre ideal para tomar en serio la realización de pendientes, sobre todo si datan de hace mucho tiempo. Y en el plano mundial, la sociedad tiene la oportunidad de dar un paso más en su desarrollo y extender la mano para apoyar e integrar a los que han sido marginados por oponerse al status quo o que han sido relegados como "minorías". Una sociedad madura y crece en la medida en la que incluye a sus miembros y no excluye a unos para favorecer a otros. Todos estamos en el mismo planeta y hay espacio para cada uno...

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

July 28/29: Venus in parallel to the Sun and star cluster M71 emphasizes art and harmonic exchange, letting love flow freely, while the Sombrero Galaxy and Mars counterbalance with self-centered, hermit-like attitudes

July 28/29: Venus is in parallel to the Sun and star cluster M71, at 150° from Juno, at 45° from Mercury retrograde. This astrological combination is ideal for artistic activities, as the parallel Sun/Venus is a very strong impulse to the appreciation of beauty and harmony. This alignment occurs in the same parallel as the star cluster M71, a cluster representing a high value, but is also characterized by its informality, as it is quite disperse. This greatly enhances emotional expression, love and romance, friendship, family and social life in general. It is convenient to let love flow in the manner in which it manifests to us, for then the effect will be to increase self-esteem through extremely rewarding exchanges. However, the typical  informality of M71 may also involve a lack of commitment, which can spoil the excellent opportunities in art and relationships over the weekend ...

    Fortunately, Pallas is contra parallel to Juno and star cluster M10, which strngthens the possibility of making plans with others. Palas defines plans to perform with others, making it a good time to plan activities for next week, thus avoiding the potential dispersal of M71... Juno, the main asteroid of relationships, is perfecting a parallel with M10, a cluster that contains an interesting mix of red and blue stars, indicating heterogeneity, a mixture of different types of people, a tolerant, open and cosmopolitan attitude. And above all, it means the development of trust between people: M10 has just 3 variable stars within its great population, which is a symbol of reliability and stability in relations. Do not miss this opportunity to interact positively with those who have something to exchange ! This coincides with the start of the 2012 London Olympics, which clearly adds to the enthusiasm in sports competitions, and the cultural activities that are related ...

     But before running to their social activities, it should be noted that not all is harmony and cooperation. Mars is in ecliptic conjunction to the Sombrero Galaxy (M104), one of the most famous galaxies because it looks like a mexican hat. This galaxy has at its center a supermassive black hole of about a billion solar masses! This and other features indicate an entity that is very self-centered, and the Mars transit gives energy to be even more sef-centered. So, those who feel a strong resistance to socialize, maybe it's because they are tuning in the hermit frequency of the Sombrero Galaxy. However, this may serve to reflect deeply, to acquire inner peace, to do meditation, to have valuable insights, deeper self-analysis and also to find resolution of personal issues. On the negative side, the Sombrero Galaxy combined with Mars strongly emphasize  egocentric, selfish, arrogant and aggressive attitudes, both at a personal and a political level, which will deepen social conflicts. With so much harmony around it would be a pity to let arrogance prevail.

    But it's you who decide, don´t forget! Good luck!

Carlos Duarte
Researcher Astrologer

Julio 28/29: Venus en paralelo al Sol y al cúmulo estelar M71 enfatiza el arte y los intercambios armónicos, dejando fluir el amor, mientras Marte y la Galaxia Sombrero hacen un contrapeso con actitudes egocéntricas y ermitañas

Julio 28/29: Venus está en paralelo al Sol y al cúmulo estelar M71, a 150° de Juno, a 45° de Mercurio. Esta combinación astrológica es ideal para actividades artísticas, pues el paralelo Sol/Venus es un impulso muy fuerte hacia la apreciación de la belleza y la armonía. Esta alineación sucede en el mismo paralelo del cúmulo estelar M71, un cúmulo que se caracteriza por representar un alto valor, pero también por su informalidad, ya que es bastante disperso. Esto favorece enormemente la expresión afectiva, el amor y el romance, la amistad y la vida familiar y social en general. Es conveniente dejar que el amor fluya de la manera en la que se nos presente, pues así el efecto será un aumento de la autoestima a través de intercambios sumamente enriquecedores. Sin embargo, la informalidad propia de M71 puede implicar también una falta de compromiso, lo que puede echar a perder las excelentes oportunidades que hay en el arte y las relaciones durante el fin de semana...

    Afortunadamente, Palas en contraparalelo a Juno y al cúmulo estelar M10 refuerza la posibilidad de hacer planes con los demás. Palas define los planes a llevar a cabo con los demás, por lo que es un buen momento para programar actividades durante la semana próxima, evitando así la dispersión potencial de M71... Juno, el asteroide de las relaciones, está perfeccionando un paralelo con M10, un cúmulo que contiene una mezcla interesante de estrellas rojas y azules, indicando heterogeneidad, mezcla de diferentes tipos de personas, una actitud tolerante, abierta y cosmopolita. Y sobre todo, el desarrollo de confianza entre la gente: M10 tiene apenas 3 estrellas variables dentro de su multitud de habitantes,lo cual es símbolo de confiablidad y estabilidad en las relaciones ¡No pierdan esta oportunidad de interactuar positivamente con quienes tienen algo que intercambiar! Esto coincide con el inicio de las Olimpiadas de Londres 2012, lo que evidentemente favorecerá, además del entusiasmo en las competencias deportivas, las actividades culturales que están relacionadas...

     Pero antes de correr a sus actividades sociales, hay que notar que no todo es armonía y cooperación. Marte está en conjunción eclíptica a la Galaxia Sombrero (M104), una de las galaxias más famosas debido a que parece un sombrero mexicano. Esta galaxia tiene en su centro un hoyo negro supermasivo, de ¡un billón de masas solares! Ésta y otras características indican una entidad que está muy centrada en sí misma, y el tránsito de Marte le da energía para concentrarse aún más. De modo que, aquellos que sientan una fuerte resistencia a socializar, quizás es porque estén sintonizando la modalidad ermitaña de la Galaxia Sombrero. De todos modos, esto puede servir para reflexionar intensamente, adquirir paz interna, meditar, tener introspecciones valiosas, profundizar en el autoanálisis y la resolución de asuntos personales. En su lado negativo, Marte y la Galaxia Sombrero acentúan las fuertemente las actitudes egocéntricas, egoístas, arrogantes y agresivas, tanto en el plano personal como en la política y los conflictos sociales. Con tanta armonía alrededor, sería una lástima dejar que predomine la arrogancia.

    ¡Ustedes deciden! ¡Suerte!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

May 4th: Pallas, Juno, star cluster M10 and Stephan's Quintet of galaxies suggest a moment to participate and cooperate. The Sun and M10 also bring work in privacy and good business, Eta Carina and Mercury bring a mirror to contemplate our own ego ... and others as well.

May 4th: Pallas is in contra parallel to Juno, in parallel to star cluster M10, in ecliptic conjunction with Stephan's Quintet, a small group of galaxies in the constellation Pegasus. This mix of asteroids, galaxies and star cluster indicates an important moment of cooperation, ideal for teamwork or to gather the necessary people to help in our plans. It is important to stay open to cooperation and exchange, but we'll need also to motivate others and be ready to accept people different from oneself.

The Sun in contra parallel to M17, the Swan Nebula, indicates a different way, best suited for those who prefer to do things at a more personal or private level. The Swan Nebula contains inside a stellar cluster, but is hidden behind the clouds of ionized hydrogen. However, it illuminates the nebula, which shines like a cosmic lamp in all its glory. Hence the transit of the Sun today is positive to work privately, especially in artistic matters, but also in business. M17 is a great astrological infuence to do good operations. investments and major purchases. Take advantage of it!

On the other hand, Mercury in ecliptic opposition to the star / nebula Eta Carinae reveals the possibility of a positive and clear communication with self-centered peope, with very strong opinions. Eta Carinae corresponds with very strong personalities, as it is one of biggest stars in our galaxy. It can only grab attention! If there is something to deal with someone like this, communication can be very fluid today. If it is more about oneself, it is a good time to contemplate one's own ego and look at it realistically and objectively. It's as contemplating our ego through the mirror of what one thinks and says. Contemplate your mind, and have a very good opportunity to learn from yourself, anlayzing your stream of thoughts. Good luck!

Mayo 4: Palas, Juno, el cúmulo estelar M10 y el Quinteto de galaxias de Stephan indican un momento para participar y cooperar; El Sol y M10 ofrecen privacidad y buenos negocios, Mercurio y Eta Carina un espejo para contemplar el propio ego...y el de los demás.

Mayo 4: Palas está en contraparalelo a Juno, en paralelo al cúmulo estelar M10, en conjunción eclíptica al Quinteto de Stephan, un pequeño grupo de Galaxias en la constelación de Pegasus. Esta mezcla de asteroides, cúmulo estelar y galaxias indica un importante momento de cooperación, ideal para el trabajo en equipo o para reunir a la gente necesaria a nuestros planes. Para ello, será importante estar abiertos a la cooperación y al intercambio, pero también a motivar a los demás y a aceptar a gente diferente entre sí y diferente de uno mismo.

El Sol en contraparalelo a M17, la Nebulosa del Cisne, indica un camino diferente, para aquellos que prefieran hacer las cosas de manera más individual o privada. La Nebulosa del Cisne alberga en su interior un cúmulo estelar que si bien está oculto detrás de las nubes de hidrógeno ionizado, ilumina toda la nebulosa, que reluce como una lámpara cósmica en todo su esplendor. De ahí que el tránsito del Sol el día de hoy sea propicio para trabajar de manera privada, especiamente en asuntos artísticos, pero también en los negocios. M17 es excelente para materializar buenas operaciones. inversiones y compras importantes. ¡Aprovechen!

Por otro lado, Mercurio en oposición a la estrella/nebulosa Eta Carina revela la posibilidad de tener una comunicación positiva y clara con personas egocéntricas o con opiniones muy fuertes. Eta Carina corresponde con personalidades muy fuertes, ya que es una de las estrellas más grandes de nuestra galaxia. ¡No puede sino llamar la atención! Si hay algo que tratar con alguien así, la comunicación puede ser muy fluida a pesar de todo. Si se trata más bien de uno mismo, es un buen momento para contemplar el propio ego y verlo de manera realista y objetiva. Es como contemplarse al espejo a través de lo que uno piensa y dice. Contemplen sus pensamientos,  y tendrán una muy buena oportunidad de aprender de ustedes mismos. ¡Suerte!

March 20th: Three contra parallel between planets, asteroids and star clusters start up the 2012 spring with important negotiations, intense feelings, enriching information ...

March 20th: Venus in contra parallel to Pluto and star cluster M25 represents the need to give an appropriate value to situations, people and things. This can strongly stimulate sales, productivity, business, trade, and in many cases, represent prosperity in different ways. It is a good time to make important purchases and investments, and also to invest in what is really valuable to us. But this mixture of planets and star cluster may mean an excess of ambition, so avoid pressure, manipulations, impulsive spending specially if it is induced by advertising or promotion. In relationships, this trend stimulates exchange, seduction, love and sexuality. The Sun starts the spring in contra parallel to Vesta and in opposition to the galaxy M84. This indicates the need to balance the focus on oneself with a good dose of external participation. It is necessary to distribute adequately the time between personal and social activities.  Mercury in contra parallel to Chiron and star cluster M10 shows a good opportunity to acquire knowledge through the experience of others. To consider different viewpoints or information from unusual sources can be very positive. We must seek complementation, accepting differences and letting them enrich us. This can be done through giving good advice, researching for information, studying. It is aso helpful to make accurate diagnoses and useful prescriptions in health issues. Juno and Ceres are at 135° , which represents a lot of protection and affection flowing in relationships, but it also shows the dependencies and gaps that may exist between close people. Where love and protection are needed, we must provide them, but only with the required dose.

Marzo 20: Tres contraparalelos entre planetas, asteroides y cúmulos estelares inician la primavera 2012 con negociaciones importantes, afectos intensos, información enriquecedora, entre otras cosas...

Marzo 20: Venus en contraparalelo a Plutón y al cúmulo estelar M25 es una combinación que representa la necesidad de darle un valor adecuado a las situaciones, personas y cosas. Esto puede estimular fuertemente las ventas, la productividad, los negocios, los intercambios, y en muchos casos, un incremento de la prosperidad. Pueden hacerse compras e inversiones importantes, y es un momento adecuado para invertir en lo que realmente es valioso para nosotros. Pero esta mezcla de planetas y cúmulo estelar puede significar un exceso de ambición, por lo que habrá que evitar presiones, manipulaciones, y gastos impulsivos o inducidos por la publicidad u otros factores. En las relaciones, intensifica el intercambio, la seducción, el afecto y la sexualidad. El Sol inicia la primavera en contraparalelo a Vesta y en oposición a la galaxia M84. Esto indica la necesidad de equilibrar la concentración en uno mismo con una buena dosis de participación externa. Es preciso repartir adecuadamente el tiempo entre lo personal y lo social. Mercurio en contraparalelo a Quirón y al cúmulo estelar M10 muestra una buena oportunidad para adquirir conocimiento a través de la experiencia de los demás. Considerar puntos de vista diferentes o información proveniente de fuentes no acostumbradas puede ser muy positivo. Hay que buscar complementos, aceptar las diferencias y enriquecerse con ellas, tanto para dar buenos consejos, investigar información, para estudiar, así como para hacer diagnósticos acertados y prescripciones útiles en materia de salud. Juno a 135° de Ceres representa mucha protección y afecto que fluye  en las relaciones, pero también muestra las dependencias y las carencias que pueda haber entre la gente cercana. Donde haga falta amor y protección, hay que proporcionarlo, pero sólo con la dosis necesaria.

January 4th: The Sun, Neptune and star cluster M11 connect us with abundance sources, but we must make an effort to capitalize them

January 4th: The Sun is at 45° from Neptune and conjunct star cluster M11. This represents abundance, which can be material, intellectual, emotional ... The cluster M11 is one of the richest in stars in our galaxy ... However, it may be difficult or complicated to exploit or take advantage of this abundance. But do not get carried away by constraints, the solar will is stronger than them.  If you address most problems with patience and dedication there will be a good result in the end. It is important not to lose personal power, but rather energize unstructured, weakened situations. Just as a sculptor does, we will have what we have scuplted, the rest will continue to exist as mere potential. So, put the feet on the ground, materialize yourr ideas and organize your environment. Artistic, altruistic, spiritual activities are especially favored, of course the emphasis being on the practical side. The Sun in semisextile to the North Lunar Node and  cluster M10 indicates that probably we'll need persons or mediators to accomplish all this, so we better be flexible in order to negotiate on the social plane.

Enero 4: El Sol, Neptuno y el cúmulo estelar M11 nos conectan con la abundancia, pero hay que hacer un esfuerzo para capitalizarla

Enero 4: El Sol a 45° de Neptuno y en conjunción al cúmulo estelar M11. Esto representa abundancia, que puede ser material, intelectual, afectiva... El cúmulo M11 es uno de los más ricos en estrellas de nuestra galaxia... Sin embargo, es posible que sea difícil o complicado explotar esta abundancia o sacarle provecho. Pero no se dejen llevar por los impedimentos, la voluntad solar es más fuerte que éstos y al enfrentar los problemas con paciencia y dedicación se acabará teniendo un buen resultado. Es importante no perder fuerza personal, sino uno mismo inyectar energía en situaciones poco estructuradas. Al igual que un escultor, tendremos lo que hayamos tallado; lo demás seguirá existiendo como potencial. Así que, pongan los pies en la tierra, para materializar sus ideas y ordenar su realidad. Se favorecen en especial las actividades artísticas, altruistas, espirituales, claro está con enfoque práctico. El Sol en semisextil al Nodo Norte Lunar y al cúmulo M10 indica que probablemente haya que recurrir a personas o intermediarios para realizar todo esto, por lo que será mejor ser flexibles para negociar en el plano social.