Mayo 2/3: Palas, Urano y M5 corrigen conductas del pasado para tener un mejor futuro, mientras Mercurio, Júpiter y el cúmulo estelar M79 nos llevan a rebasar límites... Pero hay muchas otras tendencias astrológicas, ¡conózcanlas para saber a cuál conectarse!

Mayo 2/3: Las tendencias astrológicas en la segunda parte de la semana son numerosas y tocan diferentes temas. Conózcanlas para decidir a cuál conectar su experiencia o para explicarse qué es lo que han estado experimentando:

     Palas está en contraparalelo a Urano, en conjunción al Nodo Sur Lunar, en oposición al cúmulo globular M5. Palas es un asteroide cuyo tránsito suele ser de gran ayuda, ya que simboliza la habilidad de ordenar o corregir situaciones caóticas o problemáticas. En este caso, la conjunción con el Nodo Sur Lunar revela que los asuntos que Palas compone provienen del pasado, y Urano representa una alteración de las circunstancias que produjeron fallos o problemas. La causa detrás de muchos de ellos puede ser la inseguridad, pues Palas se opone a M5, un cúmulo globular cuya abundancia de estrellas variables hace pensar en debilidades e inconsistencias. Así, para continuar avanzando en nuestras vidas, es preciso cambiar patrones de inseguridad del pasado, alterarlos y corregirlos. El esfuerzo invertido en esto traerá excelentes consecuencias, pues evitará el repetir fórmulas inadecuadas en lo nuevo que estemos emprendiendo.

      Mercurio hace una conjunción a la galaxia M33, y está a 45° de Júpiter. Esto representa la oportunidad de generar ideas e integrarlas en diferentes contextos, y también para enfocar la realidad de una manera diferente. M33, como lo hemos mencionado en otras ocasiones en la Guía Galáctica, tiene una inmensa región de generación estelar, lo que implica un potencial creativo muy grande. El paso de Mercurio por M33 no puede sino representar un gran estímulo creativo para la mente, que será capaz de producir grandes planes y tomas de conciencia.

     Sin embargo, lo mejor sería dirigir dicha creatividad mental hacia objetivos más lejanos de los que normalmente nos mantienen ocupados. Mercurio está en semicuadratura (a 45°) de Júpiter, el planeta que, por su tamaño y enorme campo magnético significa el trascender fronteras. Por si fuera poco, Júpiter está en conjunción a M79, un cúmulo estelar nacido en otra galaxia e integrándose al sistema de la Vía Láctea. Por ello, es bueno aplicar nuestras ideas en contextos ajenos a nuestra realidad cotidiana, poniendo objetivos que nos permitan llegar más lejos de lo normal e integrando ideas y sugerencias útiles. ¡Hay que estar abiertos a recibir algo diferente y nuevo, a veces de las personas menos esperadas! Esta combinación también es excelente para los viajes, mentales o físicos, para los estudios e investigaciones, las exportaciones y el comercio, para conseguir nuevos clientes y para la comunicación con personas lejanas o con las que se ha perdido el contacto.

    Los días 3/4 de Mayo, Mercurio está en paralelo a la galaxia M59 y en contraparalelo a Saturno. Esta combinación sugiere la necesidad de considerar y aceptar diferentes puntos de vista. Sin embargo, a diferencia de la tendencia anterior, ésta mezcla astrológica se refiere a evitar el abuso de poder, que consistiría en tratar de imponer lo que uno piensa a toda costa. M59 es una galaxia gigante, lo cual la hace muy dominante por naturaleza. Pero Saturno se encargará de poner los límites necesarios, mismos que hay que considerar y observar en todo momento. En la contención, en el silencio, en la discreción consistirá el éxito, pues al imponerse lo que se logrará es el rechazo. Sin embargo, un pensamiento fuerte y a la vez estructurado y discreto será de lo más convincente e inspirador: Mercurio hace simultáneamente un sextil al idealista Neptuno...

     El Sol se encuentra a 60° de Quirón, combinación que puede servir para darle fuerza a aspectos flojos de nuestra personalidad y de nuestras vidas. Quirón, entre otras cosas, representa aspectos de la psique poco integrados socialmente, y se encuentra en paralelo al cúmulo estelar M12, que simboliza una gran independencia. Quirón se encuentra feliz en el territorio de M12, ya que no existe un control fuerte sobre su manera de ser: M12 es un cúmulo disperso, que ejerce muy poca influencia gravitatoria sobre las estrellas que lo componen. Pero a la vez, esto implica que varios de los talentos de Quirón (y tiene muchos) no se desarrollen por falta de presión y de disciplina.

     Aquí es donde el Sol, aunado a la fantástica y productiva galaxia espiral M100, proporciona su ayuda, incitando a la creatividad y motivando a concretar los proyectos. Y es que M100 posee uno de los diseños más espectaculares y bellos del universo conocido: es difícil no quedar motivado ante su hermosa presencia visual. Esta combinación es excelente también para acelerar la curación de enfermedades o estados anímicos que no han estado respondiendo adecuadamente en los últimos días. Se favorece pues la aplicación de terapias en general.

     Marte está en sextil a Ceres, en oposición a Omega Centauri. Esta tendencia revela la necesidad de autoafirmarse, incluso llevando la contra a lo que piensa la mayoría (simbolizada por Omega Centauri, el cúmulo más grande de la galaxia). Para quienes se conecten con esta frecuencia o se vean involucrados en ella, es importante mantener la propia dirección sin hacer caso de lo que piensen otros. De hecho, el que el sentido común y la generalidad se opongan a las propias convicciones es un indicador de que uno sigue el buen camino. De este modo, se podrán dirigir las energías hacia actividades productivas, sin restricciones obsoletas o rígidas que impidan su desarrollo. Esta tendencia es diametralmente opuesta a la de Mercurio/M59 mencionada más arriba, que se refiere más bien a expresar ideas de manera impositiva; ésta implica únicamente el buscar libertad para producir mejor. Políticamente, tiene que ver con las restricciones necesarias a la producción de maíz transgénico, relacionadas con la oposición Marte/Saturno, pero momentáneamente, Marte presionará para que se realicen.



     Carlos Duarte
     Astrólogo Investigador

February 20/21: Juno and the Sombrero Galaxy draw attention to relationships, the Sun and Neptune activate the insightful Vela supernova, while Mercury, Uranus and M12 liberate and distract the mind

February 20/21: Asteroid Juno is in parallel to the Sombrero Galaxy and at 30° from Venus. This combination promotes contacts between people, commitments, social events, and also romantic and sexual encounters. However, it is likely that they will become too absorbing and demanding, and what began as a simple meeting can turn out to be more intense than expected. If relationships are harmonious and worthwhile, this intensity is likely to unite people in a bond of trust, commitment and/or affection. But in relationships in which there are already tensions and deterioration may enter a period of crisis. The Sombrero galaxy contains a massive black hole at its center, which tends to draw a lot of attention, in this case, from Juno, the of relationships. It is very easy to fall into the temptation of expressing power and a dominant attitude, but the best is to be strong enough to transcend this and avoid manipulations or engaging in social rituals as planned as a chess game.

       The atmosphere of these days actually promises much more than this... The Sun conjunct Neptune, in opposition to the Vela Supernova simply gives more strength to a transcendent stimulus that has lasted for about a year. Supernovae are broadly consistent with a profound vision, different from the material reality: it obviously seems distorted or unreal. But it's just another point of view: the intense X-ray radiation from the Vela Supernova suggests a strong introspection, that,  in many cases, can be the motivation for important and irreversible changes. Anyway, once you become aware of a situation, you can not turn back and forget. Humankind as a whole has been going through this process since Neptune, in early 2012, began its retrograde periods in opposition to this supernova. Many people are becoming aware -thanks to the Internet and the intensification of communication, of a lot of things that used to pass unnoticed in the world. As a genre, we are actually perceiving things differently (though not all individuals). Good for everyone!

      The Sun gives strength to this process and encourages deep awareness, either in a social or a personal context, and this awareness can and should produce positive changes. Neptune in parallel to Pallas, simultaneously, indicates the possibility of giving a concrete shape to our inner visions. It is one thing to imagine, and a very different one to materialize imagination, but in this couple of days there is a marvelous coincidence between the power of visualization and the possibility of achieving. Although this implies an effort, it is necessary to design strategies, even for the future. The important thing is to design a plan of action now. In the weeks and months that follow, these strategies will tend to work with strength and definition ...

      In addition, Mercury is in parallel to star cluster M12, and contra parallel to Uranus. This also has to do with the mind and transcendent mental creativity. But be careful of distractions, it is very easy to deviate our eyes from our daily tasks and even cause accidents due to inattention... However, in a proper context, it is possible to let the mind wander, as leaving it free, you can find new possibilities, solutions, inventions, creativity. But M12 is a highly dispersed cluster, suggesting a lack of discipline, rebellion, neglect and disorganization. This will undoubtedly affect everyday communication, which can acquire unexpected and surprising nuances. People will tend to communicate in a very anarchic and erratic way. Every head is a world in itself, so if you are connected with this trend, let everyone wander by their own planet. While your feet are standing firmly on the ground, your mind and (almost) everyone's should flow freely ... Enjoy the ride!

Febrero 20/21: Juno y la Galaxia del Sombrero atraen la atención sobre las relaciones, el Sol y Neptuno activan la visión profunda de la Supernova de Vela, mientras Mercurio, Urano y M12 liberan y distraen la mente

Febrero 20/21: El asteroide Juno está en paralelo a la Galaxia del Sombrero y a 30° de Venus. Esta mezcla favorece los contactos entre la gente, los compromisos y eventos sociales, y también los encuentros románticos, amorosos y sexuales. Sin embargo, es muy probable que éstos se vuelvan excesivamente absorbentes y demandantes, y lo que comenzó como un simple encuentro pueda resultar más intenso de lo esperado. Si las relaciones son armónicas y valen la pena, esta intensidad unirá más a la gente en un vínculo de confianza, compromiso y/o afecto. Pero en las relaciones en las cuales ya existen tensiones y un deterioro pueden entrar en una fase de crisis. Y es que la galaxia del Sombrero, que contiene un hoyo negro gigantesco en su centro, tiende a llamar mucho la atención, en este caso, de Juno, el asteroide de las relaciones. Es muy fácil caer en la tentación de manifestar poder y una actitud dominante, pero lo ideal es ser lo suficientemente fuerte para trascender esto y evitar engancharse en manipulaciones y juegos tan planeados como un ajedrez.

       Y es que la atmósfera de estos días da para mucho más... El Sol en conjunción a Neptuno, en oposición a la Supernova de Vela simplemente le da fuerza a un estímulo trascendente que ya ha durado aproximadamente un año. Las supernovas en general coinciden con una visión profunda, diferente a la realidad material y que obviamente parece una percepción distorsionada o irreal. Pero simplemente es otro punto de vista: la intensa radiación de rayos X proveniente de la Supernova de Vela sugiere una fuerte introspección, que en muchos casos, puede motivar a cambios tan importantes como irreversibles. De todos modos, una vez que se cobra una mayor conciencia de una situación, no es posible regresar atrás y olvidar. La humanidad entera ha estado pasando por este proceso desde que Neptuno, a principios del 2012, comenzó a hacer su juego de retrogradaciones en oposición a esta supernova. Mucha gente está cobrando conciencia, gracias al internet y a la intensificación de la comunicación, de muchas cosas que antes pasaban desapercibidas en el mundo. Como género, estamos percibiendo las cosas de otra manera. ¡Enhorabuena!

      El Sol le da fuerza a este proceso y estimula la conciencia profunda, ya sea en el contexto social o personal, y esta conciencia puede y debe producir cambios positivos. Neptuno en paralelo a Palas, simultáneamente, indica la posibilidad de darle una forma concreta a nuestras visiones internas, a nuestra profundidad mental. Porque una cosa es imaginar, y otra materializar la imaginación, pero en este par de días se da una maravillosa coincidencia entre el poder de visualización y la posibilidad de concretar. Aunque esto implique un esfuerzo, es necesario diseñar estrategias, aunque se lleven a cabo posteriormente, lo importante es diseñar un plan de acción ahora. En las semanas y meses que siguen, estas estrategias tenderán a manifestarse con fuerza y definición...

      Además, Mercurio está en paralelo al cúmulo estelar M12, y en contraparalelo a Urano. Esto también tiene que ver con la mente trascendente y la creatividad mental. Pero hay que tener cuidado con las distracciones, pues es muy fácil quitar los ojos de nuestras tareas cotidianas e incluso provocar accidentes por falta de atención... Sin embargo, en un contexto adecuado, es posible dejar que la mente vuele, ya que dejándola libre, puede encontrar nuevas posibilidades, soluciones, inventos, creatividad. Pero M12 es un cúmulo muy disperso, lo que sugiere una falta de disciplina, rebeldía, negligencia y desorganización. Esto afectará sin duda la comunicación cotidiana, que puede adquirir matices inesperados y sorpresivos. La gente tenderá a comunicarse de manera muy anárquica y personal. Cada cabeza es un mundo, así que si se conectan con esta tendencia, dejen que cada quien divague por su propio planeta. Mientras no se pierdan los pies en la Tierra, la mente propia y ajena debe fluir libremente... ¡Disfrútenlo!

April 26th: Sun, Ceres and the galaxy Centaurus A foster communication and exchange: Mercury, Uranus, and star cluster M12 reveal a free but disperse mind

April 26th: The Sun is conjunct asteroid Ceres and in opposition to the galaxy Centaurus A. This combination indicates a great potential for communication and exchange of ideas. It is recommended to get together with the right people to do team work, to do great business, to mobilize resources and strategies with other people. This is a moment to materialize prosperity and strengthen communication links with the people who really matter. Information may also be sought individually, expressing the nest of one's own creative mind. Centaurus A is one of the most potent galaxies in terms of radio emission and today it is available for our use. However, it is actually a pretty advanced galaxy collision: the giant elliptical galaxy has absorbed almost entirely a smaller spiral galaxy, indicating an enrichment by exchange. The downside of this combination may be the reliance on the opinions of others, which can be strong and must be controlled. Fortunately, Mercury is in parallel to Uranus and contra parallel the star cluster M12. This represents mental independence, which may contradict to some extent the previous trend. But it is clear that this combination represents a lot of mental creativity, freedom of thought and expression, and great ideas. However, the relationship with the star cluster M12, one of the more disperse, indicates too much freedom, dispersion and chaos, indifference and lack of commitment. All this can be achieved today, depending on how you manifest these two trends. Anyway, it's a great day to produce, communicate, learn and open our minds to new things.

Abril 26: el Sol, Ceres y la galaxia Centaurus A favorecen la comunicación y los intercambios: Mercurio y Urano, junto con el cúmulo estelar M12, revelan una mente libre pero dispersa

Abril 26: El Sol está en conjunción al asteroide Ceres y en oposición a la galaxia Centaurus A. Esta combinación indica un enorme potencial de comunicación y de intercambio de ideas. Es recomendable juntarse con las personas adecuadas para trabajar en equipo, hacer negocios, movilizar recursos y realizar estrategias. Se trata de un momento para materializar la prosperidad y afianzar vínculos de comunicación con la gente que realmente importa. También puede buscarse información y manifestar creatividad mental de manera individual, ya que la galaxia Centaurus A es una de las más potentes en cuanto a emisión de radio se refiere. Sin embargo, en realidad se trata de un choque de galaxias bastante avanzado: la galaxia elíptica gigante ha absorbido casi completamente a una galaxia espiral más pequeña, lo que indica un enriquecimiento por el intercambio. El lado negativo de esta combinación puede ser la dependencia de las opiniones ajenas, que puede ser fuerte y debe controlarse. Afortunadamente, Mercurio está en paralelo a Urano y en contraparalelo al cúmulo estelar M12. Esto representa independencia mental, lo cual puede contradecir un poco la tendencia anterior. Pero es claro que la combinación representa mucha creatividad mental, libertad de pensamiento y expresión, e ideas geniales. Sin embargo, la relación con el cúmulo estelar M12, uno de los más dispersos, indica demasiada libertad, dispersión y caos, indiferencia y falta de compromiso. Todo eso se puede lograr el día de hoy, dependiendo de la forma que le queramos dar a estas dos tendencias. Como sea, es un gran día para producir, comunicar, informarse y abrir nuestra mente a cosas nuevas.

March 24th: The Sun, Uranus and star cluster M12 emphasize freedom and bring renewals; Juno, Chiron and M80 invite us to heal our relationships

March 24: The Sun is in ecliptic conjunction to Uranus and the Egg Nebula. This combination shows an excellent weekend for renovations, changes and for getting rid of things or processes that do not work anymore. Some situations will collapse, but the effect will certainly be liberating. The Sun also draws a parallel to Mercury and a contra parallel to star cluster M12. The parallel between our parent star and the planet of communication involves a special power in words and mind. Star cluster M12 is quite loose, so that represents a lack of control. Whether it is expressed as freedom or as a lack of discipline depends on each person, but the Sun and Mercury contra parallel indicates a good day to empower loose situations and also the opposite: to relax and unwind from stressful situations. The asteroid Juno goes retrograde in square to Chiron, conjunct star cluster M80 and in opposition to the Hyades. This shows the need to heal relationships. Juno in Sagittarius represents relationships conditioned by a social environment. Juno´s station occurs in ecliptic conjunction with M80, a very dense cluster, unlike M12. This emphasizes social control on relationships. The square to Chiron points to rejection, and the need to turn it into acceptance. This may be exprressed at a social or at a personal level, but we all certainly will touch today an area in which we can heal our social and emotional life in general, and this process may last for a few weeks. We should resist external pressure, social or otherwise, that interferes in relationships, giving them greater independence, so that they can develop by themselves fluently ... To understand this is to heal them.

Marzo 24: El Sol, Urano y el cúmulo M12 enfatizan la libertad y traen renovaciones; Juno, M80 y Quirón nos invitan a sanar nuestras relaciones

Marzo 24: el Sol está en conjunción eclíptica a Urano y a la Nebulosa del Huevo. Esta combinación muestra un fin de semana excelente para renovaciones, cambios y deshacerse de las cosas o procedimientos que no funcionan.  Algunas situaciones colapsarán, pero el efecto será sin duda liberador. El Sol también hace un paralelo a Mercurio y un contraparalelo al cúmulo estelar M12. El paralelo entre nuestra estrella madre y el planeta de la comunicación implica un poder especial en la palabra y la mente. El cúmulo estelar M12 es uno de los más dispersos, por lo que representa falta de control. Que ésta se exprese como libertad o falta de disciplina depende de cada quien, pero el contraparalelo del Sol y Mercurio indica que es un buen día para darle poder a situaciones flojas, así como para relajar y descansar de situaciones tensas. El asteroide Juno se pone retrógrado en cuadratura a Quirón, en conjunción al cúmulo estelar M80 y en oposición a las Híades. Esto muestra la necesidad de sanar las relaciones. Juno en Sagitario representa relaciones condicionadas por un entorno social. La estación de Juno sucede en conjunción eclíptica con M80, un cúmulo muy denso, a diferencia de M12. Esto acentúa el control de lo social sobre las relaciones. La cuadratura con Quirón enfatiza el rechazo y la necesidad de transformarlo en aceptación, y este proceso puede llevar varias semanas.... Esto puede darse a un nivel social o personal, pero a todos nos tocará un área en la cual podamos sanar nuestra vida social y afectiva en general. Es preciso resistir las exigencias externas, sociales o de otro tipo, que interfieren en las relaciones, dándoles una mayor independencia, de modo que se puedan desarrollar fluidamente por sí mismas... Entender esto, es sanarlas.