November 17 /18: Mercury and Galaxy Centaurus A overcome barriers to communication , Mars , Ceres and the Great Orion Nebula (M42) enhance productivity, Chiron and the North America Nebula put symptoms in evidence for healing

November 17 /18: Mercury, now in direct motion, is in ecliptic conjunction to Centaurus A and the Moon's North Node. Within a week of having finished its retrograde period, Mercury repeats the conjunctions it made to several galaxies in the past few weeks, but now in the opposite direction. The turn now is for Centaurus A, a galaxy with a strong emission of radio waves, emphasizing communication with Mercury´s transit. However, Centaurus A has a dense cloud of dust  passing right through its center, thus representing obstacles, as it blocks the light flow... Hence, this can be interpreted as an opportunity to overcome communication problems that have plagued humanity in previous weeks. In any case, this is a good moment for removing the barriers to the proper functioning of things, including household appliances, business projects, relationship difficulties, stagnant creative ideas... It is an ideal day to confront and overcome obstacles with relative ease ... Don´t miss this opportunity!

     Mars is in parallel to Ceres and contra parallel to M42, the Great Nebula in Orion. This  indicates a highly productive combination, focused on promoting emerging projects and on ing them the necessary attention. Martian energy, which is usually somewhat aggressive, is channeled now by two gret mothers: Ceres, the largest minor planet in the solar system, and M42, one of the most fertile areas of the galaxy in terms of star creation... This indicates a very productive frequency, ideal for pushing forward any type of work, especially if it is related to plants, nutrition, food, children, animals, nature and protection issues. Children and / or symbolic children will tend to be more demanding at the beginning of this week. Also any project that is in its early stages, like a child demanding attention and support. Concentration in the development of these symbolic " children " promises to give good results, so we need to be properly organized in order to energize our work and have a week full of prosperity ...

     Chiron ends its retrograde period and stays stationary conjunct the North America Nebula and in parallel to star cluster M14. This has the connotation of traumatic events that are put in evidence in order to be healed. The North America is very bright and is strongly enhanced with compared to its surroundings, hence the tendency to put things in evidence. On the other hand, M14 is a globular cluster of old stars, many of them variables, and is of elongated shape, an indicator that it has received strong external gravitational influence, symbolizing traumatic events or interactions. Chiron exposes its wounds and makes them conscious so they can heal faster. On the physical plane, it is possible that some symptoms will become more pronounced ths week, and this would be an indicator that the healing process is effective, not the opposite. Analyze carefully the manifestation of the disease and be guided by it for the prescription of an appropriate therapy .

     In the emotional and mental plane, it is a good time for insights and exploring precisely those areas of our personality that have more traumas, complexes, insecurity, theweak points... Talking about them will start the healing process. To keep things hidden will hinder a positive resolution. To express emotional issues will keep the flow of life and will be quite liberating. This astrological mix suggests the need to pay attention to underdeveloped parts of our being, showing clearly where we are dissatisfied  especially in matters of personal independence... That's our work ,  to give some space to marginalized parts of our being and to integrate them into our lives... Finally, with Chiron's educational modality , this combination is excellent for studying, taking tests, make presentations, do research, etc. . But for the internal policies of education in most countries or schools and universities, this reflects serious problems and disagreements, a widespread discontent with the overall education system, which will be strongly manifested and only will resolve over the next six months, before Chiron retrogrades again.

    I wish you a very productive week, overcoming barriers to communication and healing important areas of your life! I invite you to visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter during the week, where you will find comments about deep space astrological trends and events :

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

And, since Chiron helps us study, you can also visit our new classrooms in the Galactic Academy:

http://andromedaspy.wix.com/gacb

http://thegalacticacademy.wix.com/deepskyastrology


Regards,

Carlos Duarte
Research Astrologer

Noviembre 17/18: Mercurio y la galaxia Centaurus A superan barreras a la comunicación, Marte, Ceres y la Gran Nebulosa de Orión (M42) exaltan la productividad, y Quirón y la Nebulosa Norteamérica ponen síntomas en evidencia para sanarlos

Noviembre 17/18: Mercurio directo está en conjunción eclíptica a Centaurus A y al Nodo Norte Lunar. A una semana de haber terminado su período retrógrado, Mercurio repite las conjunciones que hizo con varias galaxias enlas últimas semanas, sólo que ahora en sentido contrario.  El turno ahora es para Centaurus A, una galaxia con una fuerte emisión de ondas de radio, enfatizando la comunicación con el tránsito de Mercurio. Sin embargo, Centaurus A tiene una densa nube de polvo atravesando su centro, lo cual representa impedimentos, un bloqueo a la circulación de la luz... De ahí que esto se pueda interpretar como una oportunidad de superar problemas de comunicación, que han abundado en las semanas anteriores. Y en todo caso, se trata de quitar las barreras para el funcionamiento adecuado de las cosas, incluyendo aparatos domésticos, proyectos de negocios, dificultades de relación, ideas creativas estancadas... Es el día ideal para confrontar los impedimentos y superarlos con relativa facilidad... ¡Pónganse al día!

     Marte está en paralelo a Ceres y en contraparalelo a M42, la Gran Nebulosa de Orión. Esto indica una combinación altamente productiva y enfocada en fomentar los proyectos incipientes y darles la atención necesaria. La energía marciana, un tanto agresiva normalmente, se ve canalizada por dos grandes madres: Ceres, el planeta menor más grande del sistema solar, y M42, una de las zonas más fértiles de la galaxia en cuanto a creación de estrellas... Esto indica una frecuencia muy productiva, ideal para adelantar cualquier tipo de trabajo, y en especial lo relacionado con plantas, nutrición, alimentación, niños, animales, la naturaleza y la protección. Los niños y/o hijos simbólicos tenderán a ser más demandantes en este inicio de semana. Pero también lo será cualquier proyecto que esté en sus etapas iniciales, como si fuera un niño, demandando atención y apoyo. La entrega al desarrollo de estos "hijos" simbólicos promete dar buenos resultados, así que conviene organizarse adecuadamente para inyectar energía a nuestro trabajo y tener una semana llena de prosperidad...

     Quirón termina su período de retrogradación y se queda estacionario en conjunción a la Nebulosa Nortemérica y en paralelo al cúmulo estelar M14. Esto tiene la connotación de exponer eventos traumáticos, precisamente para sanarlos. La  Nebulosa Norteamérica es  muy brillante y resalta fuertemente con respecto a su entorno, de ahí la tendencia a poner las cosas en evidencia. Por su lado, M14 es un cúmulo globular de estrellas antiguas, muchas de ellas variables, y es de forma elongada, un indicador de que ha recibido una fuerte influencia gravitatoria externa, simbolizando contactos o eventos traumáticos. Quirón expone pues sus heridas y las vuelve conscientes para sanarlas más rápido. En el plano físico, es posible que algunos síntomas se acentúen, lo cual sería un indicador de que el proceso curativo está en acción. Hay que analizar minuciosamente la manifestación de la enfermedad y dejarse guiar por ella para la prescripción de una terapia adecuada.

     En lo emocional y mental, es un buen momento para generar importantes tomas de conciencia y  explorar precisamente las áreas en donde tenemos más traumas, complejos, inseguridad... El hablar de ello o verlo de frente iniciará su proceso de sanación. Guardar las cosas o mantenerlas ocultas dificultará la resolución positiva. Expresar continúa el flujo de la vida y libera. Esta mezcla astrológica sugiere también la necesidad de poner atención a partes no realizadas de nuestro ser, dejando ver claramente en dónde estamos insatisfechos, sobre todo en materia de independencia personal... Ahí hay que trabajar, precisamente, dándole espacio a partes marginadas de nuestro ser e integrándolas a nuestra vida... Finalmente, en la modalidad educativa de Quirón, esta combinación es excelente para estudiar, presentar exámenes, hacer exposiciones, investigar, etc. Pero para las políticas internas de la educación en los países o las escuelas y universidades, esto refleja problemas y desacuerdos graves, un descontento generalizado con el sistema educativo global, que se manifiesta fuertemente y que se resolverá a lo largo de los seis meses siguientes, antes de que Quirón vuelva a estar retrógrado.

    ¡Que tengan un inicio de semana muy productivo, superando barreras de comunicación y sanando importantes áreas de sus vidas! Los invito a visitar la Galactic Guide en Facebook y Twitter durante la semana, donde encontrarán comentarios acerca de las tendencias astrológicas del espacio profundo y otros eventos:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Y ya que Quirón nos ayuda a estudiar,  también pueden visitar nuestros nuevos salones de clase en la Galactic Academy:

http://andromedaspy.wix.com/gacb

http://thegalacticacademy.wix.com/deepskyastrology


Saludos

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

November 3/4: The solar eclipse in ecliptic conjunction with galaxy Centaurus A points to a season of confrontation with obstacles that can be succesfully overcome

November 3/4 : Solar eclipse in ecliptic conjunction with Saturn, Mercury retrograde, galaxy Centaurus A and star cluster Omega Centauri.

    Solar eclipses indicate the evolutionary trend of our planet during the six month duration of their validity. It is as if the eclipse was an arrow pointing to a specific area to work in the semester that follows. And while it is necessary to know the area of the individual birth chart in which the eclipse falls to determine the specific manner in which it affects a person, it is important to know its general trend to know in what kind of terrain we are moving.

     The eclipse of November 3, 2013 falls in the zodiac sign of Scorpio and in the constellation Libra, and therefore it will have a regenerative, balancing effect that will mainly affect social relationships in general. The most evident fact is that it is in a close conjunction to Saturn, a planet which tends to question everything, putting obstacles in the way, pointing out to the existing bugs and making them evident. First and foremost, communication problems are likely, and they may include difficulties in relationships for various reasons, transportation and travel problems, inability to move, disease and excessive responsibilities, among other things.

    This is evident for two reasons  the first is that the eclipse is conjunct Mercury retrograde (or apparently moving backwards), which is always associated with communication difficulties in everyday life. The other, which is even stronger, is that the eclipse makes an ecliptic conjunction with galaxy Centaurus A. This peculiar galaxy lies in the southern constellation Centaurus, and its main features are an intense emission of radio waves and a thick cloud of dust that passes through its center and that blocks the light from its core. It is thought that this dust cloud is the remnant of a galaxy that was devoured by Centaurus A. The fact that it obscures the light certainly suggests a galaxy with difficulties of expression, communication, despite being the strongest source of radio waves in the constellation Centaurus.

     Then we have a scenario with plenty of difficulties, and Saturn definitely will confront us with them, whether we like it or not  What can we do? Resign ourselves to this somber fate? Spending a frustrating and depressing semester? Of course not! Astrological analysis aims to raise awareness of what is happening both in heaven and on Earth so we can handle it in a better way. And while there is no way to avoid the obstacles this time, the regenerating power of the eclipse in Scorpio will help us to overcome any obstacles in the way. An eclipse always represents a new beginning , as it is actually the start of a new cycle between the Sun and the Moon. Chances are that projects, situations , relationships, objects and attitudes that have faults, deficiencies, neglect, or are just worn out will be renewed. In many cases, we will have to start all over again, replacing the outdated for something new and fresh.

     Of course , this transformation requires a considerable effort to be carried out, so it is definitely not a time to avoid difficulties, but rather to work hard on their resolution. The process will vary from person to person and range from common issues to dramatic situations, but the evolutionary trend is the same: to overcome obstacles through regeneration. The actual results will largely depend on how seriously we take the process, and the capacity we have to release what is no longer useful. It's not easy to let go of attachments, but this is one of the more important lessons for humans: to accept the law of change and let it flow, especially when the process seems to be somewhat stuck.

     It is very likely that this will also affect important structures of society: the eclipse is also conjunct Omega Centauri , the largest star cluster in the galaxy. Also located in the constellation Centaurus, it is of enormous size. It is actually so large that it is probably the remnant of a galaxy devoured by the Milky Way, our galaxy. Omega Centauri represents the power of the collective, of institutions, which obviously will be severely challenged in their policies by the population worldwide. The intensity of this challenge will depend on the magnitude of existing faults, but it is obvious that there will be substantial changes in policies around the globe. Omega Centauri 's tendency to impose policies by its size suggests the use of force... It indicates the need for adjustment between the people and their governments, once again... We can have institutions, whether governmental or private, with a better approach to the people they serve.

     Thus, the regeneration indicated by this solar eclipse will affect both individual and collective lives. We may have to work hard, but expectations of overcoming obstacles are much better than they may seem at first. So, if you encounter obstacles on the way, do not be discouraged! It's a great season to take responsibility of the process of change. Evading the challenge would be a shame, and in many cases, this can cause deep, painful frustration. Work right where the shoe pinches! Knowing that we can fix things for good, we must not stop halfway, but rather face challenges with optimism, responsibility and energy.

   Positive results are guaranteed. And if things do not go the way we want, there is always the possibility of complaining to Centaurus A. It won´t go away, for sure!

To check the development of the solar eclipse and other astrological phenomena, check the Galactic Guide on Facebook and Twitter throughout the week:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

     Carlos Duarte
     Research Astrologer

Noviembre 3/4: El eclipse solar en conjunción eclíptica a la galaxia Centaurus A augura una temporada de confrontación con obstáculos para superarlos exitosamente

Noviembre 3/4: Eclipse solar en conjunción eclíptica a Saturno, a Mercurio retrógrado, a la Galaxia Centaurus A y al cúmulo estelar Omega Centauri.

    Los eclipses solares indican la tendencia evolutiva de nuestro planeta durante los seis meses que dura su vigencia. Es como si el eclipse fuera una flecha que apunta hacia un área específica para trabajar en el semestre que le sigue. Y si bien es necesario conocer la zona de la carta natal individual en la que cae el eclipse para determinar la manera específica en la que afectará a una persona, es importante conocer la tendencia general indicada por éste para saber en qué terreno nos estamos moviendo.

     El eclipse del 3 de Noviembre 2013 cae en el signo zodiacal de Escorpio y en la constelación de Libra, de lo que se deduce que tendrá un efecto transformador, regenerador, equilibrante y que afectará de entrada a las relaciones sociales y la convivencia en general. Lo más notorio es que se encuentra en una conjunción cercana a Saturno, un planeta que tiende a cuestionar y a poner escollos en el camino, señalando los fallos existentes y poniéndolos en evidencia. Pero...¿en qué consisten estos impedimentos? Ante todo, en problemas de comunicación, que pueden incluir dificultades en las relaciones por diversos motivos, problemas en transporte y viajes, imposibilidad de moverse, enfermedades y exceso de responsabilidad, entre otras cosas.

    Esto se deduce por dos razones: la primera, es que el eclipse cae en conjunción a Mercurio retrógrado (o aparentemente caminando hacia atrás), lo que siempre se asocia con dificultades de comunicación y en la vida cotidiana. La otra, que es aún más contundente, es que el eclipse hace una conjunción eclíptica con la galaxia Centaurus A. Esta peculiar  galaxia se encuentra en la sureña constelación del Centauro, y sus características principales son una intensa emisión de ondas de radio y una densa nube de polvo que atraviesa su centro y que bloquea la luz de su núcleo. Se piensa que esta nube de polvo es el remanente de una galaxia que fue devorada por Centaurus A, pero el hecho de que impida el paso de la luz sugiere sin duda una galaxia con dificultades de expresión, de comunicación, a pesar de ser la fuente más intensa de ondas de radio de la constelación del Centauro.

     Entonces tenemos un panorama con numerosas dificultades, y Saturno definitivamente nos confrontará con ellas, nos guste o no. ¿Qué podemos hacer entonces? ¿Resignarnos a pasar un semestre frustrante y deprimente? ¡Por supuesto que no! Precisamente, el análisis astrológico tiene el objetivo de crear conciencia de lo que sucede tanto en el cielo como en la Tierra para que podamos manejarlo de un modo mejor. Y si bien no habrá manera de evadir los impedimentos, el poder regenerador del eclipse en Escorpio nos ayudará a superar cualquier escollo en el camino. Un eclipse representa siempre un nuevo comienzo, ya que es en sí el inicio  de un ciclo nuevo entre el Sol y la Luna. Lo más probable es que los proyectos, situaciones, relaciones, objetos y actitudes que tengan fallos, deficiencias, descuido, negligencia o desgaste natural por el uso tengan que renovarse. En muchas ocasiones, habrá que comenzar todo de nuevo, sustituyendo lo caduco y marchito por algo nuevo y fresco.

     Por supuesto, esta transformación requiere de un esfuerzo considerable para  llevarse a cabo, por lo que definitivamente no es un momento para eludir dificultades, sino para trabajar arduamente en su resolución. Los esquemas pueden variar de persona a persona e ir de lo cotidiano a lo más dramático, de lo rutinario a lo doloroso, pero el sentido evolutivo es el mismo: la superación de obstáculos a través de la regeneración. Los resultados  dependerán de qué tan en serio nos tomemos el proceso, y de la capacidad que tengamos para soltar lo que no nos sirve. No es fácil dejar ir los apegos, pero es una de las lecciones más importantes para el ser humano: aceptar la ley del cambio y hacerla fluir, especialmente cuando el proceso parece trabarse.

     Es muy probable que esto afecte importantes estructuras de la sociedad: el eclipse cae también  en conjunción eclíptica a Omega Centauri, el cúmulo estelar más grande de la galaxia. También se encuentra en la constelación del Centauro, y su tamaño es tan grande, que se piensa que es el remanente de una galaxia devorada por la Vía Láctea, nuestra galaxia. Omega Centauri representa el poder de lo colectivo, de las instituciones, que evidentemente serán cuestionadas duramente en sus fallos por la población en todo el planeta. La intensidad de dicho cuestionamiento dependerá de la magnitud de los fallos existentes, pero es obvio que habrá cambios sustanciales en las políticas alrededor del planeta. La tendencia de Omega Centauri a imponer políticas por su gran tamaño habla del uso de la fuerza... De ello se puede prever la necesidad de ajuste entre los pueblos y sus gobiernos, una vez más... Los resultados pueden ser instituciones, gubernamentales o privadas, con una mejor estructura de comunicación con la gente a la cual sirven.

     Así, la regeneración indicada por este eclipse de Sol abarca tanto la vida individual como la colectiva. Hay que trabajar duro, pero las expectativas de superación de obstáculos son mucho mejores de lo que pueda parecer en un principio. Así que, si se topan con impedimentos, ¡no se desanimen! Es una excelente temporada para responsabilizarse del proceso de cambio. Evadir el reto sería una lástima, y en muchos casos, provocará que la frustración sea honda y dolorosa. ¡Pongamos pues el dedo en la llaga! Sabiendo que podemos alcanzar la cura, no hay que detenerse a medio camino, sino enfrentar los retos con optimismo, responsabilidad y energía.

   Los resultados positivos están garantizados. Y si las cosas no salen como queremos, siempre existe la posibilidad de reclamar a Centaurus A. ¡No se moverá del lugar donde está!

Para checar el desarrollo del eclipse solar y otros fenómenos astrológicos, consulten a lo largo de la semana la Galactic Guide en Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

     Carlos Duarte
     Astrólogo investigador

May 20/21st: Several important astrological combinations occur simultaneously, including the square between Uranus and Pluto, Jupiter at 135° from Uranus and the Sun in transit to the Pleiades. Choose your trend to start the week...

May 20/21st: Sometimes, several important astrological events happen all at once, and this is what happens this week, particularly Monday and Tuesday, days that are likely to be exciting and unforgettable. Check here what is really going on in the astrological frequency so you can consciously decide what you wish to experience.

     To begin with, we have Jupiter at 135° from Saturn and the galaxy Centaurus A. This indicates the possibility of substantial improvements in difficult situations, and the trend will last all week. Saturn indicates by itself difficulties and bottlenecks, and Centaurus A is a galaxy that has a huge band of dust passing through its center, blocking its light. Centaurus A represents in particular communication difficulties to overcome. And that is precisely the role of Jupiter here, as its drive to improve and develop can shake things a bit and raise them above limitations. In order to do this, we must have a strategy and apply it carefully. This trend can be wasted if one expects things to get fixed by themselves.

     On the other hand, Venus is in parallel to Jupiter and in ecliptic conjunction with the Witch Head Nebula. This represents an opportunity to relax from recent stress caused by relationships, situations can improve with a positive, hands-free approach. The Witch Head Nebula passivity represents a neutral attitude which is focused inward. Hence, it is better to relate with serenity and let others do things their way. Venus and Jupiter are also in contra parallel to M80, a very compact star cluster, which represents controlling attitudes. The contra parallel means a balance between control, pressure and a neutral attitude. This balance can bring great peace and harmony in relationships and love life, but this requires a conscious control of one's personal ego. Will you be able to do so?

     But Venus is also square to Chiron, which implies the ability to integrate nicely into our lives some isolated elements that had been relegated to the background, perhaps even rejected. It's a good combination to heal through love and tolerance. In some cases, this may coincide with a passive attitude (the Witch Head) in situations that require action and attention. It is necessary then to prevent excessive passivity and act appropriately upon reflection.

        A very important event also happens today: Uranus is for the third time in a position of square to Pluto(90 °), and simultaneously makes an opposition to globular cluster M3. Between 2012 and 2015, Uranus and Pluto make a series of seven squares, matching small and large revolutions in personal life and society. The effect of the seven squares covers this whole period of four years, which have been and will likely be particularly intense. This specific square represents a process that will be in effect for several months, only today it is mathematically exact.

     This time, the angular distance of 90° between these two planets occurs with Uranus simultaneously in opposition to star cluster M3, which is very large and also very compressed, and contains many variable stars. This last is synonymous with personal insecurities induced by society, and schemes or institutions that no longer function properly. The challenge in the following months is therefore to seek innovation to find solutions that provide stability. But of course, this requires a great effort. Socially, this combination will manifest as a conflict between new trends and the natural resistance to change. The next square between these two planets happens on November 1st, 2013.

     As if this wasn't enough, the Sun enters Gemini and conjuncts the Pleiades (M45), a cluster with young stars that rotate at high speed. The Pleiades are a kind of accelerator on the mental plane, as many of its stars are of the mental-oriented type B. Hence, a kind of time distortion can be expected for those who connect with this trend. The mind may advance faster than the actual events, and, as a result, we may be a bit spaced-out from down-to-earth chores. Anyway, the Pleiades also bring a great capacity for introspection through mental reflection and may bring on a futuristic or prophetic approach. It is possible to  have great insights! And good results of psychoanalysis and research, too.


     I wish you a very revolutionary week, with lots of improvements and great insights!

Carlos Duarte
Research Astrologer

Mayo 20: Varias combinaciones astrológicas importantes suceden simultáneamente, incluyendo la cuadratura entre Urano y Plutón, Júpiter a 135° de Urano y el Sol en tránsito a las Pléyades. Decidan con cuál sintonizarse para empezar bien la semana...

Mayo 20: Hay días en los que suceden varios eventos astrológicos de importancia, y éste es uno de ellos, lo que promete una jornada interesante e inolvidable. Chequen aquí qué es lo que realmente sucede en el plano astrológico y decidan conscientemente lo que deseen experimentar.

     Para empezar, tenemos a Júpiter a 135° de Saturno y la galaxia Centaurus A. Esto indica la posibilidad de tener mejoras sustanciales en situaciones que pasan por dificultades, y la tendencia durará toda la semana. Saturno indica dificultades o bloqueos, y Centaurus A es una galaxia que tiene una enorme banda de polvo que pasa por su centro, bloqueando su luz. Centaurus A representa en particular dificultades de comunicación que deben superarse. Ése es precisamente el papel de Júpiter, cuyo impulso a mejorar y desarrollarse puede mover los elementos trabados y permitir su superación.  Para ello, hay que tener una estrategia y aplicarla cuidadosamente; esta tendencia puede desperdiciarse si se pretende que las cosas salgan por sí solas.

     Por otro lado, Venus está en paralelo a Júpiter y en conjunción eclíptica a la nebulosa Cabeza de Bruja. Esto representa una oportunidad de relajar la presión en el plano de las relaciones, permitiendo una mejora y un enfoque positivo. La Nebulosa Cabeza de Bruja representa pasividad, una actitud neutra y centrada hacia el interior. de ahí que hacia afuera sea mejor manifestar tranquilidad y dejar que los demás hagan las cosas a su manera. Venus y Júpiter están también en contra paralelo a M80, un cúmulo muy compacto, que representa actitudes controladoras. El contraparalelo significa el equilibrar el control con una actitud neutra. Esto puede traer una gran paz, pero exige un control del propio ego. ¿Creen ser capaces de lograrlo?

     Pero Venus está en cuadratura a Quirón, lo que implica la posibilidad de integrar amablemente a nuestras vidas elementos aislados o que habían estado relegados a un segundo plano, quizás incluso rechazados. Es un buen aspecto para curar a través de amor y la tolerancia. En algunos casos, esto puede coincidir con una actitud pasiva (la Cabeza de Bruja) hacia situaciones que requieren atención. Es preciso pues evitar excesos de pasividad y actuar después de haber reflexionado adecuadamente.

      Hoy también sucede un evento muy importante: Urano entra por tercera vez en posición de cuadratura a Plutón (90°), y hace una oposición al cúmulo globular M3. Entre el 2012 y el 2015, Urano y Plutón hacen una serie de siete cuadraturas, que coinciden con pequeñas y grandes revoluciones personales y en la sociedad. El efecto de la cuadratura abarca este período de cuatro años, que han sido y serán particularmente intensos. Esta cuadratura en específico es vigente durante varios meses, solamente que el día de hoy es cuando es exacta en términos angulares.

     En esta ocasión, la distancia angular de 90° entre ambos planetas sucede con Urano en oposición al cúmulo M3, que es muy grande y a la vez compacto, pero contiene muchas estrellas variables. Esto es sinónimo de inseguridades producidas en los individuos por la sociedad, y de esquemas o instituciones que ya no funcionan adecuadamente. El reto de este año es pues buscar la renovación para encontrar soluciones que provean de estabilidad. Pero por supuesto, ello requiere de un gran esfuerzo. En lo social, esta combinación se manifestará por conflictos entre las nuevas tendencias y la resistencia al cambio. La siguiente cuadratura entre estos dos planetas sucederá el 1° de Noviembre 2013.

     Por si fuera poco, el Sol ingresa a Géminis y hace una conjunción a las Pléyades (M45), un cúmulo con estrellas jóvenes que rotan a una gran velocidad. Las Pléyades son una especie de acelerador en el plano mental, ya que muchas de sus estrellas son de tipo B. De ahí que pueda esperarse una especie de distorsión del tiempo para quienes se conecten con esta tendencia. La mente avanzará más rápido que los eventos, y puede, por ello mismo, abstraerse del plano práctico. Como sea, las Pléyades también traen consigo una gran capacidad de introspección a través de estas reflexiones y dar un enfoque futurista o profético. ¡Es posible tener grandes tomas de conciencia! Y buenos resultados del psicoanálisis y la investigación.


     ¡Que tengan una semana revolucionaria, con grandes mejoras y una gran introspección!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

May 14/15: Venus, Saturn and galaxy M64 achieve cooperation among opposing trends, overcoming communication problems; Mercury, Ceres and the Hercules Cluster (M13) briefly enhance productivity

May 14/15: Venus is 150° from Saturn, and parallel to the Black Eye Galaxy (M64). This combination may represent communication problems that are overcome through diplomacy. Of course, Venus adds the willingness to dialogue, as she has to deal with the communication obstacles represented by Saturn. The solution seems to be suggested by   M64, known as the "Black Eye Galaxy" by its appearance. The fact is that M64 has a core that rotates in the opposite direction to the outer part of the galaxy. This is thought to be the effect of a collision with a neighboring galaxy and its subsequent absorption by the M64. That galaxy is thought to have had a lot of dark dust, which is now part of M64. The Black Eye Galaxy thus means impediments, represented by the thick cloud of dust that gives it its distinctive appearance, reinforcing the idea of difficulties indicated by Saturn. M64 suggests that it is advisable to integrate with other peope's realities even though they might be different from ours, even going "in the opposite direction" to our personal view (like M64's nucleus). At times, tolerance and patience accomplish more than insistence, and today it seems to be  one of those days. Cooperation is achieved with an effort of diplomacy ... while still being yourself.

     Saturn is parallel to the Saturn Nebula, still in a close conjunction with galaxy Centarus A. Do not confuse the nebula with the planet! The Saturn Nebula is a dying star that expels its outer layers into the surrounding space. In low-range telescopes, its appearance may resemble that of Saturn with its rings, but the images obtained by powerful telescopes show its moribund condition as a planetary nebula, its technical name. The fact is that the Saturn Nebula has, like any other planetary nebulae, has a very hot star inside, which symbolizes the higher mind. Many of the impediments indicated by Saturn, come from philosophical or ideological clashes, or from incompatibilities with other people. Most can be fixed or find an advancement with the transit of Venus, who is having a hard work on this day: Saturn is conjunct Centaurus A, a galaxy that can represent communication problems, that if taken care upon, can lead to significant breakthroughs. So... let's just apply Venusian diplomacy!

      Mercury  passes quickly at  45° from Ceres, and in opposition to the Hercules Cluster (M13). This indicates a brief but effective moment, for enhancing productivity. The semi-square (45 °) means an organized and well directed energy, while Ceres represents prosperity, and the Hercules Cluster is the richest in stars in the northern hemisphere of the celestial sphere. Hence, good opportunities to do business or to increase productivity will arise, in everyday issues as well as major projects. Do not let it pass just ike that! Energy needs to be directed in an organized way these two following days... Soon after, Mercury enters Gemini and conjuncts the Pleiades (M45), and therefore will be quite concentrated on mental or abstract, rather than material, objectives. This will start from May 15 on. So do not let pass the opportunity to produce before!

      The Sun in quintile with Chiron, quincunx Pandora and contra parallel to M23, indicates a good time to treat respiratory diseases, or ailments located in the throat area, particularly related to mental or emotional expression. The combination Sun / Chiron suggests changes in health, while M23, an old star cluster, symbolizes chronic diseases, whose origin dates back years in time. M23 is in the constellation Sagittarius and most of its stars are of type A, suggesting an expressive trend which can cause disease if it is not properly channeled. The combination of the Sun, Chiron and M23 suggests the possibility for progress in these areas discovering or investigating new aspects surrounding the disease, and it can also bring revelations and important insights on the case. By allowing expression,  both the causes and remedies of the disease may come to light. But the important thing is to be able to express...

     Finally, asteroid Demeter makes an ecliptic conjunction to the Guitar Nebula and a parallel to Venus, suggesting the theme of separation with love. Not all separations need to be drastic or to be motivated by rejection.  The Demeter archetype represents the essential maternal energy and the Guitar Nebula is an asymmetric supernova explosion, in which the pulsar is separated from the original explosion cloud . Hence the idea of separation, but also speed: it is possible to quickly resolve issues related to distant people, pending payments, investments and other matters of daily life. If there are necessary separations, they may be done in a smooth, harmonious way, gently releasing attachments. But the ideal way for this trend to manifest is to produce reconciliations or meetings between people who had been apart either physically or mentally.

     Everything is possible for our sister planet's diplomacy. Have a very Venusian and diplomatic week!

Carlos Duarte
Research Astrologer

April 26th: Sun, Ceres and the galaxy Centaurus A foster communication and exchange: Mercury, Uranus, and star cluster M12 reveal a free but disperse mind

April 26th: The Sun is conjunct asteroid Ceres and in opposition to the galaxy Centaurus A. This combination indicates a great potential for communication and exchange of ideas. It is recommended to get together with the right people to do team work, to do great business, to mobilize resources and strategies with other people. This is a moment to materialize prosperity and strengthen communication links with the people who really matter. Information may also be sought individually, expressing the nest of one's own creative mind. Centaurus A is one of the most potent galaxies in terms of radio emission and today it is available for our use. However, it is actually a pretty advanced galaxy collision: the giant elliptical galaxy has absorbed almost entirely a smaller spiral galaxy, indicating an enrichment by exchange. The downside of this combination may be the reliance on the opinions of others, which can be strong and must be controlled. Fortunately, Mercury is in parallel to Uranus and contra parallel the star cluster M12. This represents mental independence, which may contradict to some extent the previous trend. But it is clear that this combination represents a lot of mental creativity, freedom of thought and expression, and great ideas. However, the relationship with the star cluster M12, one of the more disperse, indicates too much freedom, dispersion and chaos, indifference and lack of commitment. All this can be achieved today, depending on how you manifest these two trends. Anyway, it's a great day to produce, communicate, learn and open our minds to new things.

Abril 26: el Sol, Ceres y la galaxia Centaurus A favorecen la comunicación y los intercambios: Mercurio y Urano, junto con el cúmulo estelar M12, revelan una mente libre pero dispersa

Abril 26: El Sol está en conjunción al asteroide Ceres y en oposición a la galaxia Centaurus A. Esta combinación indica un enorme potencial de comunicación y de intercambio de ideas. Es recomendable juntarse con las personas adecuadas para trabajar en equipo, hacer negocios, movilizar recursos y realizar estrategias. Se trata de un momento para materializar la prosperidad y afianzar vínculos de comunicación con la gente que realmente importa. También puede buscarse información y manifestar creatividad mental de manera individual, ya que la galaxia Centaurus A es una de las más potentes en cuanto a emisión de radio se refiere. Sin embargo, en realidad se trata de un choque de galaxias bastante avanzado: la galaxia elíptica gigante ha absorbido casi completamente a una galaxia espiral más pequeña, lo que indica un enriquecimiento por el intercambio. El lado negativo de esta combinación puede ser la dependencia de las opiniones ajenas, que puede ser fuerte y debe controlarse. Afortunadamente, Mercurio está en paralelo a Urano y en contraparalelo al cúmulo estelar M12. Esto representa independencia mental, lo cual puede contradecir un poco la tendencia anterior. Pero es claro que la combinación representa mucha creatividad mental, libertad de pensamiento y expresión, e ideas geniales. Sin embargo, la relación con el cúmulo estelar M12, uno de los más dispersos, indica demasiada libertad, dispersión y caos, indiferencia y falta de compromiso. Todo eso se puede lograr el día de hoy, dependiendo de la forma que le queramos dar a estas dos tendencias. Como sea, es un gran día para producir, comunicar, informarse y abrir nuestra mente a cosas nuevas.

January 25th: Jupiter, Ceres and the galaxy Centaurus A emphasize prosperity; Venus and the Witch Head Nebula suggest caution in relationships and also great moments of art and beauty

January 25th: Jupiter is at 30° from Ceres, at 150° from the galaxy Centaurus A. This means there will be a strong movement in several areas among which are  prosperity, nourishment, the relationship with nature, plants, animals, children, security issues... These and other everyday items can attract our attention, in some cases too much. But the presence of Jupiter indicates good practical solutions for every eventuality ... This combination is very good in financial terms, and it is an excellent day to make investments, purchases, sales and major, important operations. Thus, we will let prosperity unfold. Venus begins to enter a parallel with the Witch Head Nebula, and is also located at 135° from Saturn. This emphasizes the level of commitment we actually have with those around us. If we find no adequate response, it can lead to frustration and cause separations and ruptures, some perhaps necessary. On the other hand, love and affection can have a positive and surprising effect when applied to difficult situations. Find the reflection of love in your relationships! This will be very easy to do; use it to define who is committed with you and who is not. On the other hand, this combination emphasizes greatly beauty, work on art projects, artistic rehearsals, generates great moments of pleasure and suggests economic improvement. To avoid: frivolity, passivity.

Enero 25: Júpiter, Ceres y la galaxia Centaurus A enfatizan la prosperidad; Venus y la Nebulosa Cabeza de Bruja sugieren cautela en las relaciones y grandes momentos de arte y belleza

Enero 25: Júpiter a 30° de Ceres, a 150° de la galaxia Centaurus A representa un movimiento fuerte en varias áreas entre las que se incluyen la prosperidad, la alimentación, la relación con la naturaleza, las plantas, los animales, los niños, la seguridad... Estos y otros temas cotidianos pueden llamar mucho la atención, en algunos casos de manera desmedida. Pero Júpiter garantiza una buena resolución práctica para cualquier eventualidad... Esta combinación es muy buena en el plano financiero, y es un excelente día para hacer inversiones, compras, ventas y operaciones importantes. De este modo, se dejará fluir la prosperidad. Venus comienza a entrar en un paralelo con la Nebulosa Cabeza de Bruja, situada a 135° de Saturno. Esto enfatiza el nivel de compromiso que tenemos con quienes nos rodean. Si no hay respuesta, puede haber frustrante y causar rupturas o distanciamientos, quizá necesarios. Por otro lado, el amor y el afecto pueden tener efectos positivos y sorprendentes sobre situaciones difíciles. Buscar el reflejo del amor en nuestras relaciones resultará muy fácil y habrá que usarlo para definir con quiénes nos comprometemos y con quiénes no. Por otro lado, esta combinación enfatiza la belleza, el trabajo en proyectos artísticos, genera momentos de placer y sugiere mejoras económicas. A evitar: la frivolidad, la pasividad.

October 31st: The Sun joins the galaxy Centaurus A to empower communications; Venus, the Draco dwarf galaxy and Neptune reflect a conflict between isolation and participation

October 31st: The Sun in ecliptic conjunction to the galaxy Centaurus A. This powerful combination symbolizes a great power of communication, which can help overcome even great difficulties. Such is the power of Centaurus A, one of the brightest galaxies known in the electromagnetic emission of radio. Therefore, we should use this opportunity to communicate and express in contexts that require organization and dialogue. The results can be quite positive and lead to accomplishments. Do not keep things inside yourself! However, there may be some exaggerations, an incontrolabe desire to speak just for attention and the danger of committing great indiscretions. You are already warned... Venus conjunct the Draco dwarf galaxy, and square to Neptune reflects a different trend, contrasting the need for isolation and the desire to participate. The ideal is to find a private context to compensate for too much dedication to others, which is indicated by the combination of social planet Venus and hermit-like Draco dwarf galaxy. Finding solitude or intimacy with a few people may have good consequences, for example, for artistic and administrative work, for love and friendship, for psychoanalysis. But one must fight to avoid interference, and it is equally important to respect the space of others, especially loved ones. If you have been in isolation lately, then perhaps you should be involved in social issues, and probably will also have to make an effort to open a space among other people and projects. On the other hand, this combination emphasizes the sublimation of sexuality and emotional energy. It is possible to have good experiences, at this level, but  idealizing those who are objects of desire and affection can be counterproductive. When setting feet upon the ground, we might find hostility rather than acceptance. Be realistic at all times, even if you are fantasizing! Good luck!

Octubre 31: El Sol y la galaxia Centaurus A le dan poder a la comunicación; Venus, la galaxia enana de Draco y Neptuno reflejan un conflicto entre aislamiento y participación

Octubre 31: El Sol en conjunción a la galaxia Centaurus A. Esta potente combinación simboliza un gran poder de comunicación, que puede ayudar incluso a sobrepasar grandes dificultades. Tal es el poder de Centaurus A, una de las galaxias más brillantes del universo conocido en la emisión electromagnética de radio. Por ello, conviene utilizar adecuadamente esta oportunidad para comunicar y expresar en contextos que requieran de organización y de diálogo. Los resultados pueden ser positivos y dar lugar a realizaciones. ¡No se queden con las cosas dentro! Eso sí, puede haber exageraciones, un deseo incontrolable de hablar por llamar la atención y el peligro de cometer grandes indiscreciones. Ya están sobre aviso...Venus en conjunción a la Galaxia enana de Draco y en cuadratura a Neptuno refleja un tema diferente, que contrasta la necesidad de aislarse y el deseo de participar. Lo ideal es buscar un contexto privado para compensar demasiada entrega a los demás, lo cual está puntualizado por la combinación del planeta social Venus y la ermitaña galaxia enana de Draco. La soledad o la intimidad con pocas personas puede tener buenas consecuencias, por ejemplo, para el trabajo artístico y el administrativo, para el amor y la amistad, para el psicoanálisis. Pero habrá que luchar para no tener interferencias, y es igualmente importante respetar el espacio ajeno, sobre todo de nuestros seres queridos. Por el contrario, si se ha estado en aislamiento, conviene involucrarse en asuntos sociales, y habrá que esforzarse también por abrirse un espacio entre los demás. Por otro lado, esta combinación enfatiza mucho la sexualidad y la sublimación de la energía emocional. Puede haber buenas experiencias, pero el idealizar a las personas objetos de nuestro deseo y afecto puede resultar contraproducente. Al poner los pies en la tierra, podemos encontrar hostilidad en vez de aceptación. ¡Sean realistas en todo momento, aunque estén fantaseando! ¡Suerte!