Urano hace su estación directa en paralelo a la galaxia M61, señalando un momento de intensa revolución social y un gran impulso productivo

     En una etapa de profunda crisis en nuestra civilización, que puede leerse en el cielo a través de la reciente serie de cuadraturas entre Urano y Plutón, podría parecer normal que haya momentos en los cuales las cosas se desbordan. Son pequeñas explosiones que, al juntarse a lo largo de varios años consecutivos, acaban provocando profundas transformaciones en el tejido social y el curso de la historia. El fin del 2014 está marcado por uno de estos momentos: la estación directa de Urano en paralelo a la hiper-energética galaxia M61, situada en la constelación de Virgo.

     Cualquier estación de Urano puede coincidir con eventos importantes, muchos de ellos accidentes aparatosos, pero cuando ésta sucede asociada a un cuerpo celeste conflictivo, la tendencia explosiva se acentúa. Tal es el caso de la reciente estación de Urano, que al estacionarse en relación de paralelo con M61, indica una temporada de sobresaltos, inestabilidad, cambios drásticos, confrontaciones, protestas, y también una renovación sumamente necesaria, como en el caso del embargo económico a Cuba, que era obsoleto.

     Veamos la situación más de cerca: se han detectado siete supernovas en M61. Si ya una sola supernova representa una tendencia al cambio drástico y a las  tomas de conciencia, siete supernovas multiplican por seis el efecto... Definitivamente, las cosas no quedarán como estaban y aunque muchas renovaciones son positivas y necesarias, otras pueden darse de manera abrupta y causar problemas. Como mencioné en el artículo de ayer acerca del solsticio/luna nueva, es necesario dirigir adecuadamente la energía hacia nuevas metas y objetivos. Y es que hay otro factor en M61 que favorece el surgimiento de nuevos proyectos: parece estar llena de estrellas jovenes, indicando un alto grado de fertilidad y productividad.

      En suma: los proyectos nuevos, que tengan su comienzo en esta temporada, pueden resultar particularmente productivos. El aspecto destructivo y confrontativo de Urano también puede liberar potenciales de sus impedimentos y ponerlos a funcionar de manera súbita. Cada persona, según la posición en la que la estación uraniana tenga en su carta astral individual, resentirá a su manera esta tendencia al cambio. Sin embargo, es claro que todos estamos pasando como sociedad por un momento de crisis en el cual hay que trascender esquemas y recrear nuestra civlización. Por ello, es importante dejar fluir en nuestra vida personal nuevos proyectos y soltar viejos puntos de referencia. La resistencia a cambiar en áreas que lo necesitan puede provocar entonces situaciones fuera de control, lo cual sería un indicador de que hay que soltar, liberar...

     Al mismo tiempo, muchas situaciones conflictivas, destructivas y desgarradoras están pasando en el mundo mientras pensamos en la estación uraniana. Quizá no podamos cambiar muchas de ellas, pero lo que sí podemos cambiar es nuestra actitud ante las cosas. Y si bien la estación uraniana en M61 representa  inestabilidad social, en el plano individual representa una gran oportunidad para experimentar más libertad y renovación en los próximos seis meses.

     Una vez más: ¡hay que manejar la energía con cuidado! Los cambios en esta temporada se darán casi por sí solos... Tendremos que entrenarnos en dosificar las siete supernovas de M61. ¡Tenemos una por cada mes y una extra! No traten de usarlas todas al mismo tiempo... Evitemos explosiones aparatosas.

    Por lo pronto,¡les deseo una explosión de creatividad y productividad! Nada mejor para comenzar el 2015.

    ¡Felices fiestas!

   Carlos Duarte
   Astrólogo Investigador

    

    

November 28 /29: Ceres in parallel to spiral galaxy M61 and square Pluto reveals a period of regeneration & revival: it is possible to energize areas and projects that have suffered losses or stagnation

November 28 /29: Ceres in parallel to spiral galaxy M61, in waning square to Pluto. This important trend is slow and has been in effect since last week. And although today it is exact, its effects are likely to last at least a week more. It represents a deep regeneration, a revival, a new bloom after bottoming. Ceres and Pluto have a difficult mythological relationship, especially when they are 90° apart. In the myth, Pluto kidnaps Ceres' daughter, Persephone, and this initiates a painful search, which after many ordeals, ends in her recovery. Ceres symbolizes Mother Nature, and its mythological and astrological relationship with Pluto, her antagonist, is an allegory of the cycles through which nature passes through the seasons. this myth reflects cycles of growth, blooming, productivity, decay and rebirth, that we all experiment as being biological entities.

     The waning square ( 90° angle) in which minor planet Ceres begins to close its cycle with Pluto, often brings dramatic recoveries. Especially when Ceres is greatly strengthened by the parallel to galaxy M61 , one of the most energetic of the known universe. In M61, six supernovae have detected; a large amount compared to other galaxies, in addition to having an active corewith a supermassive blck hole that accelerates particles to relativistic speeds. It also has a giant star cluster and a high rate of star formation, among other things, which as a whole make it extremely productive and dynamic in astrological terms .

    The fact that Ceres is parallel to M61 indicates an enormous force recovery, in the material plane , as well as emotionally and mentally. It is important, during this week, to direct this energy into areas that have been emptied, paralyzed, damaged, stagnant, devoid of vitality. While this can cause feelings of distress or concern, you have to keep them in the background in order to let this natural process of recovery unfold  gradually. To achieve this, keep your mind open, but don't be passive: you must use the dynamic thrust of M61 to work and mobilize the areas that have been "dead " fora while, as if they were a barren land . Before planting new projects, you must clean the plowing land and get rid of the dried roots of attachment  the past. But any revitalization process requires assistance; work at it and soon, as the days and weeksgo by, you will see your efforts rewarded. We must release the past and understand that we can , with M61´s energy, lift our economy, our emotional balance, restore friendships, restore relationships, regenerate our ideas, heal our body and mind, revive projects, repair broken equipment, and more ...

        Even more important, within this resurgence, is to be aware of the temporary nature of experience, and focus on the permanent factor, which is the learning process, the growth in consciousness. The only permanent phenomenon is change; all the great philosophies, religions and traditions recognize this great universal truth. Let's acknowledge this, let's honor it and give it a place in our lives, opening up space for regeneration, eachof us in a different area... Get ready for Persephone's comeback and witness her reunion with Ceres, who once again will welcome her daughter with open arms, blooming in prosperity and abundance...

Carlos Duarte
Research Astrologer

    There are many other astrological trends to find in deep space! Visit the Galactic Guide on Twitter and Facebook throughout the week, where you will find comments and analysis about our relationship with galaxies, asteroids, planets, nebulae, supernovae and more:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Noviembre 28/29: Ceres en paralelo a la galaxia espiral M61 y en cuadratura a Plutón revela un período de regeneración, de resurgimiento, en el cual es posible recuperar la energía en áreas y proyectos que han sufrido pérdidas y estancamiento

Noviembre 28/29: Ceres en paralelo a la galaxia espiral M61, en cuadratura menguante a Plutón. Esta importante tendencia es lenta y se ha venido formando desde la semana pasada. Y aunque hoy es exacta, es de esperarse que sus efectos duren todavía una semana más. Se refiere a una regeneración profunda, a un resurgimiento, a la capacidad de recuperación, a volver a florecer después de tocar fondo. Ceres y Plutón, especialmente cuando están a 90°  de distancia, nos remiten a su mitología, en la cual se describe una relación difícil. Plutón secuestra a la hija de Ceres, Perséfone, y esto inicia una dolorosa búsqueda que, después de muchas tribulaciones, acaba en su recuperación. Ceres simboliza a la madre naturaleza, y su relación mitológica y astrológica con Plutón, su antagonista, es una alegoría de los ciclos por los que pasa a través de las estaciones del año. Refleja los ciclos de crecimiento, fructificación, decadencia y renacimiento por los que todos pasamos como entidades biológicas.

     La cuadratura menguante (distancia de 90°) en la que Ceres comienza a cerrar el ciclo con Plutón, suele traer consigo recuperaciones dramáticas. Más aún cuando Ceres está enormemente fortalecida por el paralelo a la galaxia M61, una de las más energéticas del universo conocido. En M61 se han detectado seis supernovas, una gran cantidad en comparación a otras galaxias, además de que tiene un núcleo activo que acelera las partículas a velocidades relativísticas. También posee un gigantesco cúmulo estelar y un alto grado de formación estelar, entre otras cosas, lo que en conjunto la hace extremadamente productiva y dinámica en términos astrológicos.

    El hecho de que Ceres esté en paralelo a M61 indica una enorme fuerza de recuperación, tanto en el plano material, como en lo emocional y mental. Es preciso, durante esta semana, dirigir las energías para darle movimiento a áreas que han quedado vacías, detenidas, averiadas, estancadas, desprovistas de vitalidad. Si bien esto puede provocar sentimientos de angustia o preocupación, hay que ponerlos en segundo plano y dejar que este proceso natural de recuperación, de resurgimiento se dé poco a poco. Para ello, hay que tener una actitud receptiva, pero no pasiva: es preciso utilizar el empuje dinámico de M61 para trabajar y movilizar las áreas que han quedado "muertas", como una tierra árida. Antes de sembrar nuevos proyectos, hay que remover la tierra arándola y deshacerse de las raíces secas, de los apegos a lo que ya se fue, del cascarón del pasado. Todo proceso de revitalización requiere una ayuda; trabajen en ello y pronto, conforme pasen los días y las semanas, verán sus esfuerzos recompensados. Hay que soltar el pasado y entender que podemos, con la energía propia, levantar nuestra economía, nuestro equilibrio emocional, recuperar amistades, reestablecer relaciones, regenerar nuestras ideas, sanar nuestro cuerpo y mente, reactivar proyectos, recuperar la economía, reparar aparatos descompuestos, y mucho más...

        Pero lo más importante es que, dentro de este resurgimiento, seamos conscientes del carácter pasajero de las experiencias, y nos quedemos con lo permanente, que es el aprendizaje, el crecimiento en conciencia. Lo permanente es el cambio, todas las grandes filosofías, religiones y tradiciones reconocen esta gran verdad. Reconozcámosla, honrémosla y démosle cabida en nuestras vidas abriendo espacio a la regeneración, cada quien en un área diferente... Preparémonos para recibir de nuevo a Perséfone y presenciar su reencuentro con Ceres, quien la recibirá una vez más, con los brazos abiertos, floreciendo en prosperidad y abundancia...

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

    ¡Hay muchas otras tendencias qué descubrir en el espacio profundo! Visiten la Galactic Guide en Twitter y Facebook a lo largo de la semana, en donde encontrarán comentarios y analisis acerca de nuestra relación con las galaxias, asteroides, planetas, nebulosas, supernovas y mucho más:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

January 4/5: Chiron and galaxy M61 indicate metabolic changes, Saturn and Omega Centauri question our social structures... Mercury, Juno and star cluster M28 revive communication, Supernova 1987A and Mars bring an excess of energy

January 4/5: Mercury conjunct Juno and globular cluster M28. This astrological combination refers to any type of exchange and communication in relationships, as in many cases it will be possible to establish trust between people. In any case, it's a good day to talk intimately with people who inspire us most in terms of security and stability. It is possible that under this combination, some old relationships will resurface and communication can be restored. M28 contains a millisecond pulsar, a degenerate star that is reborn and accelerates its rotation through interaction with another nearby star.
 

Metabolic changes that can help to heal 

     Mercury is also at 60° from Chiron, which favors studies, classes, medical research, book sales, specialized equipment sales, and repairs of all kinds. Chiron, during the first week of January, makes a contraparalel to the galaxy M61, which in terms of health suggests drastic metabolic changes. Many processes of health, disease or healing will be related to a revolution in the body's metabolism: the application of therapies to facilitate this change and not block it is recommended, as they can lead to a stabilization. M61 is an active galaxy whose active galactic nucleus (AGN) is in the process of reorganization, as show its two central bars and a giant black hole that emits an enormous amount of energy. Chiron, one of the therapists in the solar system, can contribute to the stabilization of this excess energy if it is properly channeled. Do not try to suppress it, because this is exactly  what may be causing an imbalance, let it flow. This combination is excellent for detox therapies, so let's try them!


Mars and Supernova 1987A: energy excesses convertible into productivity

     Mars is trine (120°) Jupiter and conjunct supernova 1987A. This astrological mix must be handled with care, since the combination of an already hyperkinetic Mars with a supernova may involve an excess of energy, a burst out of control, and involves risk. The contact with Jupiter, the largest planet in our solar system, can only exaggerate the effects, so it is advisable, in this week, and until the start of the next, to avoid accidents by lack of caution or confrontations with people because of a domineering attitude. In any case, this explosion can be used in a positive way, for example, exploring, either in the mountains or in the mind, exercising, expanding our usual horizons. The strength of a supernova is never to be underestimated and can help us to perform tasks that we would not accomplish in normal conditions... In the worst of cases, before letting the contained tension to explode is better to go for a walk and breathe some air, even if it's polluted (but preferably pure, if available ...). Do not let supernova 1987A sweep you, use it to achieve your goals ...

     Jupiter, additionally, is conjunct the Hyades and makes a parallel to the Eskimo Nebula, whose intricate structure suggests, precisely, complications ... These may consist on the consequences of an impulsive outburst, but in a positive sense, even the most steady development of our projects, related to Jupiter, may include logistical complications and entanglements ... Mars is also at 135° from Ceres, who is still in close conjunction with the Orion Nebula (M42). This position of Ceres is extremely productive since M42 is one of the regions with more stellar creation in our galaxy. Hence the aggressive drive of Mars and the supernova 1987A has here an excellent  field to be channeled in a positive way in Ceres issues: children, education, food, household activities, work in the garden, in the countryside, with animals, recycling and in general, protecting and supporting those in need.


Venus and Saturn brings relaxation to Omega Centauri 

     Venus is conjunct star cluster M14, which represents distance in relationships and also economic instability, so it is not a very good day for investments, although it will work for an inventory or an accounting revision... M14 is a distant cluster whose dispersion simbolizes a lot of freedom. We may therefore assume that the issue of lack of commitment or too much freedom may arise during this couple of days in the social and emotional plane... and also in the managing of money and resources. On a more optimistic interpretation, Venus and M14 represent relationships with which we can relax and unwind, as opposed to very demanding environments. These can be represented by Saturn and the star cluster Omega Centauri, with whom Venus makes a semisquare (45°) relationship.

     The conjunction of Saturn and Omega Centauri, the largest star cluster in our galaxy, represents the power of the status quo and social institutions over individual rights. In 2013, Saturn and Omega Centauri will make an ecliptic conjunction three times, one in January, one in June and the last in October and November. At an international level, this means both a strong questioning of our social structure, of its methods and government,s as well as restrictive laws on the lives of individuals. Many laws will have to be modified to prevent abuses and injustices for minorities. At a personal level, the transit of Venus at 45° of this prominent pair indicates that we need to put a little kindness and diplomacy, so it can brighten environments where the sadness, discipline, restriction or exigence are the rule.. A flower, an empathic attitude, a good deed or sweet words can have a miraculous effect.
Check it by yourself!

Carlos Duarte
Astrologer Researcher

July 23rd: Mars and star cluster M3 resist the strategic changes organized by Pallas and galaxy M61, but favor domestic life and the protection of the weak

July 23rd: Mars in opposition and contra parallel to Pallas and galaxy M61. Mars finally starts to interact with its energetic behaviour with asteroid Palas, who is busy fixing complicated problems. In a recent article of the Galactic Guide, I described how the opposition between Pallas and star cluster M3, which will be effective until mid-August 2012, symbolizes the ability to solve routine problems and inconsistent behavior or performances. M3, like other globular clusters, consists of old stars, symbolizing rooted traditions and customs, whether good or bad. Additionally, many of these stars are variable, i.e., running out of fuel, so their brightness begins to lose its continuity, becoming intermittent, at regular periods of time. This is a symbol of weakness, worn-out procedures, inconsistency. Pallas will make us face directly situations that will force us to develop strategies aimed at correcting the flaws in our daily lives.

    But for now, Mars joins the opposition, siding with M3. This may mean that some of the situations that had been failing in recent days will acquire much strength again for a few days. This may indicate the possibility of make permanent repairs, healing or corrections, but this implies of course a dedicated and focused activity. On the other hand, do not get carried away by appearances, for the transit of Mars is fleeting and may give a momentary illusion of strength, which will vanish around the weekend of July 28/29th, 2012. If you want things to change, it is in these days where you have to invest energy into it, symbolically compensating for the weakness of M3 with the energy of Mars. It also suggests a strong resistance to change, as Mars/M3 is a combination that gives strength to routines, habits and old ideas. Of course, not everything that comes from the past is bad, but when the need to change a behavior, a routine, a belief, custom, has been identified, then this transit is very unfavorable. If you notice resistance to change, it is best to wait a few days to let this trend pass, so after the weekend you may continue to reshape your routine. Do not smash your brains against the wall, it's not worth it!

    What is really intense is Mars' contra parallel to the galaxy M61, located in the constellation Virgo. M61 is an extremely energetic galaxy, and among the phenomena that characterizes it is that six supernovae have been detected in it to date. This is a big number, indicating that the trend is towards drastic changes. Pallas, which will be in parallel to M61 until mid-August, provides an organized strategy to M61, in order to to implement such changes. This is positive because doing things in a structured way causes less chaos. However, Mars and M3 are resisting these changes, which stresses a lot the general atmosphere, so it is best to avoid extreme, radical attitudes. A balance between renewal and stability would be perfect, but this requires some level of awareness, and that, we can only achieve at an individual level (thankfully). At a collective level, Pallas and M61 indicate an organized rebellion against the status quo, while Mars and M3 indicate the use of force to suppress or contain this, so we can expect clashes between people and governments, in some cases very violent. They can also indicate faults that get corrected by necessary and repairs, but they will probably be quite profound and cause discomfort or disputes. This, of course, is likely to happen more or less everywhere in the world. It looks like a hectic week, but it can also be productive if we put our energy to preserve what is worth and to renew what hinders development.

     But not everything is about high energy and drastic changes, of course. For those who choose to operate in a more domestic and productive frequency, it is good to know that Mars is also trine to asteroid Ceres. This indicates that it is good to invest energy in order to stabilize situations in the home evironment, within the family, and especially with children, food, animals, or plants. It is about giving power to those who have a natural or circumstantial weakness (remember M3): neglected animals, elderly people, anybody in any kind of need.  Or maybe you just need to strengthen solidarity and support for our loved ones, perhaps organizing a good lunch or dinner. On work issues, the combination Mars/Ceres is highly productive and can lead to great satisfaction during this next couple of days  if we are willing to work hard to make our projects advance.

Carlos Duarte

Researcher Astrologer

Julio 23: Marte y el cúmulo estelar M3 se resisten a los cambios estratégicos organizados por Palas y la galaxia M61, favorecen la vida doméstica y la protección a los débiles

Julio 23: Marte en oposición y contraparalelo a Palas y a la galaxia M61. Marte finalmente llega a cooperar con su energética tendencia a la actividad del asteroide Palas, quien se encuentra ocupado arreglando problemas complicados. En un artículo reciente de la Guía Galáctica, he descrito cómo la oposición entre Palas y el cúmulo estelar M3, que estará vigente hasta mediados de Agosto 2012, simboliza la posibilidad de arreglar problemas de rutinas y costumbres inconsistentes. M3, al igual que otros cúmulos globulares, está formado por estrellas antiguas, lo que simboliza tradiciones y costumbres arraigadas, buenas o malas. Adicionalmente, muchas de estas estrellas son variables, es decir, están agotando su combustible y su brillo comienza a perder su continuidad, volviéndose intermitente, lo que un símbolo de debilidad, de desgaste, de inconsistencia. Palas se encargará en las siguentes semanas de ponernos en situaciones que nos fuercen a desarrollar estrategias para corregir dichas fallas en nuestra vida cotidiana.

    Ahora, Marte se suma a la oposición, poniéndose del lado de M3. Esto puede significar que algunas de las situaciones que habían estado fallando en días anteriores adquieran mucha fuerza por unos días. Esto puede indicar la posibilidad de que queden corregidas, pero esto implica por supuesto un trabajo dedicado y concentrado. Por otro lado, no hay que dejarse llevar por las apariencias, pues el tránsito de Marte es pasajero y puede dar una ilusión momentánea de fuerza, que se desvanecerá alrededor del fin de semana del 28/29 de Julio 2012. Si queremos que las cosas cambien, es en estos días en los cuales hay que invertir energía en ello, simbólicamente compensando la debilidad de M3 con la energía de Marte. También puede significar una fuerte resistencia al cambio, pues Marte/M3 es una combinación que fortalece las rutinas, las costumbres y las viejas ideas. Por supuesto, no todo lo que viene del pasado es malo, pero cuando se ha identificado la necesidad de modificar una conducta, una rutina, una creencia, una costumbre, este tránsito resulta muy desfavorable. Si notan resistencias, es mejor esperar unos cuantos días a que pase esta influencia y luego podrán proseguir a remodelar su rutina. ¡No se den de topes contra la pared, no vale la pena!

    Lo que sí es intenso es el contraparalelo de Marte a la Galaxia M61, que se encuentra en la constelación de Virgo. M61 es una galaxia extremadamente energética, y entre otros fenómenos que la caracterizan, es que se han detectado seis supernovas en ella hasta la fecha. Éste es un número elevado, indicando que su tendencia es hacia los cambios drásticos. Palas, que se encuentra en paralelo a M61 aproximadamente hasta el 11 de Agosto, le da una forma organizada a M61, por así decirlo, para implementar dichos cambios. Esto es positivo ya que hacer las cosas estructuradamente provoca menos caos. Sin embargo, Marte y M3 se resisten a estas transformaciones, lo que tensa mucho el ambiente general, y en ese caso lo ideal es evitar actitudes radicales, extremas. Un justo medio entre la renovación y la estabilidad sería lo ideal, pero para ello se necesita tener conciencia, y eso sólo lo podremos lograr en el plano personal (afortunadamente). En lo colectivo, Palas y M61 indican una rebelión organizada, mientras que Marte y M3 indican el uso de la fuerza para reprimirla o contenerla, por lo que son de esperarse choques entre la gente y los gobiernos, en algunos casos muy violentos. También pueden indicar fallos que se corrigen a través de reparaciones necesarias, pero profundas y que pueden causar molestias o controversias. Esto, por supuesto, en todas partes del Mundo. Una semana agitada, pero que puede resultar productiva si aplicamos nuestra energía a conservar lo que valga la pena y permitimos renovar lo que estorbe nuestro desarrollo.

     Y no todo es energía y cambios drásticos, por supuesto. Para aquellos que escojan funcionar en una frecuencia más doméstica y productiva, deben saber que Marte también está en trígono a Ceres. Esto indica que también es viable invertir energía para estabilizar situaciones en el hogar, con la familia,  y especialmente con niños, comida, animales, o plantas. Se trata de darle energía a aquellos que tienen una debilidad natural o circunstancial: animales en abandono, ancianos, personas en necesidad de cualquier tipo, o simplemente afianzar solidariamente el apoyo a nuestros seres queridos organizando una buena comida o cena. En cuestiones laborales y de prosperidad, la mezcla Marte/Ceres es altamente productiva y puede dar lugar a grandes satisfacciones en este par de días que vienen si estamos dispuestos a trabajar arduamente para avanzar en nuestros proyectos.

Carlos Duarte

Astrólogo Investigador

March 7th: Venus and galaxy M33 combine beauty, productivity and insights; Mercury, Chiron and galaxy M61 bring repairs, healing and changes that should be made with caution.

March 7th: Venus is at 45° from the Sun and conjunct galaxy M33. This represents a boost of creativity and productivity that should be taken advantage of. In terms of relationships it favors team work with a definite purpose. In finance, it promotes prosperity through a productive organization and an effort to achieve goals. It also enhances artistic inspiration  and facilitates the materialization of aesthetic ideas. In personal relationships, it encourages introspection and in-depth analysis. All this is very positive, and the only thing that can spoil things is a lack of defined purposes, no objectives to achieve. Do not forget to organize and keep your goals in mind! Mercury in parallel to galaxy M61 and contra parallel to Chiron represents a good opportunity to make necessary repairs, to get the needed information and to apply physical or mental therapies successfully. M61 is a galaxy that can represent conflicting or stressful changes, but it is possible to channel this trend towards positive changes, making necessary repairs and renovating our minds through an information update. However, new results may also be surprising or disturbing ... As for health, Mercury in parallel to M61 allows for greater objectivity and a new mental approach to the body/mind condition or general health. However, the application of therapies should be done carefully to avoid drastic changes in metabolism or having counterproductive emotional shocks. Things in small doses will work best.

Marzo 7: Venus y la galaxia M33 combinan belleza, productividad e introspección; Mercurio, Quirón y la galaxia M61 facilitan las reparaciones, la curación y los cambios realizados con precaución.

Marzo 7: Venus está a 45° de Sol y en conjunción a la galaxia M33. Esto representa un gran impulso de creatividad y productividad que conviene aprovechar. En el plano de as relaciones, favorece un trabajo en equipo con propósitos definidos. En las finanzas, promueve la prosperidad a través de una organización productiva y un esfuerzo para alcanzar metas. En lo artístico, enfatiza grandemente la inspiración y facilita la materialización de ideas estéticas e impactantes. Y en las relaciones personales, motiva a la introspección y a analizar en profundidad las situaciones. Todo esto es muy positivo, y lo único que lo puede arruinar es la falta de propósitos definidos, de objetivos a alcanzar. ¡No olviden organizarse y tener su meta bien clara! Mercurio en paralelo a la galaxia M61 y en contraparalelo a Quirón representa una buena oportunidad de hacer reparaciones necesarias, de obtener la información que se necesita y de aplicar terapias físicas o mentales con éxito. M61 es una galaxia que puede representar cambios conflictivos o estresantes, pero se trata de canalizar esta tendencia hacia cambios positivos reparando o que no funciona y renovando la información para actualizarla, aunque la nueva resulte también sorprendente o perturbadora... En cuanto a la salud, Mercurio en paralelo a M61 permite tener una mayor objetividad y un nuevo enfoque de los padecimientos o de la salud en general. Sin embargo, la aplicación de terapias debe realizarse con precaución para evitar cambios drásticos en el metabolismo o shocks emocionales contraproducentes. Las cosas en una dosis pequeña funcionarán mejor.

March 5th: Galaxy M61, visited by Uranus, Mercury and Chiron suggests a day of radical change and penetrating vision that must be carefully handled; Neptune, Ceres and M59 provide assistance where there is need

March 5th: Mercury transits conjunct Uranus, opposed to galaxy M61 and contra parallel to Vesta. This astrological combination represents a tendency to change ideas and procedures in a radical way, so you should think twice before making changes that have consequences. In fact, the goal of this trend is to renew the mind and approach things from a new perspective, allowing creativity to flow. Very good ideas will certainly come out of our minds, but to put them to work we will have to break down prejudices and/or reorganize. Chiron is in contra parallel to M61, a galaxy whose astrological significance is about renewal, sometimes extreme and violent. But Chiron's wisdom can help channel the necessary changes without causing rejection or adversely affect others. The combination Chiron/M61, on the other hand, is excellent for research, since the high number of supernovae detected in M61 indicates strong insight, going far below the surface. The insights can be intense and are favorable for studies, psychoanalysis and introspection. However, any physical therapies should be handled with care in order not to disrupt the body's metabolism and cause more problems than solutions. Neptune is at 45° from Ceres and the elliptical galaxy M59. This is ideal to balance the effects of abandonment, negligence or marginalization. It is a good time to help those in need, but in a selective and organized way. The idea is to go against the inertia that created these situations and dare to break the rules with defined actions and protective attitudes. Prevent abuse, do not tolerate unfair behaviour, both at an individual, domestic level as well as  in social terms.

Marzo 5: La galaxia M61, visitada por Urano, Mercurio y Quirón sugiere un día de cambios radicales y visión penetrante que hay que dosificar; Neptuno, Ceres y la galaxia M59 proveen de ayuda donde hay necesidad

Marzo 5: Mercurio transita en conjunción a Urano, en oposición a la galaxia M61 y en contraparalelo a Vesta. Esta combinación astrológica representa una tendencia a modificar puntos de vista de una manera radical, por lo que es conveniente pensar dos veces antes de realizar cambios que tengan consecuencias. En realidad, el objetivo de esta tendencia es renovar la mente y enfocar las cosas desde una nueva perspectiva, permitiendo que la creatividad fluya. Pueden surgir muy buenas ideas, pero para que funcionen habrá que romper prejuicios y/o reorganizarse. Quirón se encuentra en contraparalelo a M61, una galaxia cuyo significado astrológico es de renovación, en ocasiones extrema y violenta. Pero la sabiduría propia de Quirón puede ayudar a canalizar los cambios necesarios sin que éstos produzcan rechazo o afecten negativamente a terceras personas. La combinación Quirón /M61, por otro lado, es excelente para investigar, ya que el alto número de supernovas detectadas en M61 indica una visión profunda, más allá de la superficie. Las tomas de conciencia pueden ser intensas y favorecen los estudios, el psicoanálisis y la introspección. Sin embargo,las terapias en el plano físico deben manejarse con cuidado para no desestabilizar el metabolismo y provocar más problemas que soluciones. Neptuno está a 45° de Ceres y en contraparalelo a la galaxia elíptica M59 es ideal para contrarrestar los efectos del abandono, negligencia, descuido o marginación. Es un buen momento para ayudar a quienes lo necesitan, pero de una forma selectiva y organizada. La idea es ir en contra de la inercia y atreverse a romperla con acciones definidas y protectoras. Eviten el abuso y la tolerancia a actitudes injustas, tanto en lo individual, lo pequeño y lo doméstico como en el plano social.

September 21st: Mercury parallel M61 indicates insights and changes in responsibilities. Two quincunxes (150°) promote health adjustments and good studies.

September 21st: Mercury in parallel to galaxy M61, contraparallel to Saturn, in opposition to Ceres. This represents a major reorganization of responsibilities. It is convenient to redefine and reorder, to renegotiate, to change the routine that surrounds our responsabilities. Strong insights are likely to happen, even drastic changes, but can they can be for good if things are done with a great sense of balance. The galaxy M61 has a meaning of rapid change and great insight, among other things, hence today's transit is favorable to modify strategies based on new, deeper information. Mars and Chiron at 150°, the Sun and Neptune at 150° too. This is a pair of astrological combinations which interference is primarily in the area of health, providing strength, vitality, energy. In therapy, try to reset energies, but the idea is that these planetary aspects indicate the vitaization of areas with low energy. Psychologically, look for assertiveness, confidence in yourself, faith in life in spite of all. And, as always with Chiron, activity devoted to studies, research, writing and teaching is highly favored.

Septiembre 21: Mercurio y la galaxia M61 indican tomas de conciencia y cambios en las responsabilidades. Dos quincuncios (150°) favorecen ajustes en la salud y los estudios

Septiembre 21: Mercurio en paralelo a la galaxia M61, en contraparalelo a Saturno, en oposición a Ceres. Esto representa una importante reorganización de las responsabilidades. Es conveniente redefinir, renegociar y reordenar la rutina que está alrededor de las cosas de las que nos estamos haciendo cargo. Es probable que haya tomas de conciencia, incuso cambios drásticos, pero pueden ser para bien si las cosas se hacen con un gran sentido de equilibrio. La galaxia M61 tiene un significado de un cambio acelerado y de gran introspección, entre otras cosas, de ahí que el tránsito de hoy sea favorable para modificar estrategias en base a nueva, profunda información. Marte a 150° de Quirón y el Sol a 150° de Neptuno es un par de combinaciones astrológicas cuya injerencia es principalmente en el área de la salud, a la que brindan fuerza, vitalidad, energía. En las terapias, hay que ajustar energías, pero estos aspectos planetarios indican la vitalización de circuitos o zonas con una energía baja. En lo psicológico, hay que buscar la autoafirmación,  la confianza en uno mismo, la fe en la vida a pesar de todo. Y también, como siempre con Quirón, se favorece la actividad dedicada a los estudios, la investigación, la escritura y la enseñanza.