April 15/16: The Lunar Eclipse conjunct Ceres, the Butterfly Nebula (M2-9) and star cluster M14 invite us to seek balance and objectivity to compensate for gaps in productivity, food and our relationship with nature

April 15/16: Lunar Eclipse conjunct Ceres and the Butterfly Nebula (M2-9).

     Today, like every six months, we have a lunar eclipse, which suggests some of the major astrological trends during the period it is in effect, which is until the next eclipse takes place. A lunar eclipse occurs when the Earth passes between the Sun and the Moon, casting its shadow on our satellite, giving it a reddish appearance. Hence the talk in some media of a "Blood Moon," but that is just a sensationalist title. The red color is due to the polarization of light, similar to what happens in a sunset and does not have anything to do with its true meaning. The reality is that, at the exact time of the eclipse, the sunlight reflected at the full moon, associated with fulfillment and consciousness, is blocked. This momentary dimming of consciousness in a moment of fullness is like putting aside the rational mind and let the fullness come from an unconscious source, the collectivity of the Cosmos. A lunar eclipse indicates the awareness of one or more important topics that will be developed and worked out in the months following the event.

    This time, the lunar eclipse falls in ecliptic conjunction with asteroid Ceres, which represents Mother Nature, protective tendencies, prosperity, food, and our relationship with the environment. It is therefore expected that these issues will become increasingly present in our everyday lives, dramatically in some cases. Ceres is in contra parallel to star cluster M14, a globular cluster with several inconsistencies. M14 has a large number of variable stars, which are near the end of their lives as they drain down their fuel. This represents inconsistencies, variability and lack of strength in the role of the provider Ceres. No wonder, as we have done so much damage to nature, and our economic system is based on over-exploitation of resources. This may indicate problems with productivity, inconsistencies in food, difficulty in providing the elements needed to produce and live, but also can represent a major alteration of the natural cycles. Obviously, this has been going on for many years, only now the eclipse points out the urgent need to work at it, both at the global level and in our individual lives, during the next semester.

     On the other hand, the eclipse itself happens in parallel to the Butterfly Nebula (M2-9), a dying star in the constellation Ophiuchus. Like all dying stars, the star at the center of M2-9 is of very high temperature, which relates to the reflective, philosophical, aspects of the higher mind. But what really grabs the attention in M2-9 is its bipolar appearance, as seen from its equatorial plane, with two almost equal jets, one to the right, the other to the left, as if they were the wings of a butterfly. Therefore, it is also known as the Twin Jets Nebula. This highly symmetrical appearance suggests a mental activity directed toward balance and objectivity, like a scale adjusting things in a middle ground, able to see both sides of a situation, the "two sides of the coin", as well as adjusting excesses and compensating any existing gaps.

     Therefore, thanks to the Butterfly Nebula M2-9, we see that the effect of this lunar eclipse is about setting our mind to look objectively at our actual connection with nature. The symmetry of M2-9 also suggests balancing areas with deficiencies or excesses to be leveled. If Ceres has difficulty providing, producing, caring, generate resources, we have to balance and compensate for these deficiencies during the next semester. But we can only do that if there is neutrality in our mind, as an extremist or negligent attitude would only deepen the problems in our relationship with nature, which are already quite complicated.

     For example, on a personal level, we can objectively analyze our nutrition. If you have nutritional deficiencies, the cause might be that we are consuming foods that are not good for our body, perhaps out of habit or because junk food is more readily available. If we make an objective analysis of what we eat, we can modify these shortcomings through a healthier diet and according to our nature and not the needs imposed by consumption or advertising. It's an ideal time to significantly improve our diets and nutrition, during this next semester! Also to fill gaps related to our garden, our pets, and to compensate for the time that we have not given to children or to develop productive projects. The idea is to balance at any level needed the shortcomings and deficiencies according to natural laws. At work, for example, the goal is not to have the greatest possible gain at all costs, but to have consistency and usefulness within the whole we are in. Or perhaps if you have spent too much time in the city or in front of a computer, you have to balance going to the countryside, hugging a tree, opening your eyes to the sky, to animals, to plants, orlistening to your own body ... There are many ways to do it.

    In this way, the lunar eclipse tells us that we must work objectively on the weaknesses and shortcomings of our relationship with Mother Nature. If we think we can live exclusively in an artificial world, we are wrong. After all, humans are also part of nature. Following the lunar eclipse indications, seek for better food, real nutrition, organic and sustainable productivity, and give yourself the opportunity to correct the behaviors and procedures that are harmful and make us lose and pollute. In our individual lives, this is possible, but the message of the lunar eclipse is for all mankind. Let´s just hope this won't be through ecological disaster! Although natural destruction happens all the time, the events that are framed by the lunar eclipse of April 2014 have to do with a desperate nature that seeks balance, sometimes violently. Let's observe what happens around in the world, but when it comes to our individual actions, there´s a lot we can do to improve things.

     Let's enjoy the eclipse! Both in its visual beauty and the balance that it is inviting us to perform ...

     Carlos Duarte
     Research Astrologer

Abril 15/16: El Eclipse de Luna en conjunción a Ceres, la Nebulosa de la Mariposa (M2-9) y el cúmulo estelar M14 nos invitan a buscar equilibrio y objetividad para compensar carencias en la productividad, la alimentación y nuestra relación con la naturaleza

Abril 15/16: Eclipse Lunar en conjunción a Ceres y a la Nebulosa de la Mariposa (M2-9).

     Hoy, como cada seis meses, tenemos puntualmente un eclipse de luna, que marca algunas de las tendencias principales durante el período que es vigente, hasta el siguiente eclipse. Un eclipse lunar sucede cuando la Tierra se interpone entre el Sol y la Luna, proyectando su sombra sobre nuestro satélite, dándole una apariencia rojiza. De ahí que se hable en algunos medios de comunicación de una "luna sangrienta", pero eso es solamente un titulo sensacionalista. El color rojo se debe a la polarización de la luz, similar a lo que sucede en un atardecer y no tiene que ver con su verdadero significado. La realidad es que, en el momento del eclipse, la luz del Sol deja de reflejarse en la Luna Llena, asociada con la plenitud y la conciencia. Este oscurecimiento momentáneo de la conciencia en un momento de plenitud es como poner de lado la mente racional y dejar que la plenitud llegue a partir de un contenido inconsciente. Un eclipse lunar indica la conscientización de uno o varios temas, que iremos desarrollando y trabajando en los meses siguientes al evento.

    En esta ocasión, el eclipse lunar cae en conjunción eclíptica al asteroide Ceres, que representa a la madre naturaleza, las tendencias protectoras, la prosperidad, la alimentación, y nuestra relación con el medio ambiente. Es de esperarse pues que estos temas, de por sí cada vez más presentes en la vida cotidiana del siglo XXI, adquieran una mayor relevancia, quizás de manera dramática. Ceres se encuentra en contraparalelo al cúmulo estelar M14, un cúmulo estelar con varias inconsistencias. M14 tiene un gran número de estrellas variables, que están llegando al final de su vida al ir agotando su combustible. Esto representa inconsistencias, variabilidad y falta de fuerza en la función de proveedora Ceres. No es de extrañarse, ya que le hemos hecho tanto daño a la naturaleza, y nuestro sistema económico está basado en una sobreexplotación de los recursos. Esto puede indicar problemas en la productividad, inconsistencias en la alimentación, dificultades para proveer del sustento o de los elementos necesarios para producir, aunque también pueda representar una alteración mayor de los ciclos naturales. Ahora bien, esto ha estado sucediendo desde hace muchos años, el eclipse ahora sólo puntualiza la necesidad urgente de trabajar en ello, tanto en el plano global como en nuestras vidas individuales.

     Por otro lado, el eclipse en sí cae en paralelo a la Nebulosa de la Mariposa (M2-9), una estrella agonizante en la constelación de Ofiuco. Como todas las estrellas agonizantes, la estrella que se encuentra en el centro de M2-9 es de altísima temperatura, lo que la relaciona con el aspecto reflexivo , filosófico y en busca de significado de la mente superior. Pero lo que llama la atención de M2-9 es su aspecto bipolar, ya que la vemos desde su plano ecuatorial, con dos chorros casi iguales, uno hacia la derecha, otro hacia la izquierda. Por ello, también se le conoce como la Nebulosa de los Chorros Gemelos. Esta apariencia sumamente simétrica hace pensar en una actividad mental dirigida hacia el equilibrio y la objetividad, como si fuera una balanza que ajusta las cosas en un punto medio, capaz de apreciar ambos lados de una situación, las "dos caras de la moneda", ajustando excesos y compensando vacíos existentes.

     Por lo tanto, gracias a la Nebulosa de la Mariposa M2-9, podemos pensar que el efecto del eclipse lunar tiene que ver con ajustar nuestra mente para ver con objetividad la realidad de nuestra conexión con la naturaleza. La simetría de M2-9 también hace pensar en equilibrar áreas que tienen carencias o excesos que hay que nivelar. Si Ceres tiene dificultades para proveer, producir, cuidar, generar recursos, tenemos que equilibrar y compensar estas carencias durante el siguiente semestre. Pero eso sólo lo podemos hacer si existe neutralidad en nuestra mente, ya que una actitud extremista o negligente sólo ahondará los problemas en nuestra relación con la naturaleza, ya de por sí complicados.

     Por ejemplo, en el plano personal, esto tiene que ver con analizar objetivamente nuestra alimentación. Si tenemos deficiencias alimenticias, puedes ser porque estemos consumiendo alimentos que no le van a nuestro organismo, quizás por hábito o porque la comida chatarra es lo más fácilmente disponible. Si hacemos un análisis objetivo de lo que comemos, podemos modificar estas deficiencias a través de una alimentación más sana y de acuerdo a la naturaleza y no a las necesidades de consumo impuestas por la publicidad. ¡Es un semestre ideal para hacer dietas y mejorar notablemente nuestra nutrición! También para cubrir carencias en nuestro jardín, en nuestras mascotas, y para compensar el tiempo que no le hemos dado a los hijos o a los proyectos productivos que necesitamos desarrollar. La idea es que, a cualquier nivel, podamos equilibrar las carencias y deficiencias de acuerdo a las leyes naturales. En el trabajo, por ejemplo, el objetivo no es tener el mayor usufructo posible, sino que lo que hagamos tenga congruencia y utilidad dentro del todo. O si hemos pasado demasiado tiempo en la ciudad o enfrente de una computadora, hay que equilibrar yendo al campo, abrazando a un árbol, abriendo nuestra mirada al cielo, a los animales, a las plantas, escuchando a nuestro propio cuerpo... Hay muchas maneras de hacerlo.

    De este modo, el eclipse lunar nos indica que hay que trabajar con objetividad sobre las deficiencias y carencias de nuestra relación con la madre naturaleza. Si pensamos que podemos funcionar fuera de ella en un mundo artificial, estamos equivocados. Después de todo, los humanos, por más civilizados o mecanizados que podamos estar, también formamos parte de ella. Busquemos una mejor alimentación, una nutrición real y no contaminada, una productividad sustentable, y démonos la oportunidad de corregir las conductas y procedimientos que nos dañan y nos hacen perder. En el plano personal, eso es posible, aunque el mensaje del eclipse lunar sea para toda la humanidad. ¡Ojalá no sea a través de desastres ecológicos! Aunque éstos sucedan todo el tiempo, los que estén enmarcados por el eclipse lunar de Abril 2014, tendrán que ver con una naturaleza que busca el equilibrio, a veces de manera violenta. Observemos lo que sucede en el mundo, pero en lo que respecta a nuestras acciones personales, es posible hacer mucho para mejorar al respecto.

     ¡Disfrutemos del eclipse! Tanto en su belleza visual como en el equilibrio que nos invita a realizar...

     Carlos Duarte
     Astrólogo Investigador

November 17 /18: Mercury and Galaxy Centaurus A overcome barriers to communication , Mars , Ceres and the Great Orion Nebula (M42) enhance productivity, Chiron and the North America Nebula put symptoms in evidence for healing

November 17 /18: Mercury, now in direct motion, is in ecliptic conjunction to Centaurus A and the Moon's North Node. Within a week of having finished its retrograde period, Mercury repeats the conjunctions it made to several galaxies in the past few weeks, but now in the opposite direction. The turn now is for Centaurus A, a galaxy with a strong emission of radio waves, emphasizing communication with Mercury´s transit. However, Centaurus A has a dense cloud of dust  passing right through its center, thus representing obstacles, as it blocks the light flow... Hence, this can be interpreted as an opportunity to overcome communication problems that have plagued humanity in previous weeks. In any case, this is a good moment for removing the barriers to the proper functioning of things, including household appliances, business projects, relationship difficulties, stagnant creative ideas... It is an ideal day to confront and overcome obstacles with relative ease ... Don´t miss this opportunity!

     Mars is in parallel to Ceres and contra parallel to M42, the Great Nebula in Orion. This  indicates a highly productive combination, focused on promoting emerging projects and on ing them the necessary attention. Martian energy, which is usually somewhat aggressive, is channeled now by two gret mothers: Ceres, the largest minor planet in the solar system, and M42, one of the most fertile areas of the galaxy in terms of star creation... This indicates a very productive frequency, ideal for pushing forward any type of work, especially if it is related to plants, nutrition, food, children, animals, nature and protection issues. Children and / or symbolic children will tend to be more demanding at the beginning of this week. Also any project that is in its early stages, like a child demanding attention and support. Concentration in the development of these symbolic " children " promises to give good results, so we need to be properly organized in order to energize our work and have a week full of prosperity ...

     Chiron ends its retrograde period and stays stationary conjunct the North America Nebula and in parallel to star cluster M14. This has the connotation of traumatic events that are put in evidence in order to be healed. The North America is very bright and is strongly enhanced with compared to its surroundings, hence the tendency to put things in evidence. On the other hand, M14 is a globular cluster of old stars, many of them variables, and is of elongated shape, an indicator that it has received strong external gravitational influence, symbolizing traumatic events or interactions. Chiron exposes its wounds and makes them conscious so they can heal faster. On the physical plane, it is possible that some symptoms will become more pronounced ths week, and this would be an indicator that the healing process is effective, not the opposite. Analyze carefully the manifestation of the disease and be guided by it for the prescription of an appropriate therapy .

     In the emotional and mental plane, it is a good time for insights and exploring precisely those areas of our personality that have more traumas, complexes, insecurity, theweak points... Talking about them will start the healing process. To keep things hidden will hinder a positive resolution. To express emotional issues will keep the flow of life and will be quite liberating. This astrological mix suggests the need to pay attention to underdeveloped parts of our being, showing clearly where we are dissatisfied  especially in matters of personal independence... That's our work ,  to give some space to marginalized parts of our being and to integrate them into our lives... Finally, with Chiron's educational modality , this combination is excellent for studying, taking tests, make presentations, do research, etc. . But for the internal policies of education in most countries or schools and universities, this reflects serious problems and disagreements, a widespread discontent with the overall education system, which will be strongly manifested and only will resolve over the next six months, before Chiron retrogrades again.

    I wish you a very productive week, overcoming barriers to communication and healing important areas of your life! I invite you to visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter during the week, where you will find comments about deep space astrological trends and events :

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

And, since Chiron helps us study, you can also visit our new classrooms in the Galactic Academy:

http://andromedaspy.wix.com/gacb

http://thegalacticacademy.wix.com/deepskyastrology


Regards,

Carlos Duarte
Research Astrologer

April 22/23: Mercury, Uranus, asteroid Amor and the Sombrero Galaxy help to focus and also distract the mind; Mars, star cluster M67 and Saturn decide where to set limits

April 22/23: Mercury is parallel to Uranus, and in opposition to the Sombrero Galaxy (M104). The union of Mercury and Uranus is considered very favorable, since both planets have natural affinities. They share characteristics of mental creativity and an interest in experimentation and invention, which can be very useful to open new vistas in our lives and see things differently. This process can be very demanding, though, since Mercury is opposite the Sombrero Galaxy, whose interesting appearance and giant black hole inside tend to concentrate the mind on specific issues, while making exclusion of everything else. Therefore it is a good day to focus on activities of our interest, but we may also be distracted from matters requiring attention. Distractions will abound, so it's good not to retreat too much in your own mind ... As fun as it can be!

      Uranus and Mercury are contra parallel to star cluster M14, which may indicate the need for a break from intense relationships with others. It's time to take a bit of a rest from intense people, to step out of our normal routine and talk to people differently than usual. Under this combination, it is best to try new procedures, and daring to do things that we normally don't out of insecurity. Today the necessary force to offset weak points of our personality is available, and this is indicated by the large number of variable stars of M14 ...

      Mercury and Uranus are also in parallel to asteroid Amor, indicating that much of the aforementioned mental focus can be on issues related to affection. Important insights about the role of love in our lives might take place. But asteroid Amor (Love) focuses on essential, pure, love, and not necessarily romantic. In any case, this astrological blend is ideal for breaking schemes about our emotional life, and to have a different approach, perhaps with more freedom, in our relationships in general. However, Pluto is square to asteroid Eros, and this most likely means that sex leads to power games and manipulation, so it must be handled with caution. Passionate and emotional excesses can tarnish the parallel Mercury/Uranus/Amor, which is quite infrequent and therefore it is better to connect to its liberating and original trend. It's not always available in this way!

     But not everything is renewal and spontaneity in these days... Mars is in parallel to star cluster M67 and contra parallel Saturn, which means no doubt the need to set limits in situations with excessive energy. Perhaps this will mean to set limits to someone's big ego or stopping aggressive attitudes. Internationally, it is clear that aggression or threats can increase since M67 has many G-type stars, symbolizing an assertive, dominant attitudes, in many cases, rigidly attached to customs and traditions. Turned on by Mars, the stars of M67 can only find a balance with Saturn, which means doing what is necessary to stop potentially harmful attitudes or procedures. In general, this contention will bring good results, both personally and collectively. On the other hand, this trend may also mean the need to break limitations, particularly when they are excessive, unnecessary or unfair... This is a good day to do it! In any case, the best way to use this planetary mix is through a disciplined energy, intense but directed toward specific goals. This will ensure success.


Carlos Duarte
Research Astrologer

Abril 22/23: Mercurio, Urano, el asteroide Amor y la Galaxia Sombrero concentran y distraen la mente; Marte, el cúmulo estelar M67 y Saturno deciden en dónde poner límites

Abril 22/23: Mercurio se encuentra en paralelo a Urano, y en oposicion a la Galaxia Sombrero (M104). La unión de Mercurio y Urano se considera muy favorable, ya que ambos planetas tienen afinidades por naturaleza. Ambos comparten características de creatividad mental, interés por la experimentación e inventiva, que pueden ser muy útiles para abrir nuevos panoramas en nuestras vidas y ver las cosas de diferente manera. Este proceso puede ser muy absorbente, ya que Mercurio está opuesto a la Galaxia Sombrero, cuya interesante apariencia y un hoyo negro gigante en su interior tienden a concentrar la mente en asuntos determinados, haciendo exclusión de todo lo demás. Por ello, es un buen día para concentrarse en actividades de nuestro interés, pero es posible distraerse de asuntos que también requieran atención. Los olvidos y distracciones estarán a la orden del día, así que es bueno no encerrarse demasiado en la propia mente... ¡y es que puede ser muy divertido!

      Urano y Mercurio están en contraparalelo al cúmulo estelar M14, lo cual puede indicar la necesidad de una pausa o un escape de relaciones intensas con los demás. Es el momento de descansar de intensidades, salir de la rutina y hablar con gente diferente a la habitual, de probar procedimientos nuevos, y de atreverse a hacer cosas que normalmente nos causan inseguridad. Hoy existe la fuerza para compensar puntos flojos de nuestra personalidad, indicados por la gran cantidad de estrellas variables que tiene el cúmulo M14...

      Mercurio y Urano, por si fuera poco, están en paralelo al asteroide Amor, lo que indica que mucha de la concentración mental mencionada puede ser en asuntos relacionados con el afecto. Es posible hacer importantes tomas de conciencia acerca del papel del amor en nuestras vidas, aunque con este asteroide se trata de un amor esencial, puro, y no necesariamente romántico. En todo caso, esta mezcla astrológica es ideal para romper esquemas acerca de nuestra vida emocional y afectiva, y abordar de un modo diferente y quizás más libre nuestras relaciones en general. Sin embargo, Plutón está en cuadratura al asteroide Eros, y esto significa que muy probablemente las relaciones en el plano de la sexualidad se prestan a juegos de poder y manipulación, por lo que hay que manejarlas con precaución. Los excesos pasionales y emotivos pueden empañar el paralelo Mercurio/Urano/Amor, que es más o menos excepcional y por lo tanto, vale más la pena aprovechar su tendencia liberadora y original. No siempre está disponible de esa manera...

     Pero no todo es renovación y espontaneidad en estos días... Marte está en paralelo al cúmulo estelar M67  y en contraparalelo a Saturno, lo que significa sin duda la necesidad de poner límites en situaciones con un exceso de energía. Quizás esto signifique el contener el ego de algunas personas o frenar actitudes agresivas. En el plano internacional, es claro que la agresión o las amenazas pueden aumentar en general, ya que M67 tiene muchas estrellas de tipo G, que simbolizan una actitud autoafirmativa, dominante y en muchos casos, rígidamente apegada a las costumbres y tradiciones. Excitadas por Marte, las estrellas de M67 sólo pueden encontrar un límite con el contraparalelo a Saturno, que significa hacer lo necesario para detener actitudes o procedimientos potencialmente dañinos. En general, esta contención traerá buenos resultados, tanto en lo personal como en lo colectivo. Por otro lado, esta tendencia también puede significar la necesidad de romper limitaciones, cuando éstas sean excesivas, innecesarias o injustas, y es un buen día para hacerlo. En todo caso, la mejor manera de utilizar esta mezcla es a través de una energía disciplinada, intensa pero dirigida hacia objetivos concretos. Esto asegurará el éxito.


Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

February 27/28: The Sun, Chiron and the North America Nebula emphasize healing and teaching, while Venus, Neptune, the Vela Supernova and galaxy M95 give an inspiring force to art, business and relationships

February 27/28: The Sun is in ecliptic conjunction to Chiron and the North America Nebula. The Sun/Chiron mix certainly suggests an emphasis on healing and teaching, the essential themes of Chiron. The North America Nebula means, among other things, highlighting situations. Therefore, this is a great day to appreciate the effects of therapies and diagnostics as the North America Nebula will highlight the factors that cause the disease, making them obvious and bringing clarity to cases ... This is important considering that Mercury is retrograde in Pisces, which can lead to ambiguities and uncertainties in  consultations and diagnoses. Learning and teaching are also extremely favored by this combination, so it is an excellent trend for academic and research activities, which will last until the weekend ... The  elements to be learned can be highlighted in the mind more than at other times, helping their assimilation. The subjects of investigation may also be obvious and easily recognizable... This couple of days may be the delight of an investigator or detective... or a professor using a new and attractive teaching material.

     However, from the psychological point of view, this combination will also highlight our emotional wounds, confronting us with our traumas, complexes, insecurities, etc., so we may find them right in front of our faces, standing clearly (the recent full moon in Virgo helps a bit). If it becomes inevitable to confront your neglected, unresolved areas, you definitely need to take this process seriously and dive deep into the healing experience. We must take over parts of our personality that were relegated in the background and need attention now. This can cause a prodigious regeneration, although initially this process might be intense. Chiron is also in parallel to star cluster M14, which has a large number of variable stars and therefore represents instability. We must be brave and dare to confront parts of our lives that cause us insecurity, as that is exactly where the solar/chiron healing energy is directed.

      But not everything is therapy and confrontation. Venus makes its annual ecliptic conjunction to Neptune, and both are opposed to the Vela Supernova. This combination suggests a special sublimation of emotions, which can occur in terms of relationships, affection, love, finances and especially in the arts. This contact may result in interesting, influential, motivating, as well as intense and disturbing interactions in friendship, love & affection, sex and  business. Neptune and the Vela Supernova incite us to see reality in a different way, which can be deeply inspiring. But, at least in the area of relationships, it is important not to idealize people and live in the moment without setting too many expectations. The Vela Supernova distorts the quality of time and therefore the perspective of present, past and future. Furthermore, the same combination provides  much depth in the approach to people, so it is possible to communicate at  superconscious levels that we normally do not access consciously. Do not be surprised if there is telepathy and you find amazing coincidences. By the same token, the best option is to channel this energy through art with a great inspiration that can make us touch other dimensions.

       Venus is also in parallel to spiral galaxy M95, whose star formation rate is very high. Therefore, this is an excellent time to develop creativity and productivity in both the art and business worlds. Obviously, we must take care that money or investments do not vanish by impulsive acts, unclear strategies or a lack of vision, all this indicated by Neptune... But so much energy combined (M95 and the Vela Supernova) also suggests a very strong productivity. Make good use of it in your individual area, but always with your feet on the ground ...

Greetings and good luck!

Carlos Duarte
Research Astrologer

Febrero 27/28: El Sol, Quirón y la Nebulosa Norteamérica resaltan la curación y la enseñanza, mientras Venus, Neptuno, la Supernova de Vela y la galaxia M95 le dan fuerza inspiradora al arte, a las relaciones y a los negocios

Febrero 27/28: El Sol está en conjunción eclíptica a Quirón y a la Nebulosa de Norteamérica.  La mezcla Sol/Quirón sugiere sin duda un énfasis en la curación y en la enseñanza, temas esenciales de Quirón. La Nebulosa de Norteamérica significa, entre otras cosas, situaciones que resaltan. Por ello, se trata de un excelente día para apreciar los efectos de terapias y para hacer diagnósticos: la Nebulosa Norteamérica hará resaltar los factores que producen la enfermedad, haciéndolos evidentes y aportando claridad a los casos... Esto es importante tomando en cuenta que Mercurio está retrógrado en Piscis, lo que puede dar lugar a ambigüedades e incertidumbres en las consultas y diagnósticos. El aprendizaje y la enseñanza se ven favorecidos también, por lo que es una tendencia excelente para actividades académicas y de investigación, y durará hasta el fin de semana... Los elementos a aprender pueden resaltarse en la mente más que en otros momentos, ayudando a su asimilación. Y los contenidos que se investigan pueden también ser obvios y reconocibles con facilidad: este par de días puede ser la delicia de un investigador o detective... así como la de un profesor que utiliza un nuevo material didáctico.

     Sin embargo, desde el punto de vista psicológico, esta combinación hará resaltar nuestras heridas emocionales, confrontándonos con nuestros traumas, complejos, inseguridades, fijaciones, etc., etc. y nos las pondrá enfrente con toda claridad. Si resulta inevitable confrontar nuestros puntos no resuletos, definitivamente hay que tomar este proceso en serio y adentrarse en la experiencia curativa. Es preciso hacerse cargo de partes de nuestra personalidad que quedaron relegadas en segundo plano y que necesitan atención. Esto puede provocar una regeneración prodigiosa, aunque en un inicio este proceso sea intenso. Quirón está en paralelo al cúmulo estelar M14, que tiene una gran cantidad de estrellas variables y por lo tanto representa inestabilidad. Hay que atreverse pues a tocar los puntos que nos provocan más inseguridad, ya que en ello consiste la curación solar/quironiana.

      Pero no todo es terapia y confrontación. Venus hace el día 28 su conjunción eclíptica anual a Neptuno, y ambos están en oposición a la Supernova de Vela. Esta mezcla sugiere una sublimación especial de las emociones, que puede darse en el plano de las relaciones, el afecto, el amor, en las finanzas y, sobre todo, en el arte. Esto puede dar lugar a contactos amistosos, afectivos, sexuales y de negocios intensos, motivadores y a la vez perturbadores. Neptuno y la Supernova de Vela incitan a ver la realidad de otra manera, lo cual puede ser profundamente inspirador. Pero, al menos en el área de las relaciones, es importante no idealizar a la gente y vivir el momento sin poner demasiadas expectativas. La Supernova de Vela tiene la cualidad de distorsionar el tiempo y por lo tanto las perspectivas presentes, pasadas y futuras. Por otro lado, la misma combinación provee de mucha profundidad en el acercamiento con la gente, y es posible comunicarse a niveles supraconscientes a los que normalmente no accedemos conscientemente. No les extrañe que haya telepatía y coincidencias asombrosas. Pero por lo mismo, la mejor opción para canalizar esta energía es a través del arte,  por medio de una gran inspiración puede hacernos tocar otras dimensiones.

       Venus también está en paralelo a la galaxia espiral M95, cuyo ritmo de formación de estrellas es altísimo. Esto representa un excelente momento para desarrollar creatividad y productividad, tanto en el mundo del arte como en el de los negocios. Obviamente, hay que tener precaución de que el dinero o las inversiones no se esfumen por actos impulsivos, poco claros o falta de previsión, indicados por Neptuno... Pero tanta energía combinada (M95 y la Supernova de Vela) también sugieren un impulso muy fuerte a la productividad. Aprovéchenlo en el área que les corresponda individualmente, pero siempre con pies en la tierra...

Saludos y suerte

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

January 4/5: Chiron and galaxy M61 indicate metabolic changes, Saturn and Omega Centauri question our social structures... Mercury, Juno and star cluster M28 revive communication, Supernova 1987A and Mars bring an excess of energy

January 4/5: Mercury conjunct Juno and globular cluster M28. This astrological combination refers to any type of exchange and communication in relationships, as in many cases it will be possible to establish trust between people. In any case, it's a good day to talk intimately with people who inspire us most in terms of security and stability. It is possible that under this combination, some old relationships will resurface and communication can be restored. M28 contains a millisecond pulsar, a degenerate star that is reborn and accelerates its rotation through interaction with another nearby star.
 

Metabolic changes that can help to heal 

     Mercury is also at 60° from Chiron, which favors studies, classes, medical research, book sales, specialized equipment sales, and repairs of all kinds. Chiron, during the first week of January, makes a contraparalel to the galaxy M61, which in terms of health suggests drastic metabolic changes. Many processes of health, disease or healing will be related to a revolution in the body's metabolism: the application of therapies to facilitate this change and not block it is recommended, as they can lead to a stabilization. M61 is an active galaxy whose active galactic nucleus (AGN) is in the process of reorganization, as show its two central bars and a giant black hole that emits an enormous amount of energy. Chiron, one of the therapists in the solar system, can contribute to the stabilization of this excess energy if it is properly channeled. Do not try to suppress it, because this is exactly  what may be causing an imbalance, let it flow. This combination is excellent for detox therapies, so let's try them!


Mars and Supernova 1987A: energy excesses convertible into productivity

     Mars is trine (120°) Jupiter and conjunct supernova 1987A. This astrological mix must be handled with care, since the combination of an already hyperkinetic Mars with a supernova may involve an excess of energy, a burst out of control, and involves risk. The contact with Jupiter, the largest planet in our solar system, can only exaggerate the effects, so it is advisable, in this week, and until the start of the next, to avoid accidents by lack of caution or confrontations with people because of a domineering attitude. In any case, this explosion can be used in a positive way, for example, exploring, either in the mountains or in the mind, exercising, expanding our usual horizons. The strength of a supernova is never to be underestimated and can help us to perform tasks that we would not accomplish in normal conditions... In the worst of cases, before letting the contained tension to explode is better to go for a walk and breathe some air, even if it's polluted (but preferably pure, if available ...). Do not let supernova 1987A sweep you, use it to achieve your goals ...

     Jupiter, additionally, is conjunct the Hyades and makes a parallel to the Eskimo Nebula, whose intricate structure suggests, precisely, complications ... These may consist on the consequences of an impulsive outburst, but in a positive sense, even the most steady development of our projects, related to Jupiter, may include logistical complications and entanglements ... Mars is also at 135° from Ceres, who is still in close conjunction with the Orion Nebula (M42). This position of Ceres is extremely productive since M42 is one of the regions with more stellar creation in our galaxy. Hence the aggressive drive of Mars and the supernova 1987A has here an excellent  field to be channeled in a positive way in Ceres issues: children, education, food, household activities, work in the garden, in the countryside, with animals, recycling and in general, protecting and supporting those in need.


Venus and Saturn brings relaxation to Omega Centauri 

     Venus is conjunct star cluster M14, which represents distance in relationships and also economic instability, so it is not a very good day for investments, although it will work for an inventory or an accounting revision... M14 is a distant cluster whose dispersion simbolizes a lot of freedom. We may therefore assume that the issue of lack of commitment or too much freedom may arise during this couple of days in the social and emotional plane... and also in the managing of money and resources. On a more optimistic interpretation, Venus and M14 represent relationships with which we can relax and unwind, as opposed to very demanding environments. These can be represented by Saturn and the star cluster Omega Centauri, with whom Venus makes a semisquare (45°) relationship.

     The conjunction of Saturn and Omega Centauri, the largest star cluster in our galaxy, represents the power of the status quo and social institutions over individual rights. In 2013, Saturn and Omega Centauri will make an ecliptic conjunction three times, one in January, one in June and the last in October and November. At an international level, this means both a strong questioning of our social structure, of its methods and government,s as well as restrictive laws on the lives of individuals. Many laws will have to be modified to prevent abuses and injustices for minorities. At a personal level, the transit of Venus at 45° of this prominent pair indicates that we need to put a little kindness and diplomacy, so it can brighten environments where the sadness, discipline, restriction or exigence are the rule.. A flower, an empathic attitude, a good deed or sweet words can have a miraculous effect.
Check it by yourself!

Carlos Duarte
Astrologer Researcher

Enero 4/5: Quirón y la galaxia M61 indican cambios metabólicos, Saturno y Omega Centauri cuestionan nuestras estructuras sociales... Mercurio, Juno y el cúmulo estelar M28 reviven la comunicación, Marte y la Supernova 1987A traen un exceso de energía

Enero 4/5: Mercurio en conjunción a Juno y al cúmulo globular M28. Esta combinación astrológica se refiere a todo tipo de intercambio y comunicación en las relaciones, y en muchos casos será posible establecer relaciones de confianza entre la gente. En todo caso, es un buen día para hablar en intimidad con las personas que más nos inspiren seguridad y estabilidad. Es posible que bajo esta combinación, algunas relaciones resurjan y la comunicación se reestablezca, ya que M28 contiene un pulsar de milisegundos, una estrella degenerada que renace y acelera su rotación gracias a la interacción con otra estrella cercana.
 

Cambios metabólicos que pueden ayudar a sanar

     Mercurio también se encuentra a 60° de Quirón, lo que favorece los estudios, las clases, la investigación médica, las ventas de libros, de material especializado, y las reparaciones de todo tipo. Quirón perfecciona durante la primera semana de Enero un contraparalelo a la galaxia M61, lo que en el plano de la salud representa cambios metabólicos drásticos. Muchos procesos de salud, enfermedad, sanación o curación estarán relacionados con una revolución dentro del metabolismo del cuerpo, por lo que la aplicación de terapias debe favorecer este cambio y no bloquearlo, sino conducirlo hacia una posterior estabilización. Y es que M61 es una galaxia hiperactiva cuyo núcleo activo (AGN) está en un proceso de reorganización, con 2 barras que lo cruzan, y un gigantesco hoyo negro que emite una enorme cantidad de energía. Quirón, uno de los terapeutas del sistema solar, puede llevar a la estabilización este proceso si este exceso de energía se canaliza adecuadamente, sin reprimirlo,, ya que es lo que puede estar produciendo un desbalance. Esta combinación favorece por lo mismo las terapias de desintoxicación, así que ¡a depurar!


Marte y la Supernova 1987A: excesos energéticos transformables en productividad

     Marte está en trígono (120°) a Júpiter, en conjunción a la supernova 1987A. Esta mezcla astrológica es para manejarse con cuidado, ya que la mezcla de Marte con una supernova puede implicar un exceso de energía, un estallido fuera de control, e implica un riesgo. El contacto con Júpiter, el más grande de los planetas de nuestro sistema solar, no puede sino exagerar los efectos, por lo que es recomendable, en esta semana y hasta el inicio de la siguiente, no provocar accidentes por falta de precaución o confrontaciones con gente debido a una actitud dominante. En todo caso, será necesario dejar que esta explosión se dé de una manera positiva, por ejemplo, explorando, ya sea en el campo o en la mente, haciendo ejercicio, ampliando nuestro horizonte habitual. La fuerza de una supernova es contundente y puede hacernos realizar tareas que no haríamos en condiciones normales... En el peor de los casos, antes de dejar explotar la tensión contenida es mejor salir a dar una vuelta y respirar aire, aunque sea contaminado (pero de preferencia, puro, si está disponible...). No dejen que la supernova 1987A los arrastre, sino que les impulse para lograr objetivos...

     Júpiter, adicionalmente, sigue en conjunción a las Híades y hace un paralelo a la Nebulosa del Esquimal, cuya intrincada estructura sugiere precisamente complicaciones... Éstas pueden ser las consecuencias de un estallido impulsivo, pero, en un sentido positivo,  aún el desarrollo firme de nuestros proyectos, relacionado con Júpiter, puede incluir complicaciones logísticas y enredos... Marte también está a 135° de Ceres, quien todavía está en conjunción cercana a la Nebulosa de Orión (M42). Esta posición de Ceres es tremendamente productiva, ya que M42 es una de las zonas con más creación estelar en nuestra galaxia. De ahí que el impulso agresivo de Marte y la supernova 1987A tenga un excelente campo para transformarse en energía positva en los asuntos relacionados con Ceres: niños, educación, comida, actividades domésticas, trabajo en el jardín, en el campo, con los animales, y en general, protegiendo y apoyando a quienes lo necesitan.


Venus trae relajación para Saturno y Omega Centauri

     Venus está en conjunción al cúmulo estelar M14, lo que representa distancia en las relaciones e inestabilidad económica, por lo que no es un muy buen día para las inversiones, aunque sí para hacer inventarios o reestructuraciones contables... M14 es un cúmulo distante y cuya dispersión implica mucha libertad en su manifestación. Es posible que por ello, el tema de la falta de compromiso o exceso de libertad pueda surgir en este par de días en el área social y afectiva...y en la administración del dinero y los recursos. En un sentido más optimista, Venus y M14 representan relaciones con las que podemos relajarnos y descansar, en contraposición a ambientes de mucha exigencia. Éstos pueden estar representados por Saturno y el cúmulo estelar Omega Centauri, con quienes Venus hace una relación de semicuadratura (45°).

     La conjunción de Saturno y Omega Centauri, el cúmulo estelar más grande de nuestra galaxia, representa el poder del status quo y de las instituciones sociales sobre el individuo. En el 2013, harán una conjunción eclíptica en tres ocasiones, una en el mes de Enero, otra en Junio y la otra durante Octubre y Noviembre. En el plano internacional, esto significa tanto un fuerte cuestionamiento de nuestra estructura social, sus métodos y gobiernos como una exigencia restrictiva de las leyes colectivas sobre la vida del individuo. Muchas legislaciones se tendrán que modificar para evitar abusos e injusticias para las minorías. En el plano personal, el paso de Venus a 45° de este prominente par indica que es necesario poner un poco de amabilidad y diplomacia en ambientes donde puede predominar la tristeza, la disciplina, la limitación o la exigencia. Una flor, una actitud empática, una buena acción o palabras dulces pueden tener un efecto milagroso.
¡Compruébenlo!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

August 3/4: Pallas and star cluster M14 find solutions for communication problems, while Saturn, Mars and the Witch Head Nebula confront us with disturbing emotions to be healed

August 3/4: Pallas is in contra parallel to star cluster M14, in trine to the Sun. Pallas represents, in its contacts with other planets and cosmic objects, the ability to provide solutions to problems whose origin is a lack of defined structure or shape. In this specific contact with M14, it can not necessarily fix chaotic situations, but an aloofness that makes communication difficult.  M14 is a cluster that lies far, at 30,000 light-years from our solar system. M14 has more than 70 variable stars, too, suggesting that the difficulty of communication is not only based on ideological or physical distance, but on a lack of consistency and insecurities, leading to many doubts and questioning that prevent dialogue and action. Pallas represents the development of a defined and organized strategy so that this can wipe out insecurities. With a plan to follow, clearly stated, the mental distance between people can be neutralized, especially with the confidence that comes with the Sun's contact.

     Mars is in parallel to Saturn and the Witch Head Nebula, a trend that leads us to confront negative, disturbed emotions, in order to find a solution. The Witch Head Nebula, located on the edge of the constellation Eridanus and Orion, is a reflection nebula, whose effect in astrological terms is to reflect other planetary combinations, as in a mirror. In the case of Mars and Saturn, the reflection is about controlling, aggressive attitudes, frustration and resentment, and above all, fears that have not been recognized as such. Of course, this is an uncomfortable trend, but if we find this kind of emotions or attitudes, explicitly or disguised, in our relationships or within ourselves, we must dig deep into them instead of trying to repress or deny, because repression may cause them go out of control. Do not let conflicting attitudes direct the course of events...

     Whenever emotions are expressed, they can be transformed into something positive, and in this case, the ideal is to understand their true origin. By understanding the causes behind attitudes, healing will come automatically and we'll be able to glimpse a solution. Do not get hooked by negative attitudes, your own or other people's! Let them flow, think about them and identify the motivations behind the appearances. Otherwise, there may be surprises and conflicts rather than solutions. On the other hand, in a more practical level, this combination is excellent for disciplined work, diagnostic accuracy and structuring of daily life.

      Finally, Mercury retrograde is at 150° from Neptune and trine the Lunar North Node. This can give a touch of realism to abstract ideas, helping to materialize them. But the contacts between Mercury and Neptune tend to bring distractions by staying focused on one's own thoughts. Seeing things from a very personal point of view can cause misunderstandings and confusion, so it is advisable to take into account  others' perspective. In any case, we must frame spaced-out impressions within the material reality. This combination promotes creative inspiration, but may coincide with communication, transportation problems, domestic tensions and a lack of objectivity and structure.


Carlos Duarte
Research Astrologer

Agosto 3/4: Palas y el cúmulo estelar M14 resuelven problemas de comunicación, mientras Saturno, Marte y la Nebulosa Cabeza de Bruja nos confrontan con emociones perturbadas para sanarlas

Agosto 3/4: Palas está en contraparalelo al cúmulo estelar M14, en trígono al Sol. Palas representa, en sus contactos con otros planetas y objetos cósmicos, la posibilidad de darle solución a problemas cuyo origen es una falta de estructura o forma definida. En este contacto con M14, lo que puede arreglar no es necesariamente situaciones caóticas, sino una actitud distante que dificulta la comunicación: M14 es un cúmulo que se encuentra algo lejos. Está a 30, 000 años luz de nuestro sistema solar. M14 también tiene más de 70 estrellas variables, lo que sugiere que la dificultad de comunicación se debe no sólo a un distanciamiento, sino a una falta de consistencia e inseguridad, lo que produce muchas dudas y cuestionamientos que impiden el diálogo y la acción. Palas representa la elaboración de una estrategia definida y ordenada de tal forma que se puedan desvanecer las inseguridades. Con un plan a seguir expuesto de una manera clara, las distancias entre la gente pueden salvarse, más aún con la seguridad y la confianza que aporta el Sol.

     Marte se encuentra en paralelo a Saturno y a la Nebulosa Cabeza de Bruja, una tendencia que nos lleva a hacernos cargo de emociones negativas, perturbadas y darles solución. La Nebulosa Cabeza de bruja, situada en el borde de las constelaciones Eridanus y Orión, es una nebulosa de reflexión, cuyo efecto astrológico se refiere a reflejar los contenidos que le lleguen, como en un espejo. Tratándose de Marte y Saturno, el reflejo no puede consisitir sino en actitudes controladoras, agresivas, frustraciones y resentimiento, y ante todo, miedos que no se han asumido como tales. Por supuesto, no se trata de una tendencia cómoda, pero si vemos surgir este tipo de emociones o actitudes, de manera explícita o velada en nuestras relaciones o en nosotros mismos, es preciso profundizar en ellas en vez de tratar de reprimirlas o negarlas, ya que así se pueden salir del control. No hay que dejar que actitudes conflictivas dirijan el curso de los eventos...

     Toda vez que las emociones se manifiestan, pueden transformarse en algo positivo, y en este caso, lo ideal es entender su verdadero origen, ya que, al comprender las causas, automáticamente vendrá la sanación y se vislumbrará una solución. ¡No se dejen enganchar por actitudes negativas, propias o ajenas! Déjenlas fluir, analícenlas e identifiquen las motivaciones detrás de las apariencias. De otro modo, es posible que haya sobresaltos y conflictos en vez de soluciones. Por otro lado, en un plano más práctico, esta combinación es excelente para el trabajo disciplinado, los diagnósticos certeros y una estructuración de la vida cotidiana.

      Finalmente, Mercurio retrógrado está a 150° de Neptuno y en trígono al Nodo Norte Lunar, lo que puede dar un toque de realismo a ideas abstractas, ayudando a materializarlas. Pero los contactos Mercurio/Neptuno suelen traer consigo distracciones por estar concentrado en los propios pensamientos. Ver las cosas desde un punto de vista muy personal puede causar malinterpretaciones y confusión, por lo que es recomendable tomar en cuenta el punto de vista ajeno, y en todo caso, centrarlo en la realidad material . Esta combinación favorece la inspiración creativa, pero puede coincidir con problemas de comunicación, transporte, domésticos y tensiones por falta de objetividad y estructura.


Carlos Duarte
Astrólogo investigador

Juno ends its retrograde period in parallel to star cluster M14 and in opposition to star cluster M34, testing the quality of exchange in our relationships and making the appropriate adjustments

July 16th: The asteroid Juno ends its retrograde period in parallel to star cluster M14, opposed to star cluster M34. While the retrograde stations of Mercury and Uranus, which happened also this week, have attracted more attention in astrological circles, the direct station of Juno is a very important event, too. Juno is an asteroid whose scope is on close relationships, whether with relatives, lovers, spouse, friendship, family or community. The purpose is to detect the level of commitment, solidarity and equality within a relationship. When there is an imbalance, Juno will bring it to the surface so that it can be worked out and be corrected.

     After resuming its direct motion on July 16th, 2012, Juno will confront us with inconsistencies and imbalances in many relationships. This is normal and it can have very positive results, but once the difficulties have come to light, the only option will be to face them truthfully so they can be overcome. M14 is a star cluster with many variable stars, which implies a tendency to instability. In terms of Juno, this means intermittent signs of solidarity that can be interpreted as inconsistency and a lack of true bonds. For Juno, this is sufficient reason to feel betrayed and then claims may arise, asking for better proof of more consistent commitment.

     On the other hand, M14 is a very distant cluster (it's 38,000 light-years away), and therefore the theme of alienation in relationships can also become important in the days and perhaps weeks to come, until  July 31st, 2012. If in the recent or distant past there have been misunderstandings or splits, Juno will now tend to reconciliation and reunion, giving rise to multiple opportunities for meeting and understanding between people. Many relationships will be consolidated or will renew their commitment through common interests, whether in love, sexuality, friendship, family, community or business. In fact, this can happen in any context where there is a mutual agreement. It is therefore a moment of reconciliation with those who have had significant differences, and it is good to express a diplomatic attitude, flexible, though not necessarily condescending. You better be ready for dialogue, rather than showing indifference.

      Coldness and lack of empathy, on the other hand, can cause splits that did not exist or further increase those already existing. However, this can be positive in some cases, because if expectations of equality and solidarity are not met, or each person has different goals, the best is to stop the exchange. We must find better prospects elsewhere, rather than be hurting al the time or generating more frustration clinging to expectations that, for whatever reason, our partners are unable to fulfill. Juno is stationary in opposition to star cluster M34, in which a significant number of stars are arranged in pairs, whether visual or in actual double systems. This opposition reflects an useful, objective approach to relationships, enabling us to analyze clearly the real state of our interaction with others. With clarity, things will be more easily arranged and balanced.

    So the task ahead in the coming weeks, one of the most difficult for humans, is harmonizing our relations to make them better. It is a moment for union, for solidarity, for teaming up, for correcting the factors that block an adequate balance. Internationally, Juno will act on the different political and social groups within and between countries. Some partnerships will be consolidated, others will dissolve, yet others will emerge spontaneously. Complaints and protests to unfulfilled commitments will abound around the globe. What is certain is that the collective unconscious is operating at a "partnership frequency". We humans are not alone on Earth, and we need to agree with each other to coexist without hurting her! In case we have not yet realize this...

Thank you, Juno, for reminding us of this important duty!

Juno finaliza su período retrógrado en paralelo al cúmulo estelar M14 y en oposición al cúmulo M34, poniendo a prueba la calidad del intercambio en nuestras relaciones y haciendo los ajustes pertinentes

Julio 16: El asteroide Juno termina su retrogradación en paralelo al cúmulo estelar M14, en oposición al cúmulo M34. Si bien las estaciones retrógradas de Mercurio y Urano, que sucedieron en esta misma semana, han llamado más la atención en los círculos astrológicos, la estación directa de Juno es de suma importancia también. Juno es un asteroide cuya esfera de influencia es las relaciones cercanas, ya sean de pareja, de amistad, familiares o de la comunidad. Su efecto consiste en detectar el nivel de compromiso, solidaridad y equidad dentro de una relación: cuando hay un desequilibrio, lo saca a la luz para poderlo trabajar y corregir.

     Al retomar su movimiento directo el 16 de Julio 2012, Juno nos confrontará con inconsistencias y desequilibrios en muchas relaciones. Esto es normal y puede tener resultados positivos, pero una vez que hayan salido a la luz las dificultades, no quedará más que trabajarlas con veracidad para poder superarlas. M14 es un cúmulo estelar con muchas estrellas variables, lo cual implica una tendencia a la inestabilidad. En términos de Juno, esto significa muestras intermitentes de solidaridad que pueden interpretarse como inconstancia y una falta de verdadera entrega. Para Juno, esto es suficiente motivo para sentirse traicionada y de ahí que puedan surgir reclamos, exigiendo muestras de una entrega más consistente.

     Por otro lado, M14 es un cúmulo muy lejano, y por lo tanto el tema del distanciamiento en las relaciones también puede cobrar importancia en los días, y quizá semanas, que vienen, quizás hasta el día 31 de Julio 2012. Si en el pasado reciente o remoto ha habido un distanciamiento, Juno tenderá ahora a la reconciliación y al acercamiento, haciendo surgir múltiples oportunidades de reunión y comprensión entre las personas. Muchas relaciones pueden consolidarse o renovar su compromiso a través de intereses comunes, ya sea en el amor, en la sexualidad, en la amistad, en la familia, en la comunidad o en los negocios. En realidad, esto puede pasar en cualquier contexto donde exista un mutuo acuerdo. Es pues un momento de reconciliarse con quienes hemos tenido diferencias significativas, y por ello es bueno manifestar una actitud diplomática, flexible, aunque no necesariamente condescendiente. Es mejor estar disponibles al diálogo que manifestar indiferencia.

    La frialdad y la falta de empatía, por otro lado, pueden provocar distanciamientos que no existían o ahondar aún más los que ya se han dado. Ahora bien, esto puede ser sano en algunos casos, pues si las expectativas de igualdad y solidaridad no se cumplen, o cada persona tiene objetivos diferentes, lo ideal es suspender el intercambio. Hay que buscar mejores perspectivas en otro lado, antes que estar haciéndose daño o generar más frustración poniendo expectativas en quienes, por la razón que sea, no nos responden. Juno se estaciona en oposición al cúmulo estelar M34, un cúmulo en el cual un número significativo de estrellas están organizadas en pares, ya sea sólo de manera visual o en sistemas dobles. Esta oposición representa un enfoque objetivo, que permite analizar con claridad el estado real de nuestra interacción con los demás. Y con claridad, las cosas se arreglan y equilibran mucho mejor.

    Así que la tarea que nos espera en las próximas semanas, una de las más difíciles para la espacie humana, es armonizar nuestras relaciones para que sean más justas. Es un momento de unión, de solidaridad, de hacer equipo, y de corregir los factores que impiden que este equilibrio sea el adecuado. En el plano internacional, Juno actuará sobre las diferentes tendencias políticas y grupos sociales. Algunas alianzas se consolidarán, otras se disolverán, otras más surgirán con espontaneidad. Los reclamos y protestas ante compromisos no cumplidos abundarán por todo el planeta. Lo seguro es que el inconsciente colectivo está funcionando en una frecuencia de unión. ¡No estamos solos en la Tierra, y necesitamos ponernos de acuerdo para vivir en ella sin hacerle daño! Por si todavía no nos habíamos dado cuenta...

¡Gracias, Juno, por recordárnoslo!

Abril 24: El Sol y M65 indican problemas de comunicación a superar con adaptación; Quirón y el cúmulo estelar M14 muestran una confrontación con inseguridades y su sanación

Abril 24: El Sol en paralelo a la galaxia M65, a 150° de Juno y del Nodo Norte Lunar. Esta tendencia puede representar problemas de comunicación y enfoque entre la gente. La galaxia M65 tiene relativamente poco gas y polvo, de modo que simboliza una cierrta falta de material creativo, de iniciativa, y quizás, puntos de vista convencionales.  Sin embargo, un  esfuerzo de adaptación y un buen deseo de negociar pueden traer soluciones positivas, lo que hay que evitar es la pasividad y la indiferencia tan típicas de M65... Mercurio en oposición a las Galaxias Antena y a 30° de Quirón.  La mente es fuertemente impactada por lo que piensan otras personas: las Galaxias Antena son un par de galaxias en choque y por lo tanto simbolizan una interacción intensa. Es preciso pues verificar que la calidad de los intercambios sea la adecuada, pues dejarse influir por situaciones o personas no deseadas puede resultar complicado.  Quirón en paralelo al cúmulo estelar M14 indica que es un buen momento para sanar partes de uno mismo que puedan implicar inseguridad. La falta de confianza en uno mismo puede tener una razón de ser, y el investigarla, reconocerla y sanarla puede ser un objetivo muy positivo, así como ayudar a otros a lograrlo.

September 23rd: different astrological combinations operate at various levels today. Select the one you wish from a variety of themes including persistence, freedom, renewal, strength, repairs, motivation ...

September 23rd: There are many planetary combinations available to us today. Find out about what they are and connect with one or more to enhance your activities.

The Sun enters Libra on the September equinox, at  the midpoint of Mars/Admetos and Chiron/Apollo, combinations that symbolize much learning , persistence on our projects, and in some cases, discipline and self-control. Such is the challenge for the next three months, and we should start organizing our plans to have a good performance during the season, which goes from now until the end of the year 2011.

As for now, Mars trines Uranus and is at 135° from the North Lunar Node. This indicates energy invested in renovations and much needed changes, some of them urgent. It is good to deal with situations that require immediate attention, since many will improve with an injection of dynamism. On the other hand, this trend also implies a great need for freedom. Therefore, control in relationships will only generate tensions; it is best to leave others on their own , even if it means changes in plans. Ultimately, any modifications to the original plan can leave room for more time, very useful for other things ..

Saturn in sextile to the North Lunar Node, by contrast, describes an almost opposite trend,  in which social commitments work smoothly. Therefore, complying with our agreements meeting will bring benefits. This combination is suitable for solving complicated procedures. It represents a good relationship with authority figures and the possibility of starting new commitments in a structured, realistic setting. In a negative sense, it certainly can involve delays and difficulties for meeting people. In that case, we must be patient and wait a few days so this trend fades gradually.


Mercury conjunct the Whirlpool Galaxy (M51), in contra parallel to Venus and star cluster M14. This combination indicates the need for objectivity in relationships. M14 is a cluster subject to strong gravitational interactions, and therefore symbolizes the resistance to the influence of others .. Of course, this combination greatly favors communication and social life, but you have to take some distance and objectivity with what others have to say. Some opinions may weight or impact strongly, so even if you must take them into consideration, do not take them too seriously. It is better to assume a personal point of view and help others to balance their vision as well.

Pallas ends her annual retrograde period. Her station is in ecliptic conjunction to star cluster M56. This is another considerable astrological event event today, and concerns fixing situations that suffer from a lack of initiative, motivation, and to repair the consequences of indifference and lack of participation. Star cluster M56 is quite disperse, indicating a lack of concentration, of determination, of will.  Thus, in the coming days or weeks, it is good to participate actively in projects and commit to eradicate dispersion and give strength to our will power to get things done. Pallas will help to fix this, of course with our precious help...

Septiembre 23: diversas combinaciones astrológicas funcionan a varios niveles el día de hoy. Seleccionen las que desean entre una mezcla de persistencia, libertad, renovaciones, resistencia, reparaciones, motivación...

Septiembre 23: hay muchas combinaciones planetarias a nuestra disposición el día de hoy. Entérense de cuáles son y conéctense con una o varias para favorecer sus actividades.

El Sol ingresa a Libra en el equinoccio de Septiembre, siendo punto medio de Marte/Admetos y Quirón/Apolo, lo que habla de mucho aprendizaje, de persistencia en nuestros proyectos, y en algunos casos, de disciplina y autcontrol. Tales son los retos de los próximos tres meses, y convendría ir organizándose para tener un buen rendimiento en la temporada, que es realmente hasta el final del año.

Por lo pronto, Marte en trígono a Urano y a 135° del Nodo Norte Lunar indican energía invertida en renovaciones y cambios necesarios, a veces de manera urgente. Es  bueno ocuparse de cosas que requieren atención inmediata, ya que muchas situaciones mejorarán con una inyección de dinamismo. Por otro lado, esta tendencia implica también una enorme necesidad de libertad. El control en las relaciones generará tensión, y por ello es mejor dejar ser a los demás, aunque eso implique cambios en los planes. En última instancia, las modificaciones al plan original pueden dejarnos más tiempo para otras cosas..

Saturno en sextil al Nodo Norte Lunar, por el contrario, toca un tema casi opuesto en el cual los compromisos sociales funcionan de manera fluida. Por ello, el cumplir con lo que hemos acordado traerá beneficios. Esta combinación es adecuada para resolver trámites complicados. Representa una buena relación con figuras de autoridad y la posibilidad de iniciar nuevos compromisos de una manera relaista y estructurada. En un sentido negativo, puede implicar sin duda retrasos, dificultades para encontrarse, ante lo cual hay que tener paciencia y esperar unos cuantos días a que esta tendencia se desvanezca.

Mercurio en conjunción a la galaxia del Remolino (M51), en contraparalelo a Venus y al cúmulo estelar M14. Esta combinación indica la necesidad de ser objetivo en las relaciones. M14 es un cúmulo sujeto a fuertes interacciones gravitacionales, y por ello simboliza la resistencia a la influencia de los demás..Por supuesto, la combinación favorece mucho la comunicación y la vida social, pero hay que tomar con cierta distancia y objetividad lo que nos dicen los demás. Algunas opiniones pueden tener mucho peso o impactar fuertemente, por lo que, si bien hay que considerarlas, no hay que tomarlas demasiado en serio. Es mejor tomar un punto de vista personal y ayudar a los demás a equilibrar su visión también.

Palas termina su retrogradación anual y se estaciona en conjunción eclíptica al cúmulo estelar M56. Este es otro evento de peso en el mismo día, y se refiere a arreglar problemas que surgen por falta de iniciativa, de motivación, y a reparar las consecuencias de la indiferencia y la falta de participación. M56 es un cúmulo estelar muy disperso, lo cual indica falta de concentración, de voluntad.  En las próximos días o semanas, es bueno pues participar y comprometerse a erradicar la dispersión y darle fuerza a la voluntad para lograr las cosas. Palas se encargará, con nuestra gran ayuda, de arreglarlo...