March 30/31: Venus conjunct Chiron and star cluster M39, in contra parallel to galaxy M61 indicates the healing of disturbing situations through harmony and relaxation

   The Venus / Chiron combination is undoubtedly a healing trend, either through introspection, in a rich and profound dialog or through therapies  based in restoring harmony, balance. This can be extremely necessary, since Venus is in contra parallel to M61, a conflictive galaxy in the sense that it is very energetic: seven supernovae have been observed in its interior. The M61 contra parallel to Venus indicates undoubtedly the need to balance disturbing situations in which the normal rhythm has been disrupted violently by external factors or drastic changes, typical of supernova explosions.

     On the other hand, Venus is in ecliptic conjunction to M39, an open cluster of stars located in the constellation Cygnus, the Swan, and whose main characteristic is that it is widespread, disperse, with no significant concentration towards their center. This indicates that M39 is a "relaxed" cluster, and that the transit of Venus and Chiron over it involves healing through relaxation, tranquility, removing pressure, releasing the tension and dissolving stiffness, whether physical, emotional or mental. And the main ingredient is undoubtedly love, compassion, and empathy, qualities of the Venus / Chiron combination in the zodiacal sign of Pisces.

      Anyway, Venus also represents social relations, and Chiron also represents learning, so that we may learn from each other in a relaxed atmosphere, giving and receiving good advice, or just by sharing thoughts and ideas with people with whom there is an affinity. In some cases, these meetings will be useful to energize situations in which there is an excess of passivity or lack of commitment. Finally, this astrological combination is excellent for studies and research of art and finance in general.

Carlos Duarte
Research Astrologer

     Check other trends of deep space during the week in the Galactic Guide of Facebook and Twitter:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

Marzo 30/31: Venus en conjunción a Quirón y al cúmulo estelar M39, en contraparalelo a la galaxia M61 indica la sanación de situaciones perturbadoras a través de la armonía y la relajación

   La combinación Venus/Quirón representa sin duda una tendencia curativa, ya sea a través de la introspección, en un diálogo enriquecedor y profundo o de terapias cuya base sea reestablecer la armonía, el equilibrio. Esto puede ser sumamente necesario, ya que Venus se encuentra en contraparalelo a M61, una galaxia muy conflictiva en el sentido de que es muy energética y se han observado siete supernovas en su interior. El contraparalelo de Venus a M61 indica sin duda la necesidad de equilibrar situaciones perturbadoras, en las cuales el ritmo normal se ha interrumpido violentamente por medio de factores externos o cambios drásticos, típicos de las explosiones de supernova.

     Por otro lado, Venus se encuentra en conjunción eclíptica a M39, un cúmulo abierto de estrellas que se encuentra en la constelación de Cygnus, el Cisne, y cuya característica principal es que es extenso, disperso, sin concentración significativa hacia su centro. Esto indica que M39 es un cúmulo "relajado", y que el tránsito de Venus y Quirón en conjunción a éste implica sanar a través de la relajación, de la tranquilidad, quitando presiones, soltando la tensión y disolviendo la rigidez, física, emocional o mental. Y el ingrediente principal es sin duda el amor, la compasión y la empatía, cualidades de la combinación Venus/Quirón en el signo zodiacal de Piscis.

      Como sea, Venus también representa las relaciones sociales, y Quirón también representa el aprendizaje, de modo que es posible aprender de los demás en un ambiente relajado, dando y recibiendo buenos consejos, o simplemente compartiendo pensamientos e ideas con las personas con las cuales hay una afinidad. En algunos casos, estos encuentros servirán para dinamizar situaciones en las cuales haya un exceso de pasividad o falta de compromiso.  Finalmente, esta combinación astrológica es excelente para los estudios y la investigación de arte y finanzas en general.

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

     Consulta otras tendencias del espacio profundo durante la semana en la Galactic Guide de Facebook y Twitter:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

March 8/9: The Solar Eclipse in parallel to star cluster M10 and contra parallel galaxy M61 invites us to balance destruction and intolerance with acceptance and integration

  
      Eclipses of the Sun and the Moon always generate great excitement among humanity, and this has not changed over time, or with technology. It may be an instinctive reaction, as a phenomenon that breaks the regularity and stability, even momentarily, is perceived as a potential threat. Humans need stability, and when the cosmic order is disturbed, it takes us out of our usual focus on ourselves and makes us point, with a respect impossible to ignore, our heads to look at the sky.

      The solar eclipse of March 2016 certainly makes us raise our eyes to heaven, but maybe the eyes will be full of tears, because of the way we are dealing with the world, including ourselves. On one hand, the eclipse makes parallel to star cluster M10, located in the constellation Ophiuchus. This cluster is characterized by a mixed, heterogeneous population of stars, and therefore suggests a symbolic association with the concepts of balance, acceptance and integration. When M10 is present at important astrological events, it often encourages people combining in many different ways, and it is one of the celestial objects with a mostly benevolent astrological effect, as it indicates stability... it only has 3 or 4 variable stars.

Foto: Carlos Duarte

     On the other hand, the eclipse makes a contra parallel to M61, a galaxy in the constellation Virgo. M61 is one of the most active and energetic galaxies in this constellation. Among other high voltage features, in M61 were detected at least six supernovae, which, contrary to the effect of M10, is highly destabilizing. M61 is a galaxy that is usually present in conflicting events,where  ongoing crisis and also intense renewal is taking place.

     It would seem that the eclipse indicates the need to balance with acceptance and union the destruction facing our civilization, which manifests mainly through the refugee crisis in Europe. Although it is not the only problem the eclipse seems to highlight, in itself is a symbol of a crisis pointing to its source: the Greek islands. The very cradle of our Western civilization, these islands are full of people displaced by wars generated by the same civilization, just like 4,000 years ago. It is not by chance that geographically the focal point of the humanitarian crisis is located in Greece, where we find our society's roots! Anyway, the model of governments at the service of money, not the people, is paying a high price, an instant karma for making the Greek economy explode as a supernova multiplied by six, a few months ago. M61, with its six supernovae, generally coincides with situations out of control, that strongly shake the establishments of society, and also bring renewal.

     The problem of refugees throughout the world is very complex, but the fact that the eclipse connects simultaneously to celestial objects as opposite as M10 and M61, indicates the possibility of achieving a balance, albeit partially. Faced with rejection and discrimination, we must strengthen acceptance and tolerance; to cope with aggressiveness and destructiveness, we must strengthen moderation and insist on a constructive attitude. In the media, there are already circulating the embarrassing and disturbing images and videos in which of refugees being beaten in Europe, while in the US the focus is on the racist and destructive discourse of Donald Trump. This is just to mention a couple of examples, but we can spot all around us, in different situations, the need to compensate with real kindness the rough treatment we are giving to the planet and to ourselves.

       During the next six months, which is the approximate duration of the solar eclipse's effect, the answer to this crisis must be both individual and collective. Each person can contribute in some way to restore harmony through acceptance, even in small acts around. On the other hand, it is important to participate in some way, exercising our social responsibility, supporting social movements that promote integration and are more indicative of a globalized, inclusive society.

     M61 shakes our society from the very roots, highlighting the paradigms of the past, based on exploitation and abuse. But the road to balance indicated by M10 is clear: acceptance, integration, tolerance. And only we as individuals can practice them both in our personal lives and in our social participation, to counteract the destructive effects of hatred and discrimination.

    The solar eclipse is just telling us that we have six months to work on this.

Carlos Duarte
Research Astrologer

Check other deep-space trends in the Galactic Guide on Facebook and Twitter during the week:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

Marzo 8/9: El Eclipse de Sol en paralelo al cúmulo M10 y en contraparalelo a la Galaxia M61 nos invita a equilibrar la destrucción y la intolerancia con aceptación e integración

      Los eclipses de Sol y de Luna siempre generan una gran expectación entre la humanidad, y esto no ha cambiado ni con el tiempo, ni con la tecnología. Quizás sea una reacción instintiva, ya que un fenómeno que rompe la regularidad y la estabilidad, aunque sea momentáneamente, es visto como una potencial amenaza. Los humanos necesitamos estabilidad, y cuando el orden cósmico se altera, nos saca de nuestra concentración habitual en nosotros mismos, y nos hace levantar, con un respeto imposible de ignorar, las miradas al cielo.

      El eclipse de Sol de Marzo 2016, en efecto, nos hace levantar las miradas al cielo, pero quizás los ojos estén llenos de lágrimas por la manera en la cual estamos manejando el mundo, y cómo lo tratamos, incluyendo a nosotros mismos. Por un lado, el eclipse hace paralelo al cúmulo estelar M10, que se encuentra en la constelación de Ofiuco. Este cúmulo se caracteriza por tener una población mezclada, heterogénea de estrellas, y por ello sugiere una asociación simbólica con los conceptos de equilibrio, aceptación e integración. Cuando M10 está presente en eventos astrológicos importantes, suele favorecer las mezclas entre personas y puede decirse que es uno de los objetos celestes con un efecto más benévolo, pues indica estabilidad.

Foto. Carlos Duarte

     Por otro lado, el eclipse hace un contra paralelo a M61, una galaxia en la constelación de Virgo. M61 es una de las galaxias más activas y energéticas en dicha constelación. Entre otras características de alta tensión, en M61 se han detectado al menos seis supernovas, lo cual contrariamente al efecto de M10, es sumamente desestabilizador. M61 es una galaxia que suele estar presente en eventos conflictivos, de mucha crisis y a la vez renovación.

     Tal parecería que el eclipse nos indica la necesidad de equilibrar con aceptación y unión la destrucción que enfrenta nuestra civilización, y que se manifiesta a través de la crisis de refugiados en Europa. Aunque no es el único problema al que el eclipse apunta, sí es un símbolo de que la crisis regresa a su origen: las islas griegas, cuna de nuestra civilización occidental, están llenas de personas desplazadas por guerras generadas por ella misma. ¡No es casualidad que geográficamente el punto focal de la crisis humanitaria esté situado en Grecia, la raíz de nuestra sociedad actual!. Como sea, el modelo de los gobiernos al servicio del capital y no de la gente, está pagando con un instant karma el precio de hacer explotar, como una supernova pero multiplicada por seis, la economía griega hace apenas unos meses.  M61, con sus seis supernovas, generalmente coincide con situaciones fuera de control, y que sacuden fuertemente a la sociedad, y la renuevan.

     El problema de los refugiados en el mundo es muy complejo, pero el hecho de que el eclipse señale a objetos celestes tan opuestos como M10 y M61, indica la posibilidad de lograr un equilibrio, aunque sea parcial. Ante el rechazo y la discriminación, hay que fortalecer la aceptación y la tolerancia, ante la agresividad y la destructividad, es necesario fortalecer la templanza y una actitud constructiva. En los medios circulan las vergonzosas y preocupantes imágenes y videos en las que se recibe a golpes a refugiados en Europa, mientras en Estados Unidos el foco de atención es el discurso racista y destructivo de Donald Trump. Esto, sólo por mencionar un par de ejemplos, pero es posible que todos podamos identificar a nuestro alrededor, en cierta medida, la necesidad de compensar con amabilidad el rudo trato que le estamos dando al planeta, y a nosotros mismos.

       En los seis meses siguientes, que es el período aproximado de vigencia del eclipse solar, la respuesta a esta crisis tiene que ser tanto individual como colectiva. Cada persona, si lo desea, puede contribuir de alguna manera a reestablecer la armonía por medio de la aceptación, aun en pequeños actos a su alrededor. Por otro lado, es importante participar de alguna manera, ejerciendo la responsabilidad social que tenemos, para apoyar los movimientos sociales que promueven la integración y están a la altura de una sociedad globalizada.

     Las sacudidas de M61 remueven, desde la raíz, los paradigmas de épocas anteriores, basados en la explotación y el abuso, pero el camino para equilibrarlas están en M10: aceptación, integración, tolerancia. Y sólo nosotros, como individuos, podemos practicarlas, tanto en nuestra vida personal como en nuestra participación social, para contrarrestar los efectos destructivos del odio y la discriminación.

    Y el eclipse solar nos indica que tenemos seis meses para lograrlo.

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

Consulta otras tendencias del espacio profundo en la Galactic Guide de Facebook y Twitter durante la semana:
http://www.facebook.com/GalacticGuide
http://twitter.com/galacticguide

    

Uranus makes its direct station in parallel to galaxy M61, indicating a time of intense social revolution and a highly productive impulse

      In a time of deep crisis in our civilization, which can be read in the sky through the recent series of squares between Uranus and Pluto, would seem normal that there are moments when things are overflowing. They are small explosions, that, collected over several consecutive years, eventually cause profound changes in the social fabric and the course of history. The end of 2014 is marked by one of these times: Uranus stations direct in parallel to the hyper-energetic galaxy M61, located in the constellation Virgo.

      Any station of Uranus can match important events in the world, many of them spectacular accidents, but when it happens associated with a conflicting celestial body, the explosive trend is accentuated. Such is the case of the recent Uranus station, which is in parallel with M61, and indicates a season full of surprises, instability, drastic changes, confrontations, protests, and also a much-needed renovation, as in the case of the cuban economic embargo, which was obsolete.

      Consider the situation more closely: seven supernovae have been detected in M61. If a single one already represents drastic change and profound insights, seven supernovae create a sevenfold effect ... Definitely, things will not remain as they have been lately and although many renovations are positive and necessary, others may be abrupt and cause problems. As I mentioned in yesterday's article about the Solstice/New Moon, it is necessary to direct our energies toward new goals and objectives. And there is another factor in M61 that favors the emergence of new projects: it seems to be full of young stars, indicating a high degree of fertility and productivity.

       In short, new projects, started during this Christmas/New Year season, may prove to be particularly productive in the future. The destructive and confrontational aspect of Uranus may also release potentials from impediments and put them to work suddenly. Each person, depending on the position in which the Uranian station has in its individual chart, will experience in his/her own way this trend. However, it is clear that as a society we are all going through a time of crisis in which we must transcend schemes and recreate our civlization. Therefore, it is important to let flow in our personal lives new projects and release old landmarks. Resistance to change in areas that need renovation can then lead to situations out of control, which would be an indicator that you have to let go, release ...

      At the same time, many conflicivet, destructive and heartbreaking situations are happening in the world as we think about the Uranian station. Maybe we cannot change many of them, but what we certainly can change is our own attitude. And while the Uranian station M61 represents social instability, at the individual level represents a great opportunity to experience more freedom and renewal, as well as productivity, in the next six months.

      Once again: we must manage our energies wisely! Changes during this season will almost flow by themselves... We will have to dosify the seven supernovae of M61. We have one for each month and one extra! Please, do not try to use them all at once... Let's avoid cumbersome explosions.

     For now, I wish you a burst of creativity and productivity! Nothing better to start 2015.

    Happy holidays!

    Carlos Duarte
   Research Astrologer

Urano hace su estación directa en paralelo a la galaxia M61, señalando un momento de intensa revolución social y un gran impulso productivo

     En una etapa de profunda crisis en nuestra civilización, que puede leerse en el cielo a través de la reciente serie de cuadraturas entre Urano y Plutón, podría parecer normal que haya momentos en los cuales las cosas se desbordan. Son pequeñas explosiones que, al juntarse a lo largo de varios años consecutivos, acaban provocando profundas transformaciones en el tejido social y el curso de la historia. El fin del 2014 está marcado por uno de estos momentos: la estación directa de Urano en paralelo a la hiper-energética galaxia M61, situada en la constelación de Virgo.

     Cualquier estación de Urano puede coincidir con eventos importantes, muchos de ellos accidentes aparatosos, pero cuando ésta sucede asociada a un cuerpo celeste conflictivo, la tendencia explosiva se acentúa. Tal es el caso de la reciente estación de Urano, que al estacionarse en relación de paralelo con M61, indica una temporada de sobresaltos, inestabilidad, cambios drásticos, confrontaciones, protestas, y también una renovación sumamente necesaria, como en el caso del embargo económico a Cuba, que era obsoleto.

     Veamos la situación más de cerca: se han detectado siete supernovas en M61. Si ya una sola supernova representa una tendencia al cambio drástico y a las  tomas de conciencia, siete supernovas multiplican por seis el efecto... Definitivamente, las cosas no quedarán como estaban y aunque muchas renovaciones son positivas y necesarias, otras pueden darse de manera abrupta y causar problemas. Como mencioné en el artículo de ayer acerca del solsticio/luna nueva, es necesario dirigir adecuadamente la energía hacia nuevas metas y objetivos. Y es que hay otro factor en M61 que favorece el surgimiento de nuevos proyectos: parece estar llena de estrellas jovenes, indicando un alto grado de fertilidad y productividad.

      En suma: los proyectos nuevos, que tengan su comienzo en esta temporada, pueden resultar particularmente productivos. El aspecto destructivo y confrontativo de Urano también puede liberar potenciales de sus impedimentos y ponerlos a funcionar de manera súbita. Cada persona, según la posición en la que la estación uraniana tenga en su carta astral individual, resentirá a su manera esta tendencia al cambio. Sin embargo, es claro que todos estamos pasando como sociedad por un momento de crisis en el cual hay que trascender esquemas y recrear nuestra civlización. Por ello, es importante dejar fluir en nuestra vida personal nuevos proyectos y soltar viejos puntos de referencia. La resistencia a cambiar en áreas que lo necesitan puede provocar entonces situaciones fuera de control, lo cual sería un indicador de que hay que soltar, liberar...

     Al mismo tiempo, muchas situaciones conflictivas, destructivas y desgarradoras están pasando en el mundo mientras pensamos en la estación uraniana. Quizá no podamos cambiar muchas de ellas, pero lo que sí podemos cambiar es nuestra actitud ante las cosas. Y si bien la estación uraniana en M61 representa  inestabilidad social, en el plano individual representa una gran oportunidad para experimentar más libertad y renovación en los próximos seis meses.

     Una vez más: ¡hay que manejar la energía con cuidado! Los cambios en esta temporada se darán casi por sí solos... Tendremos que entrenarnos en dosificar las siete supernovas de M61. ¡Tenemos una por cada mes y una extra! No traten de usarlas todas al mismo tiempo... Evitemos explosiones aparatosas.

    Por lo pronto,¡les deseo una explosión de creatividad y productividad! Nada mejor para comenzar el 2015.

    ¡Felices fiestas!

   Carlos Duarte
   Astrólogo Investigador

    

    

November 28 /29: Ceres in parallel to spiral galaxy M61 and square Pluto reveals a period of regeneration & revival: it is possible to energize areas and projects that have suffered losses or stagnation

November 28 /29: Ceres in parallel to spiral galaxy M61, in waning square to Pluto. This important trend is slow and has been in effect since last week. And although today it is exact, its effects are likely to last at least a week more. It represents a deep regeneration, a revival, a new bloom after bottoming. Ceres and Pluto have a difficult mythological relationship, especially when they are 90° apart. In the myth, Pluto kidnaps Ceres' daughter, Persephone, and this initiates a painful search, which after many ordeals, ends in her recovery. Ceres symbolizes Mother Nature, and its mythological and astrological relationship with Pluto, her antagonist, is an allegory of the cycles through which nature passes through the seasons. this myth reflects cycles of growth, blooming, productivity, decay and rebirth, that we all experiment as being biological entities.

     The waning square ( 90° angle) in which minor planet Ceres begins to close its cycle with Pluto, often brings dramatic recoveries. Especially when Ceres is greatly strengthened by the parallel to galaxy M61 , one of the most energetic of the known universe. In M61, six supernovae have detected; a large amount compared to other galaxies, in addition to having an active corewith a supermassive blck hole that accelerates particles to relativistic speeds. It also has a giant star cluster and a high rate of star formation, among other things, which as a whole make it extremely productive and dynamic in astrological terms .

    The fact that Ceres is parallel to M61 indicates an enormous force recovery, in the material plane , as well as emotionally and mentally. It is important, during this week, to direct this energy into areas that have been emptied, paralyzed, damaged, stagnant, devoid of vitality. While this can cause feelings of distress or concern, you have to keep them in the background in order to let this natural process of recovery unfold  gradually. To achieve this, keep your mind open, but don't be passive: you must use the dynamic thrust of M61 to work and mobilize the areas that have been "dead " fora while, as if they were a barren land . Before planting new projects, you must clean the plowing land and get rid of the dried roots of attachment  the past. But any revitalization process requires assistance; work at it and soon, as the days and weeksgo by, you will see your efforts rewarded. We must release the past and understand that we can , with M61´s energy, lift our economy, our emotional balance, restore friendships, restore relationships, regenerate our ideas, heal our body and mind, revive projects, repair broken equipment, and more ...

        Even more important, within this resurgence, is to be aware of the temporary nature of experience, and focus on the permanent factor, which is the learning process, the growth in consciousness. The only permanent phenomenon is change; all the great philosophies, religions and traditions recognize this great universal truth. Let's acknowledge this, let's honor it and give it a place in our lives, opening up space for regeneration, eachof us in a different area... Get ready for Persephone's comeback and witness her reunion with Ceres, who once again will welcome her daughter with open arms, blooming in prosperity and abundance...

Carlos Duarte
Research Astrologer

    There are many other astrological trends to find in deep space! Visit the Galactic Guide on Twitter and Facebook throughout the week, where you will find comments and analysis about our relationship with galaxies, asteroids, planets, nebulae, supernovae and more:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Noviembre 28/29: Ceres en paralelo a la galaxia espiral M61 y en cuadratura a Plutón revela un período de regeneración, de resurgimiento, en el cual es posible recuperar la energía en áreas y proyectos que han sufrido pérdidas y estancamiento

Noviembre 28/29: Ceres en paralelo a la galaxia espiral M61, en cuadratura menguante a Plutón. Esta importante tendencia es lenta y se ha venido formando desde la semana pasada. Y aunque hoy es exacta, es de esperarse que sus efectos duren todavía una semana más. Se refiere a una regeneración profunda, a un resurgimiento, a la capacidad de recuperación, a volver a florecer después de tocar fondo. Ceres y Plutón, especialmente cuando están a 90°  de distancia, nos remiten a su mitología, en la cual se describe una relación difícil. Plutón secuestra a la hija de Ceres, Perséfone, y esto inicia una dolorosa búsqueda que, después de muchas tribulaciones, acaba en su recuperación. Ceres simboliza a la madre naturaleza, y su relación mitológica y astrológica con Plutón, su antagonista, es una alegoría de los ciclos por los que pasa a través de las estaciones del año. Refleja los ciclos de crecimiento, fructificación, decadencia y renacimiento por los que todos pasamos como entidades biológicas.

     La cuadratura menguante (distancia de 90°) en la que Ceres comienza a cerrar el ciclo con Plutón, suele traer consigo recuperaciones dramáticas. Más aún cuando Ceres está enormemente fortalecida por el paralelo a la galaxia M61, una de las más energéticas del universo conocido. En M61 se han detectado seis supernovas, una gran cantidad en comparación a otras galaxias, además de que tiene un núcleo activo que acelera las partículas a velocidades relativísticas. También posee un gigantesco cúmulo estelar y un alto grado de formación estelar, entre otras cosas, lo que en conjunto la hace extremadamente productiva y dinámica en términos astrológicos.

    El hecho de que Ceres esté en paralelo a M61 indica una enorme fuerza de recuperación, tanto en el plano material, como en lo emocional y mental. Es preciso, durante esta semana, dirigir las energías para darle movimiento a áreas que han quedado vacías, detenidas, averiadas, estancadas, desprovistas de vitalidad. Si bien esto puede provocar sentimientos de angustia o preocupación, hay que ponerlos en segundo plano y dejar que este proceso natural de recuperación, de resurgimiento se dé poco a poco. Para ello, hay que tener una actitud receptiva, pero no pasiva: es preciso utilizar el empuje dinámico de M61 para trabajar y movilizar las áreas que han quedado "muertas", como una tierra árida. Antes de sembrar nuevos proyectos, hay que remover la tierra arándola y deshacerse de las raíces secas, de los apegos a lo que ya se fue, del cascarón del pasado. Todo proceso de revitalización requiere una ayuda; trabajen en ello y pronto, conforme pasen los días y las semanas, verán sus esfuerzos recompensados. Hay que soltar el pasado y entender que podemos, con la energía propia, levantar nuestra economía, nuestro equilibrio emocional, recuperar amistades, reestablecer relaciones, regenerar nuestras ideas, sanar nuestro cuerpo y mente, reactivar proyectos, recuperar la economía, reparar aparatos descompuestos, y mucho más...

        Pero lo más importante es que, dentro de este resurgimiento, seamos conscientes del carácter pasajero de las experiencias, y nos quedemos con lo permanente, que es el aprendizaje, el crecimiento en conciencia. Lo permanente es el cambio, todas las grandes filosofías, religiones y tradiciones reconocen esta gran verdad. Reconozcámosla, honrémosla y démosle cabida en nuestras vidas abriendo espacio a la regeneración, cada quien en un área diferente... Preparémonos para recibir de nuevo a Perséfone y presenciar su reencuentro con Ceres, quien la recibirá una vez más, con los brazos abiertos, floreciendo en prosperidad y abundancia...

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

    ¡Hay muchas otras tendencias qué descubrir en el espacio profundo! Visiten la Galactic Guide en Twitter y Facebook a lo largo de la semana, en donde encontrarán comentarios y analisis acerca de nuestra relación con las galaxias, asteroides, planetas, nebulosas, supernovas y mucho más:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

July 17/18: Vesta, the Sun, Saturn and star cluster M93 release pressure in order to express individuality, while Uranus retrograde, star cluster M3 and galaxy M61 point to necessary renovations. The Grand Trine between Jupiter, Saturn and Neptune begins to remove prejudices that generate unrest

July 17/18: Vesta is conjunct star cluster M93, in parallel to the Sun, square Saturn, and at 150° from Neptune. Definitely, Vesta is today the busiest celestial body astrologically speaking. In particular, it becomes strengthened by the parallel with the Sun, a symbol of power and energy. Vesta represents a principle of personal integrity, of concentration in our activities, of devotion to a cause, whether spiritual or practical. These days, Vesta's square (distance 90 °) to Saturn, with whom she has an ambivalent relationship, gets to be very dramatical. In mythology, Saturn is her father, an overbearing authority figure. The square Saturn/Vesta represents the urgent need to break the psychological sense of duty to express one's individuality. This can occur in several ways, the more positive is to break conventions in order to express personal creativity, making new contributions that generate progress.

     But not all cases will have such an optimistic manifestation: it all depends on the particular situation and the amount of pressure that is actually present. If excessive pressure has been experienced in recent weeks, it's time to release, as we risk to create a liberation crisis that can cause drastic ruptures. Vesta is conjunct star cluster M93, in which most of the stars are of spectral type G and A,  indicating an enormous need for individual expression. Also, Vesta is in the expressive zodiac sign of Leo, Saturn is in the controlling sign of Scorpio, while the distance of 90° or square is an indicator of contrast and crisis.

     It is really necessary to let escape Vesta from the excessive control of duty, routine, responsibilities, rituals and conventions that do not allow a healthy expression of individuality. Whether we place ourselves on the side of Vesta or that of Saturn, we must let everyone freely express their initiative, because otherwise  relationships (mainly in the family and at work) will be affected by tensions, that, in some cases, will be dramatic and have irreversible consequences. The amount of rebellious attitudes will match the amount of control applied. During the rest of the week, it is best to release the pressure to allow others (or oneself) to express their own creativity, which can liberate valuable contributions... Get over with the feelings of guilt!

     The rebellious atmosphere is further accentuated by Uranus' retrograde station in opposition to star cluster M3 and in parallel to the particularly energetic galaxy M61. M3 is a very old cluster with a large number of variable stars, who are depleting their fuel: it denotes insecurity and outdated situations that need a renovation to keep going. Uranus in opposition to M3 indicates the need to overcome insecurity, and also the renewal process. The parallel with M61 helps a lot, too, because it is a tremendously energetic galaxy, where six supernovae have been detected, symbolically making M61 an intense transformation agent.

     In short: Uranus' station points to the the need to overcome insecurity or outdated situations through drastic changes and necessary renovations. The point is to avoid using excessive force to compensate for insecurity: relevant changes will flow by themselves once we have decided to implement them. Putting too much energy on this can cause discomfort, unexpected problems, unpleasant surprises, exaggerations and may adversely affect others. It is a time to overcome outdated situations, but in low doses: Uranus' station is strong during these days, but we actually have five months to implement the changes that this represents. Uranus retrograde ends on December 17, 2013. So... take it easy.

      As if this wasn´t enough for today, the long awaited Grand Trine in Water of three major planets reaches exactness: Jupiter, Saturn and Neptune form an equilateral triangle on their zodiacal positions, since they are located at 120° from each other. This configuration is unusual and indicates in theory an improvement (Jupiter) in difficult situations (Saturn and Neptune), since the trine or distance of 120° is considered a harmonic one. But let's look more closely at this configuration to better understand its symbolic meaning: Jupiter is in opposition to the Eagle Nebula (M16) and contra parallel star cluster M30. This mix indicates the need to revise conventions, personal or social, that generate conflict. M30 is a cluster with a gravitational core collapse, which is indicative of disagreements and confrontations. The stars within M30 frequently collide with each other. On the other hand, the Eagle Nebula (M16) is a nebula with a young star cluster and stars of very high temperature, being cataloged mostly in spectral type O which is a symbolic reference to cultural, religious, scientific or political ideas. And while the O-type stars emphasize the higher mind, they also enhance the prejudices derived from it with extremist attitudes ("I hold the truth")... Be careful with the way you manage your convictions! We must avoid exaggeration...

     In sum, Jupiter, M30 and M16 combined depict convictions that generate discomfort and confrontation, and the solutions, too. In this sense, Jupiter intervenes in the debate with a realistic approach and a sense of justice. But in negative circumstances, Jupiter's tendency to exaggeration can cause an overreaction and accentuate this discomfort, deepening prejudice and abuse instead of solving problems. We clearly need objectivity in an environment in which prejudice appears to outweigh practical needs. At a social issues and at international level, it is obvious that protests and crises will abound, but perhaps this is the only way in which solutions to certain problems can be found. Personally, we can handle today's trends (which will last until the weekend) in a conscious way, moving away from extreme attitudes and fanaticism. Moderation is a great solution in itself.

Carlos Duarte

Research Astrologer

Visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Julio 17/18: Vesta, el Sol, Saturno y el cúmulo estelar M93 liberan presiones para manifestar individualidad, mientras Urano retrógrado, el cúmulo estelar M3 y la galaxia M61 indican renovaciones necesarias. El Gran Trígono entre Júpiter, Saturno y Neptuno comienza a remover prejuicios que generan malestar

Julio 17/18: Vesta está en conjunción al cúmulo estelar M93, en paralelo al Sol, en cuadratura a Saturno, a 150° de Neptuno. Definitivamente, el día de hoy Vesta es el cuerpo celeste más activo astrológicamente hablando. En particular, adquiere una gran relevancia en la medida en la que forma un paralelo con el Sol, símbolo de potencia y energía. Vesta representa un principio de integridad personal, de concentración en  nuestras actividades, de devoción a una causa práctica o espiritual. En estos días se dramatiza mucho su cuadratura (distancia de 90°) a Saturno, con el cual tiene una relación ambivalente, ya que en la mitología es su padre, una figura de autoridad excesivamente dominante. La cuadratura Saturno/Vesta representa la urgente necesidad psicológica de romper con el sentido del deber para manifestar la propia individualidad. Esto puede darse de varias maneras, la más positiva consiste en romper las convenciones para manifestar la creatividad personal, logrando nuevas aportaciones que generen un progreso.

     Pero no todos los casos tendrán una manifestación tan optimista: todo depende de cada situación y de la cantidad de presión que exista en ellas. Si se han estado experimentando circunstancias de presión excesiva en las últimas semanas, es el momento de soltarla, ya que se corre el riesgo de generar una crisis que puede provocar rupturas drásticas. Vesta está en conjunción al cúmulo estelar M93, cuya mayoría de estrellas de tipo espectral G y A indica una enorme necesidad de expresión individual. Vesta está en el expresivo signo zodiacal de Leo, mientras que Saturno está en el controlador signo de Escorpio, siendo la distancia de 90° o cuadratura un indicador de contraste y crisis.

     Es pues muy necesario dejar que Vesta se escape del control excesivo del deber, de la rutina, de obligaciones, rituales y convencionalismos que no permiten expresar sanamente la individualidad. Ya sea que nos situemos del lado de Vesta o el de Saturno, hay que permitir que cada quien manifieste su iniciativa con libertad, porque de otro modo, las relaciones de trabajo y familiares, principalmente, se verán afectadas con fuertes tensiones, en algunos casos, drámáticas y con consecuencias irreversibles. Las actitudes rebeldes serán de la misma magnitud en la cual se trate de mantener el control. Es mejor soltar la presión para dejar que los demás (o uno mismo) expresen su propia creatividad, lo cual puede liberar valiosas aportaciones... ¡Fuera sentimientos de culpa!

     El ambiente de rebeldía se acentuará sin duda por la estación retrógrada de Urano, que sucede en oposición al cúmulo estelar M3 y en paralelo a la energética galaxia M61. M3 es un cúmulo muy viejo, con una gran cantidad de estrellas variables, que están agotando su combustible: esto denota inseguridad y situaciones caducas, que necesitan de una renovación para seguir adelante. Urano en oposición a M3 indica la necesidad de superar la inseguridad al manifestar la individualidad. El paralelo con M61 le ayuda, ya que se trata de una galaxia tremendamente energética, en la cual se han detectado seis supernovas o explosiones estelares, convirtiéndola simbólicamente en un intenso agente de transformación.

     En resumen: la estación de Urano trae consigo la necesidad de superar la inseguridad a través de cambios drásticos y renovaciones necesarias. La cuestión es no poner una energía excesiva para compensar la inseguridad: las circunstancias dejarán fluir los cambios pertinentes toda vez que nos hayamos decidido a implementarlos. Poner demasiada energía en ello puede generar incomodidad, imprevistos desagradables, exageraciones y afectar negativamente a terceros. Es un momento para superar situaciones caducas, pero de manera dosificada: la estación de Urano es fuerte en estos días, pero hay cinco meses para poner en práctica los cambios que simboliza, hasta que termine su período de retrogradación el 17 de Diciembre 2013. Asi que...hagámoslo con calma.

      Por si fuera poco, hoy se completa el tan esperado Gran Trígono en Agua de tres importantes planetas: Júpiter Saturno y Neptuno.  Esto significa que forman un triángulo equilátero respecto asu posición zodiacal, ya que se encuentran cada uno a 120° del otro. Esta situación es inusual, y en teoría indica una mejora (Júpiter) en situaciones de dificultad (Saturno y Neptuno), ya que el trígono o distancia de 120° es considerada como armónica. Pero analicemos más de cerca esta configuración para comprender mejor su significado: Júpiter está en oposición a la Nebulosa del Águila (M16) y en contraparalelo al cúmulo estelar M30. Esta mezcla indica la necesidad de revisar convenciones, personales o sociales, que generan conflictos. M30 es un cúmulo con el núcleo gravitatorio colapsado, lo que es indicador de desacuerdos y confrontaciones: las estrellas dentro de él chocan frecuentemente las unas con las otras. Por otro lado, la Nebulosa del Águila (M16) es una nebulosa con un cúmulo de estrellas joven y de muy alta temperatura, siendo catalogadas en su mayoría en el tipo espectral O cuya referencia simbólica es con ideales culturales, religiosos, científicos o políticos. Y si bien las estrellas de tipo O enfatizan la mente superior, también potencian los prejuicios derivados de ésta con actitudes extremistas... ¡Cuidado con el manejo de las propias convicciones! No hay que exagerar.

     En suma, Júpiter, combinado con M30 y M16 habla de convicciones que generan malestar y confrontaciones que hay que solucionar. En este sentido, Júpiter interviene para solucionar el debate con su sentido realista y lleno de justicia. Pero en circunstancias negativas, su tendencia a la exageración puede provocar una reacción desproporcionada y acentuar este malestar, ahondando en los prejuicios y el abuso de la fuerza en vez de solucionar las cosas. Como sea, es necesario tener objetividad en un ambiente en el cual los prejuicios parecen pesar más que la realidad práctica. En el plano social e internacional, es obvio que las protestas y las crisis abundarán, pero quizás esta sea la única manera en la cual se encuentren soluciones a ciertos problemas. En lo personal, podemos manejar las tendencias del día de hoy (mismas que durarán hasta el fin de semana) de manera consciente, apartándonos de actitudes extremas. La moderación es una gran solución en sí.

Carlos Duarte

Astrólogo Investigador

Visita la Guía Galáctica en Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Julio 4/5: The Sun, Uranus, the Dumbbell Nebula and galaxy M61 indicate a conflictive, unstable and transformative atmosphere that must be handled with care. Venus, Supernova 1987A, Mercury and the pulsar Geminga provide some help, harmonizing the environment and focusing the mind on inner peace

July 4/5: The Sun is square Uranus and parallel to M27, the Dumbbell Nebula. A distance of 90° between the Sun and Uranus can be seen as a strong clash of personalities: it is a day in which empathy and togetherness simply won´t work much. On the contrary, the prevailing trend is to express a lot of freedom and a tendency to break with the established, to rebel and to experiment. Now the Sun begins to transit, through a parallel of declination, the Dumbbell Nebula (M27), which is a dying star that symbolizes  the tendency to develop powerful ideas. If you take this to an extreme, it is easy to fall into fanaticism or an exaggerated idealistic motivation. Be careful not to overdo your mind, whether in personal or ideological terms.

     Furthermore, Uranus is already forming a parallel to galaxy M61, suggesting a radical tendency that brings instability. M61 is a highly energetic galaxy in the constellation Virgo, in which six supernovae (!!!!) have been detected . Definitely, this carries an explosive and transformative connotation. This trend, in sharp conflict with the Sun can cause substantial destabilization in many personal and international situations. If you find that you have connected personally to this frequency, try not to put your hands on things to avoid being affected strongly by conflictive situations. Trying to correct things that are out of control today is like standing in the middle of the railroad tracks to stop a locomotive with just your willpower. You would end up completely flattened, so it is better not to get exposed to serious problems. But yes, in the international arena, it is very likely that this trend will reflect highly critical situations: we will be seeing them in the news.

     Fortunately, Venus is contra parallael to Pluto and in opposition to supernova 1987A. Given the atmosphere generated by the Sun square Uranus, this Venusian trend represents a blessing and salvation for many. The contra parallel to Pluto represents the necessary will to escape manipulations, either in terms of love, social, economic or employment issues. And the opposition with Supernova 1987A, one of the most recent and therefore most energetic,  indicates the peace needed to balance explosive situations or transformative processes, with all the agitation and discomfort that they represent. Yes, today it is possible to generate a little harmony within a turbulent environment, but this requires that we  connect consciously with this trend instead of being drawn into the vortex of manipulation and radical attitudes around. Let the power of Venus flow!

     Asteroid Ceres is in opposition to star cluster M71, at 150° from Neptune and at 45° from Pallas. This combination is ideal to fix situations where there has been disruption, abandonment, neglect, anything that needs a structured intervention for a substantial correction. Ceres, with her maternal and protective attitude, opposes M71, which is a very sparse star cluster that tends to negligence or a lack of discipline, just like Neptune. Pallas is the great corrective of Neptunian problems, thanks to her strategic and organized action. It is therefore an excellent time for giving maintenance to all areas that need it, do not postpone issues of this kind for another day!

     Mercury retrograde is at 30° from Pallas, conjunct the Eskimo Nebula, and parallel to Geminga. This trend, which will only last for about 24 hours (most of the trends that appear in the Galactic Guide last a couple of days or more), refers to remain silent, ignoring the outside. All this in order to concentrate on solving complex problems or developing creativity that can be equally complex, yet sophisticated and original. The powerful parallel between Mercury and Geminga represents silence, since Mercury is the planet of communication and Geminga is a pulsar or neutron star without emission of radio waves. As almost all pulsars emit radiation in the radio frequency, it is thought that Geminga just doesn't point its radio beams towards Earth, but astrologically this implies a lack of communication. It also means silence: do not speak in order to avoid pulling the external turbulence into your personal reality. The normal everyday Mercurial curiosity can be counterproductive in an environment like this, so do not stick your nose where you do not belong! Silence can be the best strategy...

     Mercury is talkative by nature, but today it must remain silent at times to focus creativity into the Eskimo Nebula, with which it makes an ecliptic conjunction. The Eskimo represents, as we have seen in other editions of the Galactic Guide, complex situations and sophisticated creativity. Pallas, meanwhile, opposes M9, a star cluster that despite being subject to strong gravitational pressures from the outside, on the inside it manifests great stability. In short, we must remain calm amid the storm, experience great inner peace and concentration while standing right at the hurricane's eye. Do not let yourself be strongy impressed either positively or negatively by the incoming information and news, whether they are terrible or sublime. The challenge today is to stay calm amid internal turmoil that will start fading as the weekend arrives.

     Will you be able of doing this? I bet you will, if you put yourself consciously in a position where you can contemplate reality without getting too involved in it. It is worth a try!


Carlos Duarte
Research Astrologer

Visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Julio 4/5: El Sol, Urano, la Nebulosa de la Manzana y la Galaxia M61 indican un ambiente conflictivo, inestable y transformador que es preciso manejar con mucho cuidado. Venus, la Supernova 1987A, Mercurio y el pulsar Geminga aportan ayuda, armonizando y concentrando la mente en la paz interior

Julio 4/5: El Sol se encuentra en cuadratura a Urano y en paralelo a M27, la Nebulosa de la Manzana. Una distancia de 90° entre el Sol y Urano puede considerarse como un choque de voluntades, por lo que es evidente que no se trata de un día en el cual predomine la empatía y la unión. Por el contrario, las tendencias predominantes en la atmósfera son a manifestar una gran libertad y la tendencia a romper con lo establecido, a rebelarse y a experimentar. Ahora bien, el Sol comienza a transitar por un paralelo de declinación a M27 (la Nebulosa de la Manzana), que es una estrella agonizante cuya relación simbólica es con la tendencia a manifestar ideas poderosas. Si son llevadas al extremo, se puede caer en el fanatismo o en una motivación idealista exagerada: hay que cuidar de no excederse en los estímulos mentales, ya sean personales o ideológicos.

     Por otro lado, Urano ya se encuentra formando un paralelo a la galaxia M61, lo cual indica cambios radicales y una tendencia a la inestabilidad. M61 es una galaxia situada en la constelación de Virgo, que es sumamente energética y en la cual han sido detectadas ¡6 supernovas!. Definitivamente, esto le da una connotación explosiva y transformadora. Esta tendencia, contrapuesta al Sol y en conflicto con él  puede provocar una desestabilización sustancial en muchas situaciones personales e internacionales. Si detectan haberse conectado con esta tendencia en lo personal, traten de no meter las manos para no ser afectados mayormente. El tratar de corregir situaciones fuera de control el día de hoy es como pararse en medio de las vías de un tren para detener a una locomotora con fuerza de voluntad. Terminarían completamente aplanados, así que no se expongan a problemas graves. Eso sí, en el plano inteernacional es muy probable que esto refleje situaciones sumamente críticas: ya las veremos en las noticias.

     Afortunadamente, Venus está en contraparalelo a Plutón y en oposición a la supernova 1987A. Dado el ambiente generado por el Sol en cuadratura a Urano, la tendencia venusina cae como una bendición y un recurso salvador para muchos. El contraparalelo a Plutón representa la fuerza de voluntad necesaria para sustraerse a manipulaciones, ya sea en el plano amoroso, social, económico o laboral. Y la oposición con la Supernova 1987A, una de las más recientes y por lo tanto de las más energéticas, está indicando la paz y la tranquilidad necesarias para armonizar situaciones explosivas o en proceso de transformación, con la agitación y las molestias que esto significa. Sí, hoy es posible poner un poco de armonía en un ambiente turbulento, pero para ello es preciso conectarse conscientemente con esta tendencia en vez de dejarse arrastrar por el torbellino de manipulaciones y actitudes radicales alrededor.
¡Hagamos valer el poder de Venus!

     El asteroide Ceres está en oposición al cúmulo estelar M71, a 150° de Neptuno y a 45° de Palas. Esta combinación es ideal para hacerse cargo de situaciones donde ha habido desorganización, abandono, negligencia y que necesitan una intervención estructurada para ser corregidas. Ceres, con su actitud materna y protectora, se opone a M71, que es un cúmulo muy disperso y que por lo mismo tiende a la negligencia o falta de disciplina, al igual que Neptuno. Palas es la gran correctora de problemas de naturaleza neptuniana, gracias a su acción estratégica y organizada. Es pues un excelente momento para darle mantenimiento a todas las áreas que lo necesiten, ¡no lo dejen para otros días!

     Mercurio retrógrado está a 30° de Palas, en conjunción a la Nebulosa del Esquimal, y en paralelo a Geminga. Esta tendencia, que sólo durará alrededor de 24 horas (la mayoría de las que salen en la Galactic Guide duran un par de días o más), se refiere a guardar silencio y hacer caso omiso del exterior para concentrarse en la resolución de problemas complejos o en desarrollar una creatividad que puede ser igualmente complicada, pero sofisticada y original. El poderoso paralelo entre Mercurio y Geminga representa silencio, ya que Mercurio es el planeta de la comunicación y Geminga es un pulsar o estrella de neutrones sin emisión de ondas de radio. Como casi todos los pulsares emiten en la frecuencia de radio, se piensa que Geminga no lanza sus rayos en dirección de la Tierra, pero astrológicamente eso implica una falta de comunicación. Y representa silencio: no hablen de más para no jalar hacia su realidad personal la turbulencia del exterior. La curiosidad normal puede ser contraproducente en un ambiente como éste, ¡no metan la nariz en donde no les corresponde! El silencio puede ser la mejor estrategia...

     Mercurio, que es parlanchín por naturaleza, debe quedarse callado para enfocar su creatividad hacia la Nebulosa del Esquimal, con la cual hace una conjunción eclíptica, y que representa, como hemos visto en otras ediciones de la Galactic Guide, situaciones complejas y una creatividad sofisticada. Palas, por su parte, se opone a M9, un cúmulo estelar que a pesar de estar sujeto a fuertes presiones gravitatorias desde el exterior, en su interior luce una gran estabilidad. En resumen, es preciso guardar la calma en medio de la tormenta, experimentar una gran paz y concentración estando en el ojo del huracán. No se dejen influir ni positivamente ni negativamente por la información que les llega, así sean noticias terribles o sublimes. El reto de hoy es permanecer con calma interna en medio de turbulencias que irán desvaneciéndose conforme llegue el fin de semana.

     ¿Seremos capaces de lograrlo? Yo apuesto a que sí, si nos situamos conscientemente en una posición desde donde podamos contemplar la realidad sin involucrarnos demasiado con ella. Vale la pena intentarlo.


Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

Visita la Guía Galáctica en Facebook, Twitter y Soundcloud:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

January 4/5: Chiron and galaxy M61 indicate metabolic changes, Saturn and Omega Centauri question our social structures... Mercury, Juno and star cluster M28 revive communication, Supernova 1987A and Mars bring an excess of energy

January 4/5: Mercury conjunct Juno and globular cluster M28. This astrological combination refers to any type of exchange and communication in relationships, as in many cases it will be possible to establish trust between people. In any case, it's a good day to talk intimately with people who inspire us most in terms of security and stability. It is possible that under this combination, some old relationships will resurface and communication can be restored. M28 contains a millisecond pulsar, a degenerate star that is reborn and accelerates its rotation through interaction with another nearby star.
 

Metabolic changes that can help to heal 

     Mercury is also at 60° from Chiron, which favors studies, classes, medical research, book sales, specialized equipment sales, and repairs of all kinds. Chiron, during the first week of January, makes a contraparalel to the galaxy M61, which in terms of health suggests drastic metabolic changes. Many processes of health, disease or healing will be related to a revolution in the body's metabolism: the application of therapies to facilitate this change and not block it is recommended, as they can lead to a stabilization. M61 is an active galaxy whose active galactic nucleus (AGN) is in the process of reorganization, as show its two central bars and a giant black hole that emits an enormous amount of energy. Chiron, one of the therapists in the solar system, can contribute to the stabilization of this excess energy if it is properly channeled. Do not try to suppress it, because this is exactly  what may be causing an imbalance, let it flow. This combination is excellent for detox therapies, so let's try them!


Mars and Supernova 1987A: energy excesses convertible into productivity

     Mars is trine (120°) Jupiter and conjunct supernova 1987A. This astrological mix must be handled with care, since the combination of an already hyperkinetic Mars with a supernova may involve an excess of energy, a burst out of control, and involves risk. The contact with Jupiter, the largest planet in our solar system, can only exaggerate the effects, so it is advisable, in this week, and until the start of the next, to avoid accidents by lack of caution or confrontations with people because of a domineering attitude. In any case, this explosion can be used in a positive way, for example, exploring, either in the mountains or in the mind, exercising, expanding our usual horizons. The strength of a supernova is never to be underestimated and can help us to perform tasks that we would not accomplish in normal conditions... In the worst of cases, before letting the contained tension to explode is better to go for a walk and breathe some air, even if it's polluted (but preferably pure, if available ...). Do not let supernova 1987A sweep you, use it to achieve your goals ...

     Jupiter, additionally, is conjunct the Hyades and makes a parallel to the Eskimo Nebula, whose intricate structure suggests, precisely, complications ... These may consist on the consequences of an impulsive outburst, but in a positive sense, even the most steady development of our projects, related to Jupiter, may include logistical complications and entanglements ... Mars is also at 135° from Ceres, who is still in close conjunction with the Orion Nebula (M42). This position of Ceres is extremely productive since M42 is one of the regions with more stellar creation in our galaxy. Hence the aggressive drive of Mars and the supernova 1987A has here an excellent  field to be channeled in a positive way in Ceres issues: children, education, food, household activities, work in the garden, in the countryside, with animals, recycling and in general, protecting and supporting those in need.


Venus and Saturn brings relaxation to Omega Centauri 

     Venus is conjunct star cluster M14, which represents distance in relationships and also economic instability, so it is not a very good day for investments, although it will work for an inventory or an accounting revision... M14 is a distant cluster whose dispersion simbolizes a lot of freedom. We may therefore assume that the issue of lack of commitment or too much freedom may arise during this couple of days in the social and emotional plane... and also in the managing of money and resources. On a more optimistic interpretation, Venus and M14 represent relationships with which we can relax and unwind, as opposed to very demanding environments. These can be represented by Saturn and the star cluster Omega Centauri, with whom Venus makes a semisquare (45°) relationship.

     The conjunction of Saturn and Omega Centauri, the largest star cluster in our galaxy, represents the power of the status quo and social institutions over individual rights. In 2013, Saturn and Omega Centauri will make an ecliptic conjunction three times, one in January, one in June and the last in October and November. At an international level, this means both a strong questioning of our social structure, of its methods and government,s as well as restrictive laws on the lives of individuals. Many laws will have to be modified to prevent abuses and injustices for minorities. At a personal level, the transit of Venus at 45° of this prominent pair indicates that we need to put a little kindness and diplomacy, so it can brighten environments where the sadness, discipline, restriction or exigence are the rule.. A flower, an empathic attitude, a good deed or sweet words can have a miraculous effect.
Check it by yourself!

Carlos Duarte
Astrologer Researcher

Enero 4/5: Quirón y la galaxia M61 indican cambios metabólicos, Saturno y Omega Centauri cuestionan nuestras estructuras sociales... Mercurio, Juno y el cúmulo estelar M28 reviven la comunicación, Marte y la Supernova 1987A traen un exceso de energía

Enero 4/5: Mercurio en conjunción a Juno y al cúmulo globular M28. Esta combinación astrológica se refiere a todo tipo de intercambio y comunicación en las relaciones, y en muchos casos será posible establecer relaciones de confianza entre la gente. En todo caso, es un buen día para hablar en intimidad con las personas que más nos inspiren seguridad y estabilidad. Es posible que bajo esta combinación, algunas relaciones resurjan y la comunicación se reestablezca, ya que M28 contiene un pulsar de milisegundos, una estrella degenerada que renace y acelera su rotación gracias a la interacción con otra estrella cercana.
 

Cambios metabólicos que pueden ayudar a sanar

     Mercurio también se encuentra a 60° de Quirón, lo que favorece los estudios, las clases, la investigación médica, las ventas de libros, de material especializado, y las reparaciones de todo tipo. Quirón perfecciona durante la primera semana de Enero un contraparalelo a la galaxia M61, lo que en el plano de la salud representa cambios metabólicos drásticos. Muchos procesos de salud, enfermedad, sanación o curación estarán relacionados con una revolución dentro del metabolismo del cuerpo, por lo que la aplicación de terapias debe favorecer este cambio y no bloquearlo, sino conducirlo hacia una posterior estabilización. Y es que M61 es una galaxia hiperactiva cuyo núcleo activo (AGN) está en un proceso de reorganización, con 2 barras que lo cruzan, y un gigantesco hoyo negro que emite una enorme cantidad de energía. Quirón, uno de los terapeutas del sistema solar, puede llevar a la estabilización este proceso si este exceso de energía se canaliza adecuadamente, sin reprimirlo,, ya que es lo que puede estar produciendo un desbalance. Esta combinación favorece por lo mismo las terapias de desintoxicación, así que ¡a depurar!


Marte y la Supernova 1987A: excesos energéticos transformables en productividad

     Marte está en trígono (120°) a Júpiter, en conjunción a la supernova 1987A. Esta mezcla astrológica es para manejarse con cuidado, ya que la mezcla de Marte con una supernova puede implicar un exceso de energía, un estallido fuera de control, e implica un riesgo. El contacto con Júpiter, el más grande de los planetas de nuestro sistema solar, no puede sino exagerar los efectos, por lo que es recomendable, en esta semana y hasta el inicio de la siguiente, no provocar accidentes por falta de precaución o confrontaciones con gente debido a una actitud dominante. En todo caso, será necesario dejar que esta explosión se dé de una manera positiva, por ejemplo, explorando, ya sea en el campo o en la mente, haciendo ejercicio, ampliando nuestro horizonte habitual. La fuerza de una supernova es contundente y puede hacernos realizar tareas que no haríamos en condiciones normales... En el peor de los casos, antes de dejar explotar la tensión contenida es mejor salir a dar una vuelta y respirar aire, aunque sea contaminado (pero de preferencia, puro, si está disponible...). No dejen que la supernova 1987A los arrastre, sino que les impulse para lograr objetivos...

     Júpiter, adicionalmente, sigue en conjunción a las Híades y hace un paralelo a la Nebulosa del Esquimal, cuya intrincada estructura sugiere precisamente complicaciones... Éstas pueden ser las consecuencias de un estallido impulsivo, pero, en un sentido positivo,  aún el desarrollo firme de nuestros proyectos, relacionado con Júpiter, puede incluir complicaciones logísticas y enredos... Marte también está a 135° de Ceres, quien todavía está en conjunción cercana a la Nebulosa de Orión (M42). Esta posición de Ceres es tremendamente productiva, ya que M42 es una de las zonas con más creación estelar en nuestra galaxia. De ahí que el impulso agresivo de Marte y la supernova 1987A tenga un excelente campo para transformarse en energía positva en los asuntos relacionados con Ceres: niños, educación, comida, actividades domésticas, trabajo en el jardín, en el campo, con los animales, y en general, protegiendo y apoyando a quienes lo necesitan.


Venus trae relajación para Saturno y Omega Centauri

     Venus está en conjunción al cúmulo estelar M14, lo que representa distancia en las relaciones e inestabilidad económica, por lo que no es un muy buen día para las inversiones, aunque sí para hacer inventarios o reestructuraciones contables... M14 es un cúmulo distante y cuya dispersión implica mucha libertad en su manifestación. Es posible que por ello, el tema de la falta de compromiso o exceso de libertad pueda surgir en este par de días en el área social y afectiva...y en la administración del dinero y los recursos. En un sentido más optimista, Venus y M14 representan relaciones con las que podemos relajarnos y descansar, en contraposición a ambientes de mucha exigencia. Éstos pueden estar representados por Saturno y el cúmulo estelar Omega Centauri, con quienes Venus hace una relación de semicuadratura (45°).

     La conjunción de Saturno y Omega Centauri, el cúmulo estelar más grande de nuestra galaxia, representa el poder del status quo y de las instituciones sociales sobre el individuo. En el 2013, harán una conjunción eclíptica en tres ocasiones, una en el mes de Enero, otra en Junio y la otra durante Octubre y Noviembre. En el plano internacional, esto significa tanto un fuerte cuestionamiento de nuestra estructura social, sus métodos y gobiernos como una exigencia restrictiva de las leyes colectivas sobre la vida del individuo. Muchas legislaciones se tendrán que modificar para evitar abusos e injusticias para las minorías. En el plano personal, el paso de Venus a 45° de este prominente par indica que es necesario poner un poco de amabilidad y diplomacia en ambientes donde puede predominar la tristeza, la disciplina, la limitación o la exigencia. Una flor, una actitud empática, una buena acción o palabras dulces pueden tener un efecto milagroso.
¡Compruébenlo!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

July 23rd: Mars and star cluster M3 resist the strategic changes organized by Pallas and galaxy M61, but favor domestic life and the protection of the weak

July 23rd: Mars in opposition and contra parallel to Pallas and galaxy M61. Mars finally starts to interact with its energetic behaviour with asteroid Palas, who is busy fixing complicated problems. In a recent article of the Galactic Guide, I described how the opposition between Pallas and star cluster M3, which will be effective until mid-August 2012, symbolizes the ability to solve routine problems and inconsistent behavior or performances. M3, like other globular clusters, consists of old stars, symbolizing rooted traditions and customs, whether good or bad. Additionally, many of these stars are variable, i.e., running out of fuel, so their brightness begins to lose its continuity, becoming intermittent, at regular periods of time. This is a symbol of weakness, worn-out procedures, inconsistency. Pallas will make us face directly situations that will force us to develop strategies aimed at correcting the flaws in our daily lives.

    But for now, Mars joins the opposition, siding with M3. This may mean that some of the situations that had been failing in recent days will acquire much strength again for a few days. This may indicate the possibility of make permanent repairs, healing or corrections, but this implies of course a dedicated and focused activity. On the other hand, do not get carried away by appearances, for the transit of Mars is fleeting and may give a momentary illusion of strength, which will vanish around the weekend of July 28/29th, 2012. If you want things to change, it is in these days where you have to invest energy into it, symbolically compensating for the weakness of M3 with the energy of Mars. It also suggests a strong resistance to change, as Mars/M3 is a combination that gives strength to routines, habits and old ideas. Of course, not everything that comes from the past is bad, but when the need to change a behavior, a routine, a belief, custom, has been identified, then this transit is very unfavorable. If you notice resistance to change, it is best to wait a few days to let this trend pass, so after the weekend you may continue to reshape your routine. Do not smash your brains against the wall, it's not worth it!

    What is really intense is Mars' contra parallel to the galaxy M61, located in the constellation Virgo. M61 is an extremely energetic galaxy, and among the phenomena that characterizes it is that six supernovae have been detected in it to date. This is a big number, indicating that the trend is towards drastic changes. Pallas, which will be in parallel to M61 until mid-August, provides an organized strategy to M61, in order to to implement such changes. This is positive because doing things in a structured way causes less chaos. However, Mars and M3 are resisting these changes, which stresses a lot the general atmosphere, so it is best to avoid extreme, radical attitudes. A balance between renewal and stability would be perfect, but this requires some level of awareness, and that, we can only achieve at an individual level (thankfully). At a collective level, Pallas and M61 indicate an organized rebellion against the status quo, while Mars and M3 indicate the use of force to suppress or contain this, so we can expect clashes between people and governments, in some cases very violent. They can also indicate faults that get corrected by necessary and repairs, but they will probably be quite profound and cause discomfort or disputes. This, of course, is likely to happen more or less everywhere in the world. It looks like a hectic week, but it can also be productive if we put our energy to preserve what is worth and to renew what hinders development.

     But not everything is about high energy and drastic changes, of course. For those who choose to operate in a more domestic and productive frequency, it is good to know that Mars is also trine to asteroid Ceres. This indicates that it is good to invest energy in order to stabilize situations in the home evironment, within the family, and especially with children, food, animals, or plants. It is about giving power to those who have a natural or circumstantial weakness (remember M3): neglected animals, elderly people, anybody in any kind of need.  Or maybe you just need to strengthen solidarity and support for our loved ones, perhaps organizing a good lunch or dinner. On work issues, the combination Mars/Ceres is highly productive and can lead to great satisfaction during this next couple of days  if we are willing to work hard to make our projects advance.

Carlos Duarte

Researcher Astrologer

Julio 23: Marte y el cúmulo estelar M3 se resisten a los cambios estratégicos organizados por Palas y la galaxia M61, favorecen la vida doméstica y la protección a los débiles

Julio 23: Marte en oposición y contraparalelo a Palas y a la galaxia M61. Marte finalmente llega a cooperar con su energética tendencia a la actividad del asteroide Palas, quien se encuentra ocupado arreglando problemas complicados. En un artículo reciente de la Guía Galáctica, he descrito cómo la oposición entre Palas y el cúmulo estelar M3, que estará vigente hasta mediados de Agosto 2012, simboliza la posibilidad de arreglar problemas de rutinas y costumbres inconsistentes. M3, al igual que otros cúmulos globulares, está formado por estrellas antiguas, lo que simboliza tradiciones y costumbres arraigadas, buenas o malas. Adicionalmente, muchas de estas estrellas son variables, es decir, están agotando su combustible y su brillo comienza a perder su continuidad, volviéndose intermitente, lo que un símbolo de debilidad, de desgaste, de inconsistencia. Palas se encargará en las siguentes semanas de ponernos en situaciones que nos fuercen a desarrollar estrategias para corregir dichas fallas en nuestra vida cotidiana.

    Ahora, Marte se suma a la oposición, poniéndose del lado de M3. Esto puede significar que algunas de las situaciones que habían estado fallando en días anteriores adquieran mucha fuerza por unos días. Esto puede indicar la posibilidad de que queden corregidas, pero esto implica por supuesto un trabajo dedicado y concentrado. Por otro lado, no hay que dejarse llevar por las apariencias, pues el tránsito de Marte es pasajero y puede dar una ilusión momentánea de fuerza, que se desvanecerá alrededor del fin de semana del 28/29 de Julio 2012. Si queremos que las cosas cambien, es en estos días en los cuales hay que invertir energía en ello, simbólicamente compensando la debilidad de M3 con la energía de Marte. También puede significar una fuerte resistencia al cambio, pues Marte/M3 es una combinación que fortalece las rutinas, las costumbres y las viejas ideas. Por supuesto, no todo lo que viene del pasado es malo, pero cuando se ha identificado la necesidad de modificar una conducta, una rutina, una creencia, una costumbre, este tránsito resulta muy desfavorable. Si notan resistencias, es mejor esperar unos cuantos días a que pase esta influencia y luego podrán proseguir a remodelar su rutina. ¡No se den de topes contra la pared, no vale la pena!

    Lo que sí es intenso es el contraparalelo de Marte a la Galaxia M61, que se encuentra en la constelación de Virgo. M61 es una galaxia extremadamente energética, y entre otros fenómenos que la caracterizan, es que se han detectado seis supernovas en ella hasta la fecha. Éste es un número elevado, indicando que su tendencia es hacia los cambios drásticos. Palas, que se encuentra en paralelo a M61 aproximadamente hasta el 11 de Agosto, le da una forma organizada a M61, por así decirlo, para implementar dichos cambios. Esto es positivo ya que hacer las cosas estructuradamente provoca menos caos. Sin embargo, Marte y M3 se resisten a estas transformaciones, lo que tensa mucho el ambiente general, y en ese caso lo ideal es evitar actitudes radicales, extremas. Un justo medio entre la renovación y la estabilidad sería lo ideal, pero para ello se necesita tener conciencia, y eso sólo lo podremos lograr en el plano personal (afortunadamente). En lo colectivo, Palas y M61 indican una rebelión organizada, mientras que Marte y M3 indican el uso de la fuerza para reprimirla o contenerla, por lo que son de esperarse choques entre la gente y los gobiernos, en algunos casos muy violentos. También pueden indicar fallos que se corrigen a través de reparaciones necesarias, pero profundas y que pueden causar molestias o controversias. Esto, por supuesto, en todas partes del Mundo. Una semana agitada, pero que puede resultar productiva si aplicamos nuestra energía a conservar lo que valga la pena y permitimos renovar lo que estorbe nuestro desarrollo.

     Y no todo es energía y cambios drásticos, por supuesto. Para aquellos que escojan funcionar en una frecuencia más doméstica y productiva, deben saber que Marte también está en trígono a Ceres. Esto indica que también es viable invertir energía para estabilizar situaciones en el hogar, con la familia,  y especialmente con niños, comida, animales, o plantas. Se trata de darle energía a aquellos que tienen una debilidad natural o circunstancial: animales en abandono, ancianos, personas en necesidad de cualquier tipo, o simplemente afianzar solidariamente el apoyo a nuestros seres queridos organizando una buena comida o cena. En cuestiones laborales y de prosperidad, la mezcla Marte/Ceres es altamente productiva y puede dar lugar a grandes satisfacciones en este par de días que vienen si estamos dispuestos a trabajar arduamente para avanzar en nuestros proyectos.

Carlos Duarte

Astrólogo Investigador

March 7th: Venus and galaxy M33 combine beauty, productivity and insights; Mercury, Chiron and galaxy M61 bring repairs, healing and changes that should be made with caution.

March 7th: Venus is at 45° from the Sun and conjunct galaxy M33. This represents a boost of creativity and productivity that should be taken advantage of. In terms of relationships it favors team work with a definite purpose. In finance, it promotes prosperity through a productive organization and an effort to achieve goals. It also enhances artistic inspiration  and facilitates the materialization of aesthetic ideas. In personal relationships, it encourages introspection and in-depth analysis. All this is very positive, and the only thing that can spoil things is a lack of defined purposes, no objectives to achieve. Do not forget to organize and keep your goals in mind! Mercury in parallel to galaxy M61 and contra parallel to Chiron represents a good opportunity to make necessary repairs, to get the needed information and to apply physical or mental therapies successfully. M61 is a galaxy that can represent conflicting or stressful changes, but it is possible to channel this trend towards positive changes, making necessary repairs and renovating our minds through an information update. However, new results may also be surprising or disturbing ... As for health, Mercury in parallel to M61 allows for greater objectivity and a new mental approach to the body/mind condition or general health. However, the application of therapies should be done carefully to avoid drastic changes in metabolism or having counterproductive emotional shocks. Things in small doses will work best.

Marzo 7: Venus y la galaxia M33 combinan belleza, productividad e introspección; Mercurio, Quirón y la galaxia M61 facilitan las reparaciones, la curación y los cambios realizados con precaución.

Marzo 7: Venus está a 45° de Sol y en conjunción a la galaxia M33. Esto representa un gran impulso de creatividad y productividad que conviene aprovechar. En el plano de as relaciones, favorece un trabajo en equipo con propósitos definidos. En las finanzas, promueve la prosperidad a través de una organización productiva y un esfuerzo para alcanzar metas. En lo artístico, enfatiza grandemente la inspiración y facilita la materialización de ideas estéticas e impactantes. Y en las relaciones personales, motiva a la introspección y a analizar en profundidad las situaciones. Todo esto es muy positivo, y lo único que lo puede arruinar es la falta de propósitos definidos, de objetivos a alcanzar. ¡No olviden organizarse y tener su meta bien clara! Mercurio en paralelo a la galaxia M61 y en contraparalelo a Quirón representa una buena oportunidad de hacer reparaciones necesarias, de obtener la información que se necesita y de aplicar terapias físicas o mentales con éxito. M61 es una galaxia que puede representar cambios conflictivos o estresantes, pero se trata de canalizar esta tendencia hacia cambios positivos reparando o que no funciona y renovando la información para actualizarla, aunque la nueva resulte también sorprendente o perturbadora... En cuanto a la salud, Mercurio en paralelo a M61 permite tener una mayor objetividad y un nuevo enfoque de los padecimientos o de la salud en general. Sin embargo, la aplicación de terapias debe realizarse con precaución para evitar cambios drásticos en el metabolismo o shocks emocionales contraproducentes. Las cosas en una dosis pequeña funcionarán mejor.

March 5th: Galaxy M61, visited by Uranus, Mercury and Chiron suggests a day of radical change and penetrating vision that must be carefully handled; Neptune, Ceres and M59 provide assistance where there is need

March 5th: Mercury transits conjunct Uranus, opposed to galaxy M61 and contra parallel to Vesta. This astrological combination represents a tendency to change ideas and procedures in a radical way, so you should think twice before making changes that have consequences. In fact, the goal of this trend is to renew the mind and approach things from a new perspective, allowing creativity to flow. Very good ideas will certainly come out of our minds, but to put them to work we will have to break down prejudices and/or reorganize. Chiron is in contra parallel to M61, a galaxy whose astrological significance is about renewal, sometimes extreme and violent. But Chiron's wisdom can help channel the necessary changes without causing rejection or adversely affect others. The combination Chiron/M61, on the other hand, is excellent for research, since the high number of supernovae detected in M61 indicates strong insight, going far below the surface. The insights can be intense and are favorable for studies, psychoanalysis and introspection. However, any physical therapies should be handled with care in order not to disrupt the body's metabolism and cause more problems than solutions. Neptune is at 45° from Ceres and the elliptical galaxy M59. This is ideal to balance the effects of abandonment, negligence or marginalization. It is a good time to help those in need, but in a selective and organized way. The idea is to go against the inertia that created these situations and dare to break the rules with defined actions and protective attitudes. Prevent abuse, do not tolerate unfair behaviour, both at an individual, domestic level as well as  in social terms.

Marzo 5: La galaxia M61, visitada por Urano, Mercurio y Quirón sugiere un día de cambios radicales y visión penetrante que hay que dosificar; Neptuno, Ceres y la galaxia M59 proveen de ayuda donde hay necesidad

Marzo 5: Mercurio transita en conjunción a Urano, en oposición a la galaxia M61 y en contraparalelo a Vesta. Esta combinación astrológica representa una tendencia a modificar puntos de vista de una manera radical, por lo que es conveniente pensar dos veces antes de realizar cambios que tengan consecuencias. En realidad, el objetivo de esta tendencia es renovar la mente y enfocar las cosas desde una nueva perspectiva, permitiendo que la creatividad fluya. Pueden surgir muy buenas ideas, pero para que funcionen habrá que romper prejuicios y/o reorganizarse. Quirón se encuentra en contraparalelo a M61, una galaxia cuyo significado astrológico es de renovación, en ocasiones extrema y violenta. Pero la sabiduría propia de Quirón puede ayudar a canalizar los cambios necesarios sin que éstos produzcan rechazo o afecten negativamente a terceras personas. La combinación Quirón /M61, por otro lado, es excelente para investigar, ya que el alto número de supernovas detectadas en M61 indica una visión profunda, más allá de la superficie. Las tomas de conciencia pueden ser intensas y favorecen los estudios, el psicoanálisis y la introspección. Sin embargo,las terapias en el plano físico deben manejarse con cuidado para no desestabilizar el metabolismo y provocar más problemas que soluciones. Neptuno está a 45° de Ceres y en contraparalelo a la galaxia elíptica M59 es ideal para contrarrestar los efectos del abandono, negligencia, descuido o marginación. Es un buen momento para ayudar a quienes lo necesitan, pero de una forma selectiva y organizada. La idea es ir en contra de la inercia y atreverse a romperla con acciones definidas y protectoras. Eviten el abuso y la tolerancia a actitudes injustas, tanto en lo individual, lo pequeño y lo doméstico como en el plano social.