Marzo1/2/3: Marte, Vesta y Saturno inician simultáneamente su retrogradación, estimulando la autosuficiencia, la concentración en nuestros objetivos, y corrigiendo las relaciones sociales

Marzo1/2/3: Marte retrógrado en oposición a la galaxia M110 y en contraparalelo a la galaxia M49. Este fenómeno astrológico está relacionado sin duda con la autosuficiencia, y nos confronta con la necesidad de desarrollar los recursos necesarios para lograr nuestros objetivos. Marte es un planeta que representa, al igual que otros indicadores astrológicos, la independencia, la capacidad de luchar y trabajar para lograr lo que necesitamos o deseamos. Sin embargo, al encontrarse en el signo opuesto al que rige, Libra, es como si se encontrara en situaciones de dependencia; su fuerza se ve disminuida. La indecisión, las dudas, la falta de apoyo o diversos tipos de debilidad pueden hacernos sentir desanimados y con poca fuerza para alcanzar las metas que anhelamos. Esta situación puede haberse gestado desde Diciembre 2013, cuando Marte ingresó al signo tropical de Libra.

    Sin embargo, el punto de estación de Marte, en el cual parece detenerse para luego echarse hacia atrás, parece indicar lo contrario. Alineado en oposición a M110, una galaxia enana satélite de la Galaxia de Andrómeda, nos llevará a reconsiderar estas supuestas debilidades y recuperar el tiempo perdido desde finales del 2013 y durante los dos primeros meses del 2014. M110 es una galaxia pequeña que orbita a M31, la galaxia más grande visualmente desde la Tierra. Pero a pesar de su pequeño tamaño, M110 es una galaxia sumamente productiva, poseyendo una alta metalicidad y una alta tasa de formación estelar... Además, posee al menos siete cúmulos globulares, lo que es inusual en este tipo de galaxias enanas. En suma, se trata de una pequeña isla llena de riquezas, recursos, talentos y posibilidades. ¡Justamente lo que le hace falta a Marte! Es como si Marte se detuviera en M110 para recargar sus baterías y llenarse de combustible para así, al retrogradar en el zodiaco, poder inyectar energía y levantar todos los proyectos que dejó desinflarse durante los meses anteriores.

     De este modo, es importante no dejarse vencer por el pesimismo, y confiar ampliamente en los propios recursos y talentos, que podrán impulsarnos para alcanzar e incluso superar las metas que nos hemos propuesto. El reto es la autosuficiencia, y aunque al principio parezca una misión imposible, en el transcurso de las próximas semanas y meses quedará claro que el elemento más importante es la confianza en uno mismo. El plazo es desde el 1° de Marzo hasta aproximadamente el 20 de Mayo 2014, cuando Marte retoma su movimiento directo. Así que, ¡a alejar las dudas y la indecisión! Es momento de desarrollar estrategias para descubrir la fortaleza interna que poseemos...

     El asteroide Vesta también se pone retrógrado pocas horas después de Marte, en conjunción al Nodo Norte Lunar, en oposición a la Nebulosa de la Guitarra. El Nodo Norte Lunar representa un camino a desarrollar, que si bien a veces es difícil, es lo que nos hace evolucionar y abrir las ventanas del futuro. El que un cuerpo celeste se quede retrógrado/estacionario en conjunción al Nodo Norte es un indicador claro de hacia dónde va el camino evolutivo en un momento dado. Vesta representa integridad, concentración, devoción, y la Nebulosa de la Guitarra es en realidad una explosión de supernova en la constelación norteña de Cefeo. Se trata de una explosión asimétrica, en la cual la estrella de neutrones resultante de la explosión sale disparada hacia un lado y la nube de escombros de la estrella colapsada sale hacia el otro lado. Esto tiene un significado de separación, por lo que podemos deducir que para evolucionar en estos meses que vienen, y en particular en este momento, es necesario separarse de los elementos que perturban nuestra concentración. De ahí que haya que reorganizar nuestras prioridades, y darle preferencia a los elementos, personas y situaciones que favorecen nuestra integridad. Lo que sea superfluo, debe quedar atrás, y no debemos tener apego alguno a lo que nos impide avanzar. El reto de esta estación de Vesta es pues depurar nuestra realidad cotidiana para quitar obstáculos a nuestra integridad y así funcionar mejor...

     Por si fuera poco, hay otra importante retrogradación en menos de 24 horas: Saturno se pone retrógrado en paralelo a la Nebulosa del Cisne (M17) y en oposición al cúmulo estelar M34. Si bien las estaciones de Marte y Vesta se refieren a fortalecer la individualidad, la estación saturnina se vuelca hacia las relaciones. M34 es un cúmulo estelar en la constelación de Perseo cuyas estrellas están alineadas en pares, ya sea porque son verdaderos sistemas dobles o porque así aparecen visualmente desde la Tierra. Esto implica un trabajo intenso sobre las relaciones, y Saturno, que es el gran corrector entre los planetas de nuestro sistema solar, nos confrontará con los elementos inadecuados dentro de las relaciones de pareja, trabajo, familiares, de amistad o de la vida cotidiana. Es el momento de reenfocar la manera en la cual nos relacionamos y cambiar las actitudes que no son adecuadas y quer empañan nuestra vida social. Por otra parte, el hecho de que Saturno se estacione en paralelo a la Nebulosa del Cisne, refleja un esfuerzo para desarrollar talentos y recursos ocultos.

     Durante los seis meses que vienen, será necesario enfocarse en manifestar lo no manifestado, expresar lo que se ha reprimido, y mostrar lo que se ha ocultado por timidez, inseguridad o dificultades. La Nebulosa del Cisne (M17) es una nebulosa que contiene un cúmulo de estrellas jóvenes en su interior, que sólo pueden ser vistas indirectamente, por medio de detectores infrarrojos. De ahí la idea de recursos ocultos, que Saturno nos obliga a manifestar, particularmente en el plano artístico/creativo y en las finanzas, áreas relacionadas con la emisión infrarroja de M17. La Nebulosa del Cisne tiene una relación con el arte debido a la belleza que se genera al ser iluminada desde dentro por sus propias estrellas.Los proyectos artísticos se ven favorecidos en la medida en la que Saturno nos obliga a expresar lo oculto y a pulirlo, como se pule una roca en bruto para lograr una escultura. El trabajo en la perfección artística es duro, pero tiene su recompensa. En cuanto a la economía, nos espera un semestre en el cual las finanzas, tanto a nivel personal como internacional, pasarán por un período de corrección y restricción necesarios. Los excesos tienen que equilibrarse, pero si hacemos un esfuerzo de estructura ordenando nuestras finanzas en el plano personal, este equilibrio redundará en una mayor seguridad y estabilidad al cabo del primer semestre del 2014. ¡El esfuerzo vale la pena!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

August 15/16: The Sun conjunct the Owl Nebula (M97) promotes research and introspection, while Mercury, Vesta and Geminga focus the mind in silence. Ceres, Pluto and star cluster M29 modify attitudes to release great ideas

August 15/16: The Sun is conjunct the Owl Nebula (M97), and contra parallel the Eagle Nebula (M16). This configuration points to an excellent day for research of all kinds, especially in personal psychology and relationships, but also in practical, everyday issues. The Owl Nebula is a planetary nebula, i.e. a dying star that expels its atmosphere into space. The Owl has two main characteristics: the extremely high temperature of its central star (100,000 ° K!), and the blue reflection nebula around, since the expelled material largely reflects the light from the star. This represents an emphasis on the higher mind and an introspection process, respectively. Therefore, it is a good time to look into our psyche for answers, either about ourselves or others.

     The Sun is also contra parallel to the Eagle Nebula (M16), and this indicates that this introspection can be used to renew strongly held beliefs or traditions that may hinder the development of the present circumstances. In many cases there will be powerful and transformative insights. And while it is necessary to update the information we have about our personal past or historical trends, intense ideological confrontations are likely, so it's best not to argue about controversial issues in science, politics, arts or spirituality. In any case, if connected with this frequency, you better invest your energies in an objective investigation, emotionally detached.

     Asteroid Ceres is located at 135° from Pluto, and in ecliptic opposition to star cluster M29. This represents the need to find support to promote ideas, projects, visions that have been hidden or blocked by difficulties. It's time to overcome obstacles for talent and good ideas through the releasing of patterns of behavior and external conditions that produce such blockages. M29 is a relatively small star cluster in the constellation Cygnus, whose stars shine quite brightly. But their light  is strongly polarized by an interfering cloud of cosmic dust: it represents blockages, difficulties. Ceres' opposition to M29 means overcoming these obstacles through a supportive attitude, and the aspect with Pluto implies a radical, profound, change. In the worst of cases, as always with Ceres/Pluto combinations, there may be losses in order to change, but if this is addressed properly, the transformation will be positive. And as this slow process goes on, as this trend will last until the beginning of next week, we'll have to let go all kinds of emotions associated with frustration, releasing them so we can approach things in a brand new way, fresh and optimistic.

      Mercury is parallel to Vesta and Geminga. This indicates the need to concentrate the mind on specific targets shutting out external distractions that can disrupt the process. Geminga, as we have mentioned in other articles of the Galactic Guide, is a pulsar or neutron star (remnant of a supernova explosion) which is silent on radio waves. This implies a low profile, quiet mental activity. And for working large projects or elaborated ideas, it is best not to manifest much of them until their gestation is complete. Of course there are many things one may think but they should not be expressed to avoid problems. In silence, we are likely to achieve more, because the energy will be channeled into the creative mind, avoiding publicity on something that is not yet ready to be manifested. In practical terms: discretion is the best strategy. Don't speak unless it is really necessary! On the other hand, this trend may indicate expression problems and communication difficulties, especially if people manifests a closed mind and an  elitist attitude, to which it is better not to insist. But we won't need to remain silent for a long time, since this trend lasts only about 24 hours ... Use it positively!

Carlos Duarte
Research Astrologer

Visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Agosto 15/16: El Sol en conjunción a la Nebulosa de la Lechuza (M97) fomenta la investigación y la introspección, mientras Mercurio, Vesta y el pulsar Geminga concentran la mente en silencio. Ceres, Plutón y el cúmulo estelar M29 modifican actitudes para liberar grandes ideas

Agosto 15/16: El Sol está en conjunción a la Nebulosa de la Lechuza (M97), y en contraparalelo a la Nebulosa del Águila (M16). Esta configuración indica un día excelente para la investigación de todo tipo, en especial en la psicología personal y de las relaciones, pero también en el plano práctico y cotidiano. La Nebulosa de la Lechuza es una nebulosa planetaria, es decir, una estrella agonizante que expele su atmósfera hacia el espacio exterior. La Lechuza tiene dos características principales: la alta tempertura de su estrella central (¡100,000° K!) y la nebulosa de reflexión a su alrededor, ya que el material que ha lanzado al exterior refleja en gran medida la luz de la estrella. Esto significa un énfasis en la mente superior y en procesos de introspección, respectivamente. Por lo tanto, es un buen momento para indagar en nuestra psique en busca de respuestas, ya sea acerca de nosotros mismos o de los demás.

     Por su parte, el contraparalelo del Sol a la Nebulosa del Águila (M16) indica que esta introspección puede servir para renovar convicciones o tradiciones fuertemente arraigadas y que pueden estorbar el desarrollo de las circunstancias presentes. En muchos casos habrá fuertes y transformadoras tomas de conciencia. Y si bien es preciso actualizar la información que tenemos acerca de nuestro pasado personal o histórico, esta tendencia puede provocar confrontaciones ideológicas muy intensas, por lo que es mejor no discutir acerca de temas controvertidos en la ciencia, política, artes o espiritualidad. En todo caso, si se conectan con esta frecuencia, es mejor invertir la energía en una investigación objetiva y desapegada emocionalmente.

     El asteroide Ceres se sitúa a 135° de Plutón, y en oposición eclíptica al cúmulo estelar M29. Esto significa la necesidad de encontrar apoyo para promover ideas, proyectos, visiones que han permanecido ocultas o bloqueadas por dificultades. Es el momento de superar obstáculos al talento y las buenas ideas soltando los patrones de conducta y las condiciones externas que producen dicho bloqueo. M29 es un cúmulo estelar relativamente pequeño en la constelación del Cisne, cuyas estrellas brillan con una gran luminosidad. Pero la luz de éstas está fuertemente polarizada por una nube de polvo que se interpone: representa pues bloqueos, dificultades. La oposición de Ceres significa la superación de estos obstáculos a través de un apoyo concreto, de una actitud de apoyo, y la relación con Plutón implica un cambio radical, profundo. En el peor de los casos, como siempre con las combinaciones Ceres/Plutón, es posible que haya pérdidas para lograr el cambio, pero si éste se dirige adecuadamente, éste será positivo. Y mientras se logra, ya que esta tendencia durará hasta el inicio de la próxima semana, hay que dejar que fluyan todo tipo de emociones asociadas con la frustración, para liberarse de ellas y enfocar las cosas de una nueva manera, fresca y optimista.

     Finalmente, Mercurio en paralelo a Vesta y al pulsar Geminga indica la necesidad de concentrar la mente en objetivos concretos y cerrarse a distracciones externas que pueden perturbar el proceso. Geminga, como ya lo hemos mencionado en otros artículos de la Galactic Guide, es un pulsar o estrella de neutrones (residuo de una explosión de supernova) que es silencioso en ondas de radio. Esto implica una actitud discreta, silenciosa. Y es que para trabajar grandes proyectos o ideas, lo mejor es no manifestarlos hasta que termine su gestación. Y hay cosas que se piensan pero no deben expresarse para evitar problemas. Con silencio se logrará más, pues la energía se canaliza hacia la creatividad mental y no a difundir algo que todavía no está listo para expresarse. Y en términos más cotidianos: la discreción es la mejor estrategia: ¡no hablen de más! Por otro lado, esta tendencia puede indicar problemas de expresión y dificultades de comunicación, sobre todo si la gente manifiesta una actitud cerrada y elitista, ante lo cual es mejor no insistir. Pero no es preciso quedarse callados mucho tiempo, ya que esta tendencia dura solamente 24 horas... ¡Aprovéchenla positivamente!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

Visita la Guía Galáctica en Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

July 20/21: The weekend brings several different trends that include ideological separations, a productive end of Mercury's retrograde period, the struggle to replace old strategies, the breaking of dependencies and detox therapies. Get to know what the current astrological frequencies are, decide which one to connect with and make the best of this weekend!

July 20/21: Venus is at 135° from Uranus, in ecliptic conjunction to the Puppis A supernova, in contra parallel to the Eagle Nebula (M16). This is an intense trend that must be handled with care, as it indicates a strong introspection that may cause separations involving ideological differences. The Puppis A supernova is a relatively young one, and also one of the stronger X-ray sources in our galaxy. This symbolizes in-depth conversations and introspection, as in a psychotherapy. But to delve into the depths of the psyche can bring insights that may certainly cause drastic changes. The Puppis A supernova is an asymmetric explosion, ie, in which the neutron star is ejected in the opposite direction to the rest of the star's debris. This certainly symbolizes separation: hence, in these conditions, we must be careful and not get too much into the affairs of others. For psychoanalysis and psychotherapy, this is excellent, because it implies that the core of the personality gets rid of unnecessary attitudes, habits and psychological complexes that harm an optimal development. But at a superficial level, this can cause ruptures between people or even groups.

     So, while Venus transits Puppis A, relating in a profound way reresents a risk. The reasons for separation, detachment or rejection may be ideological, as Venus is in contra parallel to the Eagle Nebula (M16), which contains a cluster of young stars of type O, with a very high temperature. These stars are associated with the higher mind and philosophical, religious, scientific or political ideals. Combined with Venus and Puppis A, the Eagle Nebula can represent confrontations caused by different viewpoints. Some are inevitable, of course, but the best would be to use this transit to understand in depth and detail the mechanisms that make our minds different from other people's. And instead of rejecting people or separating in such a confrontational way, it is wiser to withdraw from conflict, as does the pulsar of Puppis A, escaping  from the site of the explosion at the prodigious speed of 600 miles per second!

     Mercury ends its retrograde period, getting stationary in ecliptic opposition to star cluster M11, the Wild Duck Cluster. This symbolizes a huge opportunity to generate wealth, since M11 is one of the most abundant among star clusters. The spectral type of the stars of M11 reveals the way in which this wealth can be materialized. Its stars of type A, K and G, represent expressiveness, productivity and self-assertion, respectively. The communicative qualities of Mercury, restricted during the last few weeks because of its retrograde motion, can be released now through dissemination of ideas, publicity, advertising, etc., symbolized by the A-type stars. Meanwhile, the K-type orange stars emphasize productivity and the generation of new projects and initiatives. The yellow stars of type G represent the will to succeed, the need to break through in the middle of difficulties, and the desire to win. Therefore, it is necessary to put in place the resources and organize so that, during the next two weeks at least,we can implement important strategies: it is an excellent time to make projects advance. So... let's get to work now!

     Mars is trine to Neptune and Saturn, opposed to the Eagle Nebula (M16) and star cluster M18. After Jupiter completed the famous Grand Trine (120° distance) with Saturn and Neptune last week, Mars is now at the same position, prolonging the effects of this unusual equilateral triangle in the sky. The meaning of the Grand Trine is the possibility of improving difficult or complicated situations in which now Mars contributes with his energy and enthusiasm. Mars' opposition to the Eagle Nebula represents the need to compensate and overcome the prejudices that are actually at the root of problems. This will require to update concepts, ideas, plans, and interpretations that are outdated or simply do not work in present circumstances. This process will meet resistance, of course, but the challenge is to overcome it through proper reasoning and practical demonstrations. On the other hand, Mars is also opposed, a few hours later, to star cluster M18, an aspect that implies the need to introduce new ideas or strategies, which, precisely because they are new, recent or modern, will find rejection even they they represent an improvement . M18 is composed of young stars, but it is somewhat obscured by a thick curtain of cosmic dust: this indicates new ideas that encounter resistance. In summary, Mars has to provide energy to overcome prejudices and introduce, sometimes forcibly, new strategies to improve situations for the benefit of all. It is a difficult task, but a noble one, that requires a certain degree of courage. If you connect with this frequency you will definitely be the hero or heroine of your own life. Have a nice battle!

     Ceres is trine Uranus, conjunct star cluster M67. This combination indicates independence and emancipation, but in a fluent way, not with violence as with Puppis A. Uranus represents liberation, while Ceres, with her maternal protectiveness, represents dependency. M67 is a very old cluster, whose age has been estimated at 4 billion years, representing traditions, institutions, which, coupled with Ceres, indicates old values that protect individuals. But after a while, individuals alsothe  need to fly with their own wings, and this seems to be an indicator of breaking of umbilical cords. Those who connect with this frequency must release and let go in order not to overprotect their loved ones or their favorite projects. And if you have been under great protection, this is the moment to spread your wings and make a flight on your own. To continue in the shell once it is broken would be abnormal, humiliating and will certainly cause discomfort. Enjoy your freedom!

      The Sun is at 135° from Chiron, in ecliptic conjunction with M82, the Cigar Galaxy. This is a health-related trend, indicating tha detox therapies can enhance the body's vitality. This is especially true for the adrenals, kidneys, colon, intestines and sexual organs. M82 is a galaxy with strong infrared emission, due to the combination of a lot of dark dust and young stars within it. Infrared emission is related to the basic mechanisms of survival, including the body's function of getting rid of toxic metabolic waste. Thus, any  disease related to conditions of poor elimination can start to vanish during this weekend through the implementation of appropriate therapies to purify the body.

     However, not any therapy will work effectively: we must accurately calculate its application. Excessive strength in an advanced disease or conditions of great weakness may cause an imbalance, and therefore in such cases it is better to have a professional advice. But, in general, helping the body to have a moderate detox with teas, saunas, lymphatic drainage massage, acupuncture and foods rich in fiber, among other methods, will release the body from waste and revitalize most people, in order to start the next week with more energy and optimism.

    Have a great weekend!

Carlos Duarte
Research Astrologer

Visit Galactic Guide on Facebook and Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Julio 20/21: El fin de semana trae consigo diversas tendencias que incluyen separaciones ideológicas, un productivo fin de la retrogradación mercuriana, la lucha para sustituir viejas estrategias, la ruptura de dependencias y la depuración corporal. ¡Conozcan cuáles son las frecuencias vigentes para decidir a cuál conectarse y tener un óptimo fin de semana!

Julio 20/21: Venus está a 135° de Urano, en conjunción eclíptica a la supernova Puppis A, en contraparalelo a la Nebulosa del Águila (M16). Esta es una tendencia intensa y que es necesario manejar con cuidado, ya que indica una introspección cuyos resultados pueden implicar separaciones por diferencias ideológicas. Puppis A es una supernova relativamente joven, y una de las fuentes de rayos X más potentes de nuestra galaxia. Esto simboliza relaciones en las cuales hay diálogos en profundidad e introspección, como en una dinámica psicoanalítica. Pero el indagar en las profundidades de la psique puede traer consigo tomas de conciencia que provocan cambios drásticos. Puppis A es una supernova asimétrica, es decir, en la cual la estrella de neutrones resultante sale disparada en la dirección contraria al resto de los escombros de la explosión que la generó. Esto simboliza sin duda separaciones: de ahí que, en estas condiciones, hay que tener precaución y no meterse demasiado en asuntos ajenos. Para el psicoanálisis, esto es excelente, ya que implica que el núcleo de la personalidad se deshace de actitudes y complejos innecesarios y que perjudican su desarrollo óptimo. Pero en un nivel superficial, esto puede causar rupturas entre personas o incluso grupos.

     Así, profundizar mientras Venus transite a Puppis A es un riesgo. Los motivos de separación, distanciamiento o rechazo contundente pueden ser de orden ideológico, ya que Venus está en contraparalelo a la Nebulosa del Águila, que contiene un cúmulo de estrellas jóvenes de tipo O, con una temperatura muy alta. Estas estrellas están relacionadas con la mente superior y los ideales filosóficos, religiosos, científicos o políticos. Combinada con Venus y Puppis A, la Nebulosa del Águila puede coincidir con confrontaciones por diferentes puntos de vista. Algunas serán inevitables, por supuesto, pero lo mejor sería utilizar este tránsito para entender en profundidad y detalle los mecanismos que nos hacen pensar diferente de algunas personas. Y en vez de rechazar o separarse de manera confrontativa, lo más sabio es retirarse del conflicto, como lo hace el pulsar de Puppis A, que se aleja del lugar de la explosión que lo creó a la prodigiosa velocidad de ¡600 millas por segundo!

     Mercurio termina su período retrógrado, estacionándose en oposición eclíptica al cúmulo estelar M11, el Cúmulo del Pato Salvaje. Esto simboliza una enorme oportunidad de generar abundancia, ya que M11 es uno de los cúmulos más abundantes en estrellas. El tipo espectral de las estrellas de M11 nos revela la manera en la cual puede materializarse esta abundancia. Sus estrellas de tipo A, K y G, representan expresividad, productividad y autoafirmación, respectivamente. Las cualidades comunicativas de Mercurio, frenadas en las últimas semanas por su retrogradación, pueden liberarse ahora a través de la difusión, la propaganda, la publicidad, simbolizada por las estrellas de tipo A. Por su parte, las estrellas naranjas de tipo K enfatizan la productividad y la generación de nuevos proyectos e iniciativas. Las estrellas amarillas de tipo G implican la voluntad de triunfar, la necesidad de abrirse paso en medio de cualquier dificultad, y el deseo de ganar. Por ello, es preciso poner en marcha los recursos disponibles y organizarse para que, al menos durante la próximas dos semanas, se pongan en marcha estrategias importantes: es un momento excelente para que los proyectos avancen. Así que...¡manos a la obra!

     Marte está en trígono a Neptuno y a Saturno, en oposición a la Nebulosa del Águila (M16) y al cúmulo estelar M18. Después de que Júpiter completó el célebre Gran Trígono (distancia de 120°) con Saturno y Neptuno la semana pasada, Marte se sitúa ahora en la misma posición, prolongando los efectos de este triángulo equilátero en el cielo. El significado del Gran Trígono es la posibilidad de encontrar mejoras a situaciones díficiles o complicadas, tarea en la cual Marte coopera aportando su energía y entusiasmo. Al oponerse a la Nebulosa del Águila, esto representa la necesidad de compensar y superar los prejuicios que están detrás de los problemas y que son su causa. Esto requerirá el actualizar conceptos, ideas, planes e interpretaciones que son caducos o que no funcionan en las circunstancias presentes. Este proceso encontrará resistencia, por supuesto, pero el reto es superarla a través de un razonamiento adecuado y demostraciones prácticas. Por otro lado, Marte se opone también, horas después, al cúmulo estelar M18, lo que implica la necesidad de introducir nuevas ideas o estrategias, que, precisamente por ser nuevas, recientes o vanguardistas, encuentran rechazo aunque sean mejores que las vigentes. M18 tiene estrellas jóvenes, pero está obscurecido por una cortina de polvo, lo que simboliza ideas nuevas que encuentran resistencias. En suma, Marte tiene que aportar energía para vencer prejuicios e introducir, a veces de manera forzada, nuevas estrategias que mejoren el funcionamiento para el bienestar de todos. Es una tarea difícil, pero noble y que requiere un cierto grado de valor. Si se conectan con esta frecuencia, definitivamente serán héroes de su propia vida cotidiana. ¡Feliz batalla!

     Ceres está en trígono a Urano, en conjunción al cúmulo estelar M67. Esta combinación facilita la independencia y la emancipación, pero no de una manera violenta como con Puppis A, sino de forma natural y congruente. Urano representa liberación, mientras que Ceres, con su actitud protectora y maternal, representa dependencia. M67 es un cúmulo muy antiguo, cuya edad ha sido calculada en 4 billones de años, lo cual representa tradiciones, instituciones, que, aunadas a Ceres, indican la protección que los valores tradicionales o familiares pueden tener sobre los individuos. Pero después de cierto tiempo, es necesario que vuelen con sus propias alas, y éste parece ser un indicador de que se rompen cordones umbilicales. Quienes se conecten con esta frecuencia deben aprender a soltar para no sobreproteger a sus seres queridos o sus proyectos favoritos. Y si han sido objeto de una gran protección, es momeento de desplegar las alas y emprender el vuelo por sus propios medios, de manera natural. Lo anormal sería pretender seguir en el cascarón una vez que éste se ha roto: sería humillante y provocará malestar. ¡Disfruten de su libertad!

      El Sol está a 135° de Quirón, en conjunción eclíptica a M82, la Galaxia del Puro. Ésta es una tendencia relacionada con la salud, que indica que las terapias aplicadas para depurar el organismo pueden levantar su vitalidad. Esto es especialmente cierto en el área de las adrenales, los riñones, colon, intestinos y órganos sexuales. M82 es una galaxia con una fuerte emisión infrarroja, debido a la mezcla de una gran cantidad de polvo oscuro y de estrellas jóvenes en su interior. La emisión infrarroja está relacionada con los mecanismos básicos de supervivencia, entre los cuales se encuentra definitivamente la capacidad del cuerpo dedeshacerse de los productos tóxicos del metabolismo. Por ello, cualquier enfermedad relacionada con padecimientos causados por una deficiente eliminación puede desvanecerse en este fin de semana con la aplicación de las terapias adecuadas para depurar el cuerpo.

     Sin embargo, no cualquier terapia funcionará eficazmente: hay que calcular de manera precisa su aplicación. El exceso de fuerza en condiciones de enfermedad avanzada o de gran debilidad puede provocar un desequilibrio, y por lo tanto en esos casos, es mejor tener una opinión profesional. Pero en general, el ayudar al cuerpo a tener una desintoxicación moderada con tés, saunas, masajes de drenaje linfático, acupuntura y alimentos ricos en fibra, entre otros métodos, liberará al cuerpo de bloqueos y levantará la energía de la mayor parte de la gente, para poder empezar la siguiente semana con una mayor vitalidad y optimismo.

    ¡Que tengan un excelente fin de semana!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

Visita la Guía Galáctica en Facebook y Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

June 6/7: The Sun, the Dumbbell Nebula (M27) and asteroid Chaos make us think and structure, while Venus and the Eagle Nebula (M16) combine to make good investments

June 6/7: The Sun is conjunct asteroid Chaos and parallel to the Dumbbell Nebula (M27). This combination may terminate or accentuate the chaos around us. M27 is actually a dying star whose high-temperature is symbolically related to transcendent ideas and issues: religion, spirituality, politics, philosophy, science. The use of the higher mind can give structure to disorganized situations, and is also excellent for scientific experimentation, and the understanding of situations in which there is apparently no sense. The mind is in  power today, giving structure and order, clarifying all sorts of ambiguous circumstances.

     But M27 is a planetary nebula, a star that is deflating, releasing its atmosphere into space. In some cases, this will coincide with situations that, far from being structured, become more chaotic through a lack of order, clarity or understanding. Too much thinking can bring confusion rather than clarity ... It will be better to wait for another day to organize, releasing control when there is no choice. For now, it should be understood that chaos plays an important role in our lives, such as does order. Let us not fear chaos, because a new order always is born out of it!

     Venus is in semisextile to Mars and Pallas, opposed to M16, the Eagle Nebula. This combination promises to be excellent in the area of finance, and is especially auspicious for shopping or doing investments planned in advance. Venus/M16 opposition represents fertility and abundance, as M16, the Eagle Nebula, has a large region of star formation, indicating productivity. However, caution should be exercised, as it will be difficult to refuse buying attractive things. Mars and Pallas represent an impulse that can lead to buy what is not needed. Still, it's a good day to invest in things of value or that represent something precious to us...

  Carlos Duarte
  Astrologer Researcher

Junio 6/7: El Sol, la Nebulosa de la Manzana (M27) y el asteroide Chaos nos hacen reflexionar y ordenar, mientras Venus y la Nebulosa del Águila, (M16) se combinan para hacer buenas inversiones

Junio 6/7: El Sol en conjunción al asteroide Caos y en paralelo a M27. Esta combinación puede terminar o acentuar el caos existente a nuestro alrededor. M27 es la Nebulosa de la Manzana, una estrella agonizante cuya altísima temperatura la relaciona simbólicamente con asuntos e ideas trascendentes: religion, espiritualidad, política, filosofía, ciencia. El uso de la mente superior puede darle una estructura a situaciones desorganizadas, y también un fuerte impuso a la experimentación científica, a la comprensión de situaciones en las cuales aparentemente no hay sentido. La mente tiene pues el poder de estructurar y ordenar, aclarando todo tipo de  circunstancias ambiguas.

     Pero M27 es una nebulosa planetaria, una estrella que se desinfla, soltando su atmósfera al espacio exterior. En algunos casos, esto coincidirá con situaciones que, lejos de ordenarse, se vuelven más caóticas por falta de estructura, claridad o de entendimiento. Demasiada reflexión puede confundir en vez de clarificar... Habrá pues que esperar a un día mejor para organizarse, soltando el control cuando no quede más remedio. Por lo pronto, habrá que entender que el caos tiene una función en nuestras vidas, así como la tiene el orden. ¡No le tengamos miedo al caos, pues de ahí surge un nuevo ordenamiento!

     Venus está en semisextil a Marte y Palas, en oposición a M16, la Nebulosa del Águila. Esta combinación promete ser excelente en el área de las finanzas, y es especialmente propicia para compras o inversiones planeadas con anticipación. La oposición Venus/M16 representa fertilidad y abundancia, ya que M16, la Nebulosa del Águila, tiene una amplia región de formación de estrellas, lo que indica productividad. Sin embargo, hay que tener precaución, pues será difícil negarse a comprar cosas útiles o bellas que pasen por delante de nosotros. Marte y Palas representan un impulso decidido que puede llevarnos a comprar lo que no se necesita. Aún así, es un buen día para invertir en cosas de valor o que representen algo valioso para nosotros...

  Carlos Duarte
  Astrólogo Investigador

December 18/19: Ceres and nebula M78 foster introspection and project incubation; Juno, the Trifid Nebula and the Eagle Nebula find new approaches to address old problems in relationships

December 18/19: The Sun conjunct the Silkworm Nebula, in opposition to Ceres and the Nebula M78. The asteroid Ceres is conjunct ecliptic with the nebula M78, a reflection nebula in the constellation Orion. It is classified as such mainly because it reflects the light of mostly two of its stars, illuminating the region from within like a lamp. This is favorable for introspection, for psychoanalysis, studies and research. But on the material plane, the transit of Ceres by M78 indicates the possibility of using hidden resources, since it  M78 hosts very young stars, many still in their gestation process, which are only visible in the infrared. So this week is favorable considering hidden or latent ooptions, start or restart concentration on projects, and for taking care of them as if they were growing sprouts. It is a time of potential fertility, appropriate to launch and implement great ideas. Do not miss the chance!

      On the other side of the sky, the Sun makes an opposition to Ceres, and transits for about 24 hours the Silkworm Nebula, a star that has just reached the end of its life and is beginning to enter its agonizing phase, called a planetary nebula . In this phase, the star expels its outer atmosphere into space, forming a nebula that frequently gets to be highly sophisticated and interesting. Anyway, the very start of this process in the Silkworm is an indication of weakness and dispersion. Then the transit of the Sun by this nebula can divert our attention from the projects that really interest us, indicated by Ceres in opposition. Do not let circumstances make you lose your concentration, stay focused! However, this tendency is suitable for broadcasting, publicity, advertising, transport, shipping...and recycling. Yes, recycing, as the material that the star is made of is being recycled to the cosmos again. Recycle your trash wisely and help Ceres, an asteroid that also represents ecology.

     Mars makes a parallel to star cluster M21 and a sesquisquare (135 °) to Jupiter. This reinforces the idea of new projects, as Mars in Capricorn reveals an ambitious disposition, while M21 is a cluster in its early infancy with only 4 million years old of age, which in cosmic terms represents a baby. In sum, this trend also shows that this is a good time to plant the seeds for the near or far future, to initiate, inaugurate and implement good ideas, whether they are short or long term. Of course, all this with organization and energy, because otherwise  results can be unsatisfactory. Moreover, Mars and M21 together indicate much impulsiveness and a naturally egocentric attitude. Avoid acting like a baby crying at the cinema; you'll receive better attentiion from others if a minimum of self-control and social maturity is manifested.

     And speaking of relationships, asteroid Juno transits the solstice point conjunct the Trifid Nebula (M20) and parallel to the Eagle Nebula (M16). Juno makes this transit once about every four years, so its placement is particularly important now. Any planet that transits the solstice point enters, so to speak, in the astrological center stage, and this time Juno brings up important issues in relationships, especially about marriage or partnerships, close friendships or teamwork interaction. M20 , on the other hand, is a complex nebula: it has three giant stars inside competing fiercely for space, and that symbolizes a tendency to confront, to fight. This attitude may coincide with strong competitive conflicts between partners during this week, so it is best to avoid power games between close people.

     The best way to dissolve conflicts and use this transit positively is indicated by the parallel between Juno and the Eagle Nebula (M16), a nebula and star cluster that symbolizes new ways of seeing the past. M16 has many young stars (again!) at very high temperature which represent great mental activity. Indeed, this emphasis on the mind, taken to extremes, can cause obsessions rather than clarifying things ... In short, this week it is convenient to maintain an intense mental activity to resolve outstanding issues in relationships. The Eagle Nebula represents an opportunity to refocus relationships with maturity, and the ability to react differently to the claims of Juno, which may include resentment because of a lack of balance in the partnership. But bringing claims to the surface and fighting to the end will prove counterproductive. If you want to harmonize your social and sentimental life, do not forget this: we need new responses to old problems. Also to think well, with clarity and without obsessions. Be inspired with the Eagle Nebula and fly above your emotional impulses, get a panoramic view ... At least then, you will enjoy more of this process!

Diciembre 18/19: Ceres y la nebulosa M78 invitan a la introspección y a la incubación de proyectos; Juno, la Nebulosa Trífida y la Nebulosa del Águila encuentran nuevos enfoques para viejos problemas en las relaciones

Diciembre 18/19: El Sol en conjunción a la Nebulosa del Gusano de Seda, en oposición a Ceres y a la Nebulosa M78. El asteroide Ceres está en conjunción eclíptica con la nebulosa M78, una nebulosa de reflexión en la constelación de Orión. Es clasificada de este modo debido a que refeja principalmente la luz de dos de sus estrellas, iluminando la región desde su interior como si fuera una lámpara. Esto es favorable para la introspección, para el psicoanálisis, los estudios y la investigación. Pero en el plano material, el tránsito de Ceres por M78 indica la posibilidad de utilizar recursos ocultos, ya que M78 alberga en su interior estrellas jóvenes, muchas en estado de gestación, que sólo son visibles en el infrarrojo. Por ello, en esta semana es favorable considerar opciones ocultas o latentes, concentrarse en iniciar o reiniciar proyectos, cuidando de ellos como si fueran germinados brotando. Es un momento de fertilidad potencial, adecuado para poner en marcha grandes ideas. ¡No se lo pierdan!

      En el otro lado del cielo, el Sol hace una oposición a Ceres, y transita por 24 horas a la Nebulosa de Gusano de Seda, una estrella que llega al final de su vida y apenas empieza a entrar en su fase agonizante, llamada nebulosa planetaria. En ella, la estrella expele su atmósfera al espacio exterior, formando una nebulosa con formas a veces sumamente sofisticadas e interesantes. Como sea, el inicio de esta fase es un indicador de debilidad y de dispersión, así que el tránsito del Sol puede alejar nuestra atención de los proyectos que nos interesan realmente, indicados por Ceres en oposición. ¡No se dejen desconcentrar! Sin embargo, esta tendencia es adecuada para asuntos de difusión, publicidad, transporte, envíos...y reciclaje, ya que el material del cual está hecha la estrella se recicla al cosmos.reciclen adecuadamente y ayuden a Ceres, que representa la ecología.

     Marte hace un paralelo al cúmulo estelar M21 y una sesquicuadratura (135°) a Júpiter. Esto refuerza la idea de nuevos proyectos, ya que Marte en Capricornio revela un carácter ambicioso, mientras que M21 es un cúmulo en su más tierna infancia, con apenas 4 millones de años de edad, lo que en términos cósmicos representa un bebé. En suma, esta tendencia también muestra que es el momento de sembrar las semillas, de iniciar, inaugurar y poner en marcha buenas ideas, no importa si son a corto o largo plazo. Claro está, con organización y energía, pues de otro modo los resultados pueden dejar que desear. Por otro lado, Marte y M21 juntos indican mucha impulsividad y una actitud naturalmente egocéntrica. Eviten comportarse como un bebé llorando en el cine; recibirán una mejor atención de los demás si hay un mínimo de autocontrol y madurez en lo social.

     Y ya que hablamos de las relaciones, el asteroide Juno transita el punto solsticial en conjunción a la Nebulosa Trífida (M20) y en paralelo a la Nebulosa del Águila (M16). Juno hace este tránsito una vez cada cuatro años, aproximadamente, por lo que su posición resulta particularmente importante. Todo planeta que transita el punto del solsticio se pone, por así decirlo, en el centro del escenario astrológico, y en esta ocasión Juno saca a relucir asuntos importantes en las relaciones, especialmente las de pareja, las amistades cercanas o las de trabajo en equipo. M20 es una nebulosa compleja, pero que tiene tres estrellas gigantes en su interior compitiendo ferozmente por el espacio alrededor, y eso simboliza una tendencia confrontativa. Esta actitud competitiva puede coincidir con fuertes conflictos de poder en la pareja en esta semana, por lo que es mejor evitarlos.

     La mejor manera de disolver conflictos y utilizar este tránsito positivamente viene indicada por el paralelo de Juno con la Nebulosa del Águila (M16), un cúmulo estelar que simboliza nuevas maneras de ver el pasado, ya que tiene muchas estrellas jóvenes (¡otra vez!) cuya alta temperatura representa una gran actividad mental. Por cierto, este énfasis en la mente, llevado al extremo, puede provocar obsesiones en vez de aclarar las cosas... En resumen, esta semana se presta a mantener una intensa actividad mental para resolver asuntos pendientes en las relaciones. La Nebulosa del Águila representa relaciones que se reenfocan con madurez, y la posibilidad de reaccionar de manera diferente a los reclamos de Juno, que pueden incluir una falta de equilibrio en el intercambio. Pero llevar los reclamos al extremo y luchar resultará contraproducente. Si quieren armonizar su vida social y sentimental, no olviden esto: se requieren nuevas reacciones a viejos problemas. Y pensar bien y sin obsesionarse. Inspírense con la Nebulosa del Águila y vuelen por encima de sus impulsos emocionales, con una vista panorámica... ¡Al menos así, se disfrutará más del proceso!

January 11th: Mercury and the Eagle Nebula stimulate higher thinking and warns about prejudices; Pallas and star cluster M30 reveal ways to structure situations out of control

January 11th: Mercury conjunct the Eagle Nebula (M16), at 45° from Pallas and star cluster M30. This is an interesting combination that can help stabilize situations out of control. Warns of misjudgments caused by custom, routine, tradition. We must open our eyes and try to adapt our thinking to the present reality. Do not try to force things to fit your personal viewpoint or to justify your way of seeing things. The brief transit of Mercury conjunct the Eagle Nebula shows an emphasis on higher thinking, whether cultural, spiritual or scientific. But it also warns against prejudices that often accompany the great minds: true wisdom is the one able to deal with problems in the here and now with harmony. This attitude will be useful to help Pallas, the strategist and corrector of the asteroids, to resolve difficult or chaotic situations that need to be fixed. Pallas' conjunction with star cluster M30, whose core is gravitationally collapsed, represents a restraint, a structuring of events or situations that have gone out of control and can be annoying or dangerous. That's why today is a great moment to do all kinds of repairs. Socially, it can mean that you can reach an agreement where there is discord, disagreement, seemingly irreconcilable points of view. But in order to manage this, one must seek the highest point of view and not be swayed by emotional impulses.

Enero 11: Mercurio y la Nebulosa del Águila elevan el pensamiento y previenen contra prejuicios; Palas y el cúmulo estelar M30 revelan vías para ordenar situaciones fuera de control

Enero 11: Mercurio en conjunción a la Nebulosa del Águila (M16), a 45° de Palas y del cúmulo estelar M30. Se trata de una combinación interesante que puede ayudar a estabilizar situaciones fuera de control. Previene acerca de errores de juicio provocados por la costumbre, por la rutina, por la tradición. Es preciso abrir los ojos al presente y adaptar nuestro pensamiento a la realidad, no tratar de forzar las cosas para que encajen o justifiquen nuestra manera de ver las cosas. El fugaz tránsito de Mercurio por la Nebulosa del Águila indica un énfasis  en el pensamiento elevado, ya sea cultural, espiritual o científico. Pero también previene contra los prejuicios que acompañan frecuentemente a las grandes mentes: la verdadera sabiduría es la que sirve para manejar con armonía el aquí y el ahora. Esto será de gran utilidad para ayudar a Palas, la estratega y correctora de los asteroides, a resolver las situaciones difíciles o caóticas que deberá componer. Su conjunción con el cúmulo estelar M30, cuyo núcleo gravitatorio está colapsado, representa una contención, una estructuración de eventos o situaciones que se han salido fuera del control y pueden resultar molestas o peligrosas. Es un excelente día para hacer todo tipo de reparaciones. En lo social, también puede significar que se puede llegar a un acuerdo en donde hay discordia, discrepancias, puntos de vista aparentemente irreconciliables. Pero para ello, hay que buscar el punto de vista más elevado y no dejarse llevar por impulsos emocionales.

November 7th: Mars conjunct supernova Puppis A, Venus and Mercury conjunct star cluster M80 suggest a very intense day, with much strength that must be carefully managed

November 7th: the Sun in square to Vesta indicates a time in which it is necessary to combine freedom and individuality with a strong interaction with others and in everyday life. It is important to distribute time adequately to avoid annoying interruptions or a lack of commitment disguised as indifference. The idea is to participate without letting this deviate us from our personal path. Mars is conjunct supernova Puppis A, in contra parallel to the Eagle Nebula (M16), in opposition to Neptune. This is a very strong combination, that symbolizes the strength to navigate in critical situations and move forward with courage. To do this, you'll need to update the convictions and beliefs that may be in conflict with reality. Instead of fighting doggedly to prove that you are right, it is better to change your point of view and take a fresh, uplifting new direction, injecting enthusiasm and self-esteem. Otherwise, stubbornness and selfishness will waste this energy that is so valuable and necessary to resolve difficult situations. Venus and Mercury are conjunct star cluster M80, one of the more compressed in our galaxy. This suggests a particular concentration, which can be very useful for achievements in finance, administrative tasks, business, art, and also in communication. However, you should not exaggerate this trend, which can lead to obsessions, power games, a desire to control and ambition in inappropriate context: everyday life. Just get the desired performance and make sure it does not disperse. No more!

Noviembre 7: Marte en conjunción a la supernova Puppis A, Venus y Mercurio en conjunción al cúmulo estelar M80 sugieren un día intenso, con mucha fuerza que debe ser dirigida adecuadamente

Noviembre 7: El Sol en cuadratura a Vesta indica un momento en el cual hay que combinar la libertad y la individualidad con una interacción intensa con los demás y en la vida cotidiana. Es importante repartir el tiempo de manera adecuada para que no haya interrupciones molestas o una falta de compromiso disfrazada de indiferencia. La idea es participar sin que eso nos desvíe del camino personal. Marte en conjunción a la supernova Puppis A, en   contraparalelo a la Nebulosa del Águila, en oposición a Neptuno  es una combinación muy intensa, pero simboliza la fuerza necesaria para navegar en situaciones críticas y salir adelante con ánimo. Para ello, es necesario actualizar nuestras convicciones y creencias, que pueden chocar con la realidad concreta. En vez de luchar empecinadamente para demostrar que tenemos la razón, es mejor cambiar nuestro punto de vista y tomar una dirección nueva, fresca, que nos levante el ánimo inyectando entusiasmo y auto-estima. De otro modo, la terquedad y el egoísmo harán que se desperdicie esta energía tan valiosa y necesaria para resolver situaciones difíciles. Venus y Mercurio están en conjunción al cúmulo estelar M80, uno de los más comprimidos de nuestra galaxia. Esto indica una especial concentración, que puede ser de gran utilidad para tener logros en las finanzas, en cuestiones administrativas, en los negocios, en el arte, y también en la comunicación. Sin embargo, no hay que exagerar esta tendencia, que puede llevar a obsesiones, juegos de poder, deseo de control y una ambición desmedida en un contexto inadecuado: la vida cotidiana. Basta con obtener el rendimiento deseado y afianzarlo para que no se disperse.