Julio 4/5: The Sun, Uranus, the Dumbbell Nebula and galaxy M61 indicate a conflictive, unstable and transformative atmosphere that must be handled with care. Venus, Supernova 1987A, Mercury and the pulsar Geminga provide some help, harmonizing the environment and focusing the mind on inner peace

July 4/5: The Sun is square Uranus and parallel to M27, the Dumbbell Nebula. A distance of 90° between the Sun and Uranus can be seen as a strong clash of personalities: it is a day in which empathy and togetherness simply won´t work much. On the contrary, the prevailing trend is to express a lot of freedom and a tendency to break with the established, to rebel and to experiment. Now the Sun begins to transit, through a parallel of declination, the Dumbbell Nebula (M27), which is a dying star that symbolizes  the tendency to develop powerful ideas. If you take this to an extreme, it is easy to fall into fanaticism or an exaggerated idealistic motivation. Be careful not to overdo your mind, whether in personal or ideological terms.

     Furthermore, Uranus is already forming a parallel to galaxy M61, suggesting a radical tendency that brings instability. M61 is a highly energetic galaxy in the constellation Virgo, in which six supernovae (!!!!) have been detected . Definitely, this carries an explosive and transformative connotation. This trend, in sharp conflict with the Sun can cause substantial destabilization in many personal and international situations. If you find that you have connected personally to this frequency, try not to put your hands on things to avoid being affected strongly by conflictive situations. Trying to correct things that are out of control today is like standing in the middle of the railroad tracks to stop a locomotive with just your willpower. You would end up completely flattened, so it is better not to get exposed to serious problems. But yes, in the international arena, it is very likely that this trend will reflect highly critical situations: we will be seeing them in the news.

     Fortunately, Venus is contra parallael to Pluto and in opposition to supernova 1987A. Given the atmosphere generated by the Sun square Uranus, this Venusian trend represents a blessing and salvation for many. The contra parallel to Pluto represents the necessary will to escape manipulations, either in terms of love, social, economic or employment issues. And the opposition with Supernova 1987A, one of the most recent and therefore most energetic,  indicates the peace needed to balance explosive situations or transformative processes, with all the agitation and discomfort that they represent. Yes, today it is possible to generate a little harmony within a turbulent environment, but this requires that we  connect consciously with this trend instead of being drawn into the vortex of manipulation and radical attitudes around. Let the power of Venus flow!

     Asteroid Ceres is in opposition to star cluster M71, at 150° from Neptune and at 45° from Pallas. This combination is ideal to fix situations where there has been disruption, abandonment, neglect, anything that needs a structured intervention for a substantial correction. Ceres, with her maternal and protective attitude, opposes M71, which is a very sparse star cluster that tends to negligence or a lack of discipline, just like Neptune. Pallas is the great corrective of Neptunian problems, thanks to her strategic and organized action. It is therefore an excellent time for giving maintenance to all areas that need it, do not postpone issues of this kind for another day!

     Mercury retrograde is at 30° from Pallas, conjunct the Eskimo Nebula, and parallel to Geminga. This trend, which will only last for about 24 hours (most of the trends that appear in the Galactic Guide last a couple of days or more), refers to remain silent, ignoring the outside. All this in order to concentrate on solving complex problems or developing creativity that can be equally complex, yet sophisticated and original. The powerful parallel between Mercury and Geminga represents silence, since Mercury is the planet of communication and Geminga is a pulsar or neutron star without emission of radio waves. As almost all pulsars emit radiation in the radio frequency, it is thought that Geminga just doesn't point its radio beams towards Earth, but astrologically this implies a lack of communication. It also means silence: do not speak in order to avoid pulling the external turbulence into your personal reality. The normal everyday Mercurial curiosity can be counterproductive in an environment like this, so do not stick your nose where you do not belong! Silence can be the best strategy...

     Mercury is talkative by nature, but today it must remain silent at times to focus creativity into the Eskimo Nebula, with which it makes an ecliptic conjunction. The Eskimo represents, as we have seen in other editions of the Galactic Guide, complex situations and sophisticated creativity. Pallas, meanwhile, opposes M9, a star cluster that despite being subject to strong gravitational pressures from the outside, on the inside it manifests great stability. In short, we must remain calm amid the storm, experience great inner peace and concentration while standing right at the hurricane's eye. Do not let yourself be strongy impressed either positively or negatively by the incoming information and news, whether they are terrible or sublime. The challenge today is to stay calm amid internal turmoil that will start fading as the weekend arrives.

     Will you be able of doing this? I bet you will, if you put yourself consciously in a position where you can contemplate reality without getting too involved in it. It is worth a try!


Carlos Duarte
Research Astrologer

Visit the Galactic Guide on Facebook and Twitter:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Julio 4/5: El Sol, Urano, la Nebulosa de la Manzana y la Galaxia M61 indican un ambiente conflictivo, inestable y transformador que es preciso manejar con mucho cuidado. Venus, la Supernova 1987A, Mercurio y el pulsar Geminga aportan ayuda, armonizando y concentrando la mente en la paz interior

Julio 4/5: El Sol se encuentra en cuadratura a Urano y en paralelo a M27, la Nebulosa de la Manzana. Una distancia de 90° entre el Sol y Urano puede considerarse como un choque de voluntades, por lo que es evidente que no se trata de un día en el cual predomine la empatía y la unión. Por el contrario, las tendencias predominantes en la atmósfera son a manifestar una gran libertad y la tendencia a romper con lo establecido, a rebelarse y a experimentar. Ahora bien, el Sol comienza a transitar por un paralelo de declinación a M27 (la Nebulosa de la Manzana), que es una estrella agonizante cuya relación simbólica es con la tendencia a manifestar ideas poderosas. Si son llevadas al extremo, se puede caer en el fanatismo o en una motivación idealista exagerada: hay que cuidar de no excederse en los estímulos mentales, ya sean personales o ideológicos.

     Por otro lado, Urano ya se encuentra formando un paralelo a la galaxia M61, lo cual indica cambios radicales y una tendencia a la inestabilidad. M61 es una galaxia situada en la constelación de Virgo, que es sumamente energética y en la cual han sido detectadas ¡6 supernovas!. Definitivamente, esto le da una connotación explosiva y transformadora. Esta tendencia, contrapuesta al Sol y en conflicto con él  puede provocar una desestabilización sustancial en muchas situaciones personales e internacionales. Si detectan haberse conectado con esta tendencia en lo personal, traten de no meter las manos para no ser afectados mayormente. El tratar de corregir situaciones fuera de control el día de hoy es como pararse en medio de las vías de un tren para detener a una locomotora con fuerza de voluntad. Terminarían completamente aplanados, así que no se expongan a problemas graves. Eso sí, en el plano inteernacional es muy probable que esto refleje situaciones sumamente críticas: ya las veremos en las noticias.

     Afortunadamente, Venus está en contraparalelo a Plutón y en oposición a la supernova 1987A. Dado el ambiente generado por el Sol en cuadratura a Urano, la tendencia venusina cae como una bendición y un recurso salvador para muchos. El contraparalelo a Plutón representa la fuerza de voluntad necesaria para sustraerse a manipulaciones, ya sea en el plano amoroso, social, económico o laboral. Y la oposición con la Supernova 1987A, una de las más recientes y por lo tanto de las más energéticas, está indicando la paz y la tranquilidad necesarias para armonizar situaciones explosivas o en proceso de transformación, con la agitación y las molestias que esto significa. Sí, hoy es posible poner un poco de armonía en un ambiente turbulento, pero para ello es preciso conectarse conscientemente con esta tendencia en vez de dejarse arrastrar por el torbellino de manipulaciones y actitudes radicales alrededor.
¡Hagamos valer el poder de Venus!

     El asteroide Ceres está en oposición al cúmulo estelar M71, a 150° de Neptuno y a 45° de Palas. Esta combinación es ideal para hacerse cargo de situaciones donde ha habido desorganización, abandono, negligencia y que necesitan una intervención estructurada para ser corregidas. Ceres, con su actitud materna y protectora, se opone a M71, que es un cúmulo muy disperso y que por lo mismo tiende a la negligencia o falta de disciplina, al igual que Neptuno. Palas es la gran correctora de problemas de naturaleza neptuniana, gracias a su acción estratégica y organizada. Es pues un excelente momento para darle mantenimiento a todas las áreas que lo necesiten, ¡no lo dejen para otros días!

     Mercurio retrógrado está a 30° de Palas, en conjunción a la Nebulosa del Esquimal, y en paralelo a Geminga. Esta tendencia, que sólo durará alrededor de 24 horas (la mayoría de las que salen en la Galactic Guide duran un par de días o más), se refiere a guardar silencio y hacer caso omiso del exterior para concentrarse en la resolución de problemas complejos o en desarrollar una creatividad que puede ser igualmente complicada, pero sofisticada y original. El poderoso paralelo entre Mercurio y Geminga representa silencio, ya que Mercurio es el planeta de la comunicación y Geminga es un pulsar o estrella de neutrones sin emisión de ondas de radio. Como casi todos los pulsares emiten en la frecuencia de radio, se piensa que Geminga no lanza sus rayos en dirección de la Tierra, pero astrológicamente eso implica una falta de comunicación. Y representa silencio: no hablen de más para no jalar hacia su realidad personal la turbulencia del exterior. La curiosidad normal puede ser contraproducente en un ambiente como éste, ¡no metan la nariz en donde no les corresponde! El silencio puede ser la mejor estrategia...

     Mercurio, que es parlanchín por naturaleza, debe quedarse callado para enfocar su creatividad hacia la Nebulosa del Esquimal, con la cual hace una conjunción eclíptica, y que representa, como hemos visto en otras ediciones de la Galactic Guide, situaciones complejas y una creatividad sofisticada. Palas, por su parte, se opone a M9, un cúmulo estelar que a pesar de estar sujeto a fuertes presiones gravitatorias desde el exterior, en su interior luce una gran estabilidad. En resumen, es preciso guardar la calma en medio de la tormenta, experimentar una gran paz y concentración estando en el ojo del huracán. No se dejen influir ni positivamente ni negativamente por la información que les llega, así sean noticias terribles o sublimes. El reto de hoy es permanecer con calma interna en medio de turbulencias que irán desvaneciéndose conforme llegue el fin de semana.

     ¿Seremos capaces de lograrlo? Yo apuesto a que sí, si nos situamos conscientemente en una posición desde donde podamos contemplar la realidad sin involucrarnos demasiado con ella. Vale la pena intentarlo.


Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

Visita la Guía Galáctica en Facebook, Twitter y Soundcloud:

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

July 1/2: The Sun, Pluto and the Trifid Nebula indicate the need to prevent conflicts and manipulations; Venus, Saturn, Neptune, and star clusters M93 and M71 find a balance between relaxation and discipline

July 1/2: The Sun in opposition to Pluto and contra parallel to the Trifid Nebula is definitely the main trend of this next couple of days and represents the need to prevent manipulation with a conscious mind and strength of character. In general, the opposition Sun/Pluto, which happens once a year, indicates a balance of power between the solar ego and the plutonian tendency to manipulate. Each year around this date we can witness ego clashes and strong wills that contradict each other, either on our individual experience or within a social context. Of course, it depends on ourselves if this is taken to an extreme or if it is used to balance forces and find different options. It is clearly a difficult task, but not an impossible one. Now, as we begin this week, things can get a bit more complicated, since the Sun is involved in a contra parallel with the Trifid Nebula (M20). This nebula is one of the most interesting star-forming regions in our galaxy. It is located in the constellation Sagittarius, and despite its imposing visual beauty, it contains three giant stars of very high temperature, which illuminate the nebula from within as it were a lamp. They are actually competing fiercely for space, sending an enormous amount of radiation all around them.

     This astrologically symbolizes a tendency to compete, to seek advantage, to dominate. By itself, this attitude can affect negatively most social relationships at any time, but combined with the Sun/Pluto opposition, it is clearly indicating extremist attitudes. The Sun in contra parallel symbolizes the necessary will power to stop these attitudes, so we don't get caught in them. Don't take things too personally, don´t get involved in arguments, observe rather than reacting impulsively and don't submit to someone else´s ego. Instead of fighting and confronting, it is advisable to handle things calmly and objectively, seeking different options when you feel resistance or conflict. Don't let yourself be manipulated! Also, do not try to impose your will if you do not want to create unnecessary complications.

     Venus is conjunct star cluster M93 and square Saturn. This astrological mix indicates a passionate and emotional trend in relationships that is hampered by responsibilities and a sense of duty. As we have discussed in this last's weekend Galactic Guide, M93 represents a lot of passion and inspiration, and the transit of Venus can make this process very enjoyable. But, just as we start the week, the practical obligations and commitments imposed by our social or professional schedule tend to dominate, and it is better for us to give preference to the things we need to do, putting temporarily in the background inspiration, spontaneity, emotions and love. This contrast may seem depressing to some, but bear in mind that the opposite can also occur: it is possible to give some beauty, inspiration and emotion to boring or demanding activities and relationships. See how the trend is manifesting in your case and try to make a balance, it is worth the effort!

      After completing the square to Saturn, Venus is at 150° from Neptune and in opposition to star cluster M71, indicating a much more relaxed mood. M71 is a disperse cluster, and Neptune points in the same direction. Then, after working with discipline and organization, it is best to relax a bit. Such is the sequence indicated by the stars, so if at first you feel a lot of pressure from external sources, just accept it with responsibility and commitment, as a more relaxed atmosphere is likely to come soon. Yes, the contrast can be strong and there is a latent danger of making a mess of the structure we have achieved. Take precautions to prevent this from happening, and then take a rest...

     Mercury retrograde is at 30° from Mars, in opposition to star cluster M55. This combination also describes disorganized conditions that need to be overcome with an injection of energy. M55 is one of the globular clusters in our galaxy with less concentration at its core. This implies a lack of discipline, but the opposition of Mercury retrograde today makes this an ideal time to resolve unfinished issues, whether by negligence or lack of interest. Yes, we'll have to make an extra effort, but Mars, located at 30° from Mercury indicates that we can have excellent results. Apparently, this is not a time to be idle, but rather to tighten the screws that are loose in our everyday life, our projects...and also (why not?) our brains too.

   I wish you all a nice week, free from confrontations as you apply your energy in an organized and productive way...

Carlos Duarte
Research Astrologer

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

Julio 1/2: El Sol, Plutón y la Nebulosa Trífida indican la necesidad de frenar conflictos y manipulaciones; Venus, Saturno, Neptuno, y los cúmulos estelares M93 y M71 marcan un equilibrio entre relajación y disciplina

Julio 1/2: El Sol en oposición a Plutón y en contraparalelo a la Nebulosa Trífida marca definitivamente la tendencia principal de este par de días, y representa la necesidad de contrarrestar actitudes manipuladoras con conciencia y firmeza de carácter. En general, la oposición Sol/Plutón, que sucede una vez al año, indica un equilibrio de fuerzas entre el ego solar y la tendencia a manipular plutoniana. Alrededor de este día podemos, cada año, apreciar fuertes choques de egos y voluntades que se contraponen entre sí, ya sea en la experiencia individual o en el contexto social. Por supuesto, de uno mismo depende si esto es llevado a extremos conflictivos o si se utiliza para equilibrar fuerzas y encontrar diferentes opciones. Se trata de una tarea difícil, pero no imposible. Ahora bien, en este inicio de semana las cosas se complican un poco más, ya que el Sol se involucra en un contraparalelo con la Nebulosa Trífida (M20). Esta nebulosa es una de las zonas de formación estelar más interesantes y hermosas de nuestra galaxia. Se encuentra en la constelación de Sagitario, y a pesar de su imponente belleza, en su interior contiene tres estrellas gigantes de muy alta temperatura, que la iluminan desde su interior como si fuera una lámpara, y que compiten ferozmente por el espacio lanzando una enorme cantidad de radiación a su alrededor.

     Esto simboliza astrológicamente una tendencia a competir y a buscar ventaja, a tratar de predominar sobre los demás. Por sí sola, esta actitud puede afectar negativamente las relaciones sociales en cualquier momento, pero combinada con una oposición Sol/Plutón, está indicando claramente actitudes extremistas. El Sol en contraparalelo simboliza pues la fuerza de voluntad necesaria para detener estas actitudes, o para no engancharse en ellas, lo cual sería muy desgastante. No se tomen las cosas demasiado a pecho, tomen distancia, observen en vez de reaccionar impulsivamente y no se sometan al poder de otras personas. En vez de pelear y confrontar, lo recomendable es manejar las cosas con calma, y objetividad buscar posibilidades por otro lado cuando se note resistencia o conflicto. ¡No se dejen manipular! Y tampoco traten de imponerse si no quieren inventar problemas innecesarios.

     Venus se encuentra en conjunción al cúmulo estelar M93 y en cuadratura a Saturno. Esta mezcla astrológica indica una tendencia apasionada y emotiva en las relaciones que se ve frenada por las obligaciones y el sentido del deber. Como vimos en la Galactic Guide del fin de semana, M93 es un cúmulo de estrellas que representa mucha pasión e inspiración, y el tránsito de Venus puede hacer este proceso muy agradable. Pero al iniciar la semana, las obligaciones prácticas y los compromisos sociales o profesionales se imponen y es mejor que le demos la preferencia a las cosas que debemos hacer, poniendo en segundo plano la inspiración, las emociones y el amor. Este contraste puede ser deprimente para algunos, pero tomen en cuenta que también puede ocurrir lo opuesto: es posibe dar belleza, inspiración y emotividad a actividades o relaciones que son normalmente rutinarias y que conllevan mucha exigencia. Vean cuál es la tendencia que se manifiesta y hagan el esfuerzo para equilibrar.

      Venus, después de hacer la cuadratura con Saturno, se sitúa a 150° de Neptuno y en oposición al cúmulo estelar M71, lo cual indica un tono mucho más relajado. M71 es un cúmulo disperso, una tendencia que también es neptuniana, por cierto. Entonces, después de trabajar con disciplina y organización, lo ideal es poder relajarse. Tal es la secuencia que indican los astros, por lo que si al principio sienten mucha presión del exterior, asúmanla con responsabilidad y entrega, ya que después vendrá una atmósfera más relajada. Eso sí, el contraste puede ser fuerte y existe el peligro de desorganizar lo que tanto trabajo nos costó estructurar. Tomen las precauciones para que esto no suceda, y descansen con tranquilidad posteriormente...

     Mercurio retrógrado transita a 30° de Marte y en oposición al cúmulo estelar M55. Esta combinación también describe condiciones de desorganización que necesitan una inyección energética para ser superadas. M55 es uno de los cúmulos globulares de nuestra galaxia con menos concentración en su núcleo. Esto implica una gran falta de disciplina, pero la oposición de Mercurio retrógrado hace de este día un momento ideal para resolver asuntos que quedaron pendientes por negligencia o por falta de interés. Eso sí, hay que hacer el debido esfuerzo, pero Marte, situado a 30° de Mercurio indica que si cedemos poniendo un poco de esfuerzo, podremos ganar mucho con excelentes resultados. Por lo visto, no se trata de un momento para descansar, sino para apretar las tuercas que están flojas en nuestra vida, nuestros proyectos...y (¿por qué no?) nuestro cerebro también.

   Saludos y que tengan un comienzo de semana libre de confrontaciones, dirigiendo su energía de manera organizada y productiva...

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

http://www.facebook.com/GalacticGuide

http://twitter.com/galacticguide

January 7/8: Jupiter, Juno and star cluster M25 indicate commitment in relationships, while Saturn, Mars and cluster M71 balance relaxation with structure

January 7/8: Jupiter is at 150° from Juno and star cluster M25. This blend indicates the need to adjust and define commitment in relationships, whether they are family, friends or colleagues. Juno's applying transit to M25 indicates the need for good communication and a responsible attitude to people nearby. Meanwhile, Jupiter is still in parallel to the Eskimo Nebula, a dying star. This indicates dispersion, in contrast to the need of commitment indicated by Juno/M25. The idea is to balance things expressing responsibility towards those we are committed with and who probably received little attention from us lately... Tensions will naturally arise without a thorough dialogue and willingness to cooperate.

     But there are other trends suggesting a balance for dispersion, which doesn't necessarily need to be negative. Mars is in parallel to stellar cluster M71 and simultaneously squares Saturn and big cluster Omega Centauri. M71 is quite disperse in the distribution of its stars, but its high metallicity suggests comfort, ease. Star cluster M71 is ideal for resting, relaxation and vacations, so it can turn the normally intense energy of Mars somewhat diluted. However, squaring Saturn can help you have a structured performance, though perhaps under pressure. Anyway, discipline is important if there is chaos, or relaxing if the pressure is too high. This combination will show us clearly the elements causing performance below normal, and this week is excellent for correcting them.

       Mars also makes simultaneously a trine and a contra parallel to asteroid Vesta, which is in opposition to star cluster M92. This combination shows us which goals to focus energy on, since Vesta is able to ignore distractions and concentrate the martian energy in specific actions. M92 is a cluster that, due to its low metallicity represents basic, simple matters. These days it is therefore necessary to prevent entanglements and complications to deal the most basic elements of our existence, whether in terms of health, economy, work, education. In relationships, what should prevail is a transparent, sincere love, pure and without masks. Avoid the artificial at all levels! No fakes.

Enero 7/8: Júpiter, Juno y el cúmulo estelar M25 indican compromiso en las relaciones, mientras que Saturno, Marte y el cúmulo M71 equilibran la relajación con estructura

Enero 7/8: Júpiter a 150° de Juno y del cúmulo estelar M25 es una mezcla que indica la necesidad de ajustar y definir el compromiso en las relaciones, ya sean de pareja, amistad o de trabajo. El tránsito aplicativo de Juno a M25 indica la necesidad de una buena comunicación y una actitud responsable a nuestra gente cercana. Por su parte, Júpiter en paralelo a la Nebulosa del Esquimal, una estrella agonizante, indica dispersión, lo que contrasta con la necesidad de compromiso indicada por Juno/M25. La idea es equilibrar y manifestar responsabilidad hacia aquellos con los que tenemos un compromiso y que pueden haber tenido poca atención de nuestra parte últimamente... Las tensiones se darán,naturalmente, si no hay diálogo y voluntad de cooperar.

     Pero hay otras tendencias que sugieren un equilibrio de la dispersión, aunque ésta no siempre sea negativa. Marte se encuentra en paralelo a M71 y en cuadratura a Saturno y Omega Centauri. M71 es un cúmulo estelar disperso, pero con una alta metalicidad que sugiere comodidad. M71 es un cúmulo estelar ideal para situaciones de descanso, relajación y vacaciones, de modo que puede hacer que la normalmente intensa energía de Marte se diluya. Sin embargo, la cuadratura a Saturno puede ayudar a que haya un desempeño estructurado, aunque quizás bajo presión. Como sea, es importante disciplinarse si hay caos, o relajarse si la presión es excesiva. Esta combinación nos mostrará los elementos de nuestra realidad que provocan un desempeño por debajo de lo normal, y esta semana es excelente para corregirlos.

     Marte también hace un trígono y un contraparalelo simultáneos al asteroide Vesta, que está en oposición al cúmulo estelar M92. Esta combinación indica en todo caso metas en las cuales concentrar la energía, pues Vesta es capaz de hacer caso omiso de distracciones y producir con dedicación. M92 es un cúmulo estelar que, debido a su poca metalicidad representa cuestiones básicas, simples. Estos días es pues necesario evitar los enredos y las complicaciones para atender lo más básico de nuestra existencia, ya sea en términos de salud, economía, trabajo, educación. Y en las relaciones, lo que debe prevalecer es un amor sincero y transparente, puro y sin máscaras. ¡Eviten lo artificial en todos los planos!

September 11/12: Juno, the North Lunar Node and the Hercules Cluster encourage associations with abundance and power games; Venus, Pallas and M71 attract prosperity and relaxation

September 11/12: Juno conjunct the Moon's North Node and the Hercules Cluster (M13). This combination is excelent for doing good business, so it is a favorable time to bring people to work together on projects. The Hercules cluster is the most abundant in stars in the northern hemisphere, representing precisely abundance. Juno is the asteroid of relations and agreements, hence social contacts, love, friendship, family, and partnerships can benefit greatly from this cooperative trend. But there are not only significant advances in business: this trend will define who truly gives us the abundance we need. If exchanges are unfair, then the combination Juno/M13 represents power games and manipulation which we need to avoid. For under this trend, true power comes not from dominating others, but through am authentic and solid communion.

     Venus trines Pallas and is in opposition to star cluster M71... This reflects a tendency to make plans in harmony with others. It suggests positive exchanges, good sales and the ability to attract money, but also to let it go as easily. It is recommended to control spending.  M71 is a high value because of its metallicity, yet is quite disperse, so it tends to disperse the gains. Anyway, this trend also favors artistic creativity in a relaxed, harmonious atmosphere, and the ability to give and receive beauty in our immediate environment. Venus combined with M71 represents a trend that invites to a relaxing break, so it can make arduous tasks appear more difficult.

Septiembre 11/12: Juno, el Nodo Lunar y el Cúmulo de Hércules fomentan las asociaciones de abundancia y los juegos de poder; Venus, Palas y M71 atraen la prosperidad y la relajación

Septiembre 11/12: Juno en conjunción al Nodo Norte Lunar y al Cúmulo de Hércules (M13). Esta combinación es propicia para hacer buenos negocios, por lo que es un momento favorable para reunir a la gente que nos puede ayudar a hacerlos. El Cúmulo de Hércules es el más abundante en estrellas del hemisferio norte, por lo que representa precisamente abundancia. Juno es el asteroide de las relaciones y los acuerdos, de ahí que los contactos sociales, amorosos, de amistad, de pareja, y las sociedades se pueden ver beneficiadas de esta tendencia a la cooperación. Pero no sólo hay avances significativos en los negocios: se trata de definir qué relaciones nos dan verdaderamente la abundancia que necesitamos. Si los intercambios son injustos, entonces la combinación Juno/M13 representa juegos de poder y manipulación a los cuales habrá que sustraerse. Pues bajo esta tendencia, el poder no consiste en dominar a otros, sino de formar una verdadera y sólida comunión.

     Venus en trígono a Palas y en oposición al cúmulo estelar M71 refleja una tendencia a hacer planes en armonia con los demás. Sugiere intercambios positivos, buenas ventas y la capacidad de atraer el dinero, pero también a dejarlo ir con la misma facilidad. Es recomendable pues controlar los gastos. M71 es un cúmuo de alto valor debido a su metalicidad, pero a la vez es disperso, lo que tiende a dispersar el capital adquirido. Como sea, esta tendencia favorece también la creatividad artística en un ambiente relajado, los encuentros armónicos, y la posibilidad de dar y recibir belleza en nuestro entorno inmediato. Venus combinado con M71 representa una tendencia relajante  que invita a descanso,por lo que puede dificultar la realización de tareas arduas.

July 28/29: Venus in parallel to the Sun and star cluster M71 emphasizes art and harmonic exchange, letting love flow freely, while the Sombrero Galaxy and Mars counterbalance with self-centered, hermit-like attitudes

July 28/29: Venus is in parallel to the Sun and star cluster M71, at 150° from Juno, at 45° from Mercury retrograde. This astrological combination is ideal for artistic activities, as the parallel Sun/Venus is a very strong impulse to the appreciation of beauty and harmony. This alignment occurs in the same parallel as the star cluster M71, a cluster representing a high value, but is also characterized by its informality, as it is quite disperse. This greatly enhances emotional expression, love and romance, friendship, family and social life in general. It is convenient to let love flow in the manner in which it manifests to us, for then the effect will be to increase self-esteem through extremely rewarding exchanges. However, the typical  informality of M71 may also involve a lack of commitment, which can spoil the excellent opportunities in art and relationships over the weekend ...

    Fortunately, Pallas is contra parallel to Juno and star cluster M10, which strngthens the possibility of making plans with others. Palas defines plans to perform with others, making it a good time to plan activities for next week, thus avoiding the potential dispersal of M71... Juno, the main asteroid of relationships, is perfecting a parallel with M10, a cluster that contains an interesting mix of red and blue stars, indicating heterogeneity, a mixture of different types of people, a tolerant, open and cosmopolitan attitude. And above all, it means the development of trust between people: M10 has just 3 variable stars within its great population, which is a symbol of reliability and stability in relations. Do not miss this opportunity to interact positively with those who have something to exchange ! This coincides with the start of the 2012 London Olympics, which clearly adds to the enthusiasm in sports competitions, and the cultural activities that are related ...

     But before running to their social activities, it should be noted that not all is harmony and cooperation. Mars is in ecliptic conjunction to the Sombrero Galaxy (M104), one of the most famous galaxies because it looks like a mexican hat. This galaxy has at its center a supermassive black hole of about a billion solar masses! This and other features indicate an entity that is very self-centered, and the Mars transit gives energy to be even more sef-centered. So, those who feel a strong resistance to socialize, maybe it's because they are tuning in the hermit frequency of the Sombrero Galaxy. However, this may serve to reflect deeply, to acquire inner peace, to do meditation, to have valuable insights, deeper self-analysis and also to find resolution of personal issues. On the negative side, the Sombrero Galaxy combined with Mars strongly emphasize  egocentric, selfish, arrogant and aggressive attitudes, both at a personal and a political level, which will deepen social conflicts. With so much harmony around it would be a pity to let arrogance prevail.

    But it's you who decide, don´t forget! Good luck!

Carlos Duarte
Researcher Astrologer

Julio 28/29: Venus en paralelo al Sol y al cúmulo estelar M71 enfatiza el arte y los intercambios armónicos, dejando fluir el amor, mientras Marte y la Galaxia Sombrero hacen un contrapeso con actitudes egocéntricas y ermitañas

Julio 28/29: Venus está en paralelo al Sol y al cúmulo estelar M71, a 150° de Juno, a 45° de Mercurio. Esta combinación astrológica es ideal para actividades artísticas, pues el paralelo Sol/Venus es un impulso muy fuerte hacia la apreciación de la belleza y la armonía. Esta alineación sucede en el mismo paralelo del cúmulo estelar M71, un cúmulo que se caracteriza por representar un alto valor, pero también por su informalidad, ya que es bastante disperso. Esto favorece enormemente la expresión afectiva, el amor y el romance, la amistad y la vida familiar y social en general. Es conveniente dejar que el amor fluya de la manera en la que se nos presente, pues así el efecto será un aumento de la autoestima a través de intercambios sumamente enriquecedores. Sin embargo, la informalidad propia de M71 puede implicar también una falta de compromiso, lo que puede echar a perder las excelentes oportunidades que hay en el arte y las relaciones durante el fin de semana...

    Afortunadamente, Palas en contraparalelo a Juno y al cúmulo estelar M10 refuerza la posibilidad de hacer planes con los demás. Palas define los planes a llevar a cabo con los demás, por lo que es un buen momento para programar actividades durante la semana próxima, evitando así la dispersión potencial de M71... Juno, el asteroide de las relaciones, está perfeccionando un paralelo con M10, un cúmulo que contiene una mezcla interesante de estrellas rojas y azules, indicando heterogeneidad, mezcla de diferentes tipos de personas, una actitud tolerante, abierta y cosmopolita. Y sobre todo, el desarrollo de confianza entre la gente: M10 tiene apenas 3 estrellas variables dentro de su multitud de habitantes,lo cual es símbolo de confiablidad y estabilidad en las relaciones ¡No pierdan esta oportunidad de interactuar positivamente con quienes tienen algo que intercambiar! Esto coincide con el inicio de las Olimpiadas de Londres 2012, lo que evidentemente favorecerá, además del entusiasmo en las competencias deportivas, las actividades culturales que están relacionadas...

     Pero antes de correr a sus actividades sociales, hay que notar que no todo es armonía y cooperación. Marte está en conjunción eclíptica a la Galaxia Sombrero (M104), una de las galaxias más famosas debido a que parece un sombrero mexicano. Esta galaxia tiene en su centro un hoyo negro supermasivo, de ¡un billón de masas solares! Ésta y otras características indican una entidad que está muy centrada en sí misma, y el tránsito de Marte le da energía para concentrarse aún más. De modo que, aquellos que sientan una fuerte resistencia a socializar, quizás es porque estén sintonizando la modalidad ermitaña de la Galaxia Sombrero. De todos modos, esto puede servir para reflexionar intensamente, adquirir paz interna, meditar, tener introspecciones valiosas, profundizar en el autoanálisis y la resolución de asuntos personales. En su lado negativo, Marte y la Galaxia Sombrero acentúan las fuertemente las actitudes egocéntricas, egoístas, arrogantes y agresivas, tanto en el plano personal como en la política y los conflictos sociales. Con tanta armonía alrededor, sería una lástima dejar que predomine la arrogancia.

    ¡Ustedes deciden! ¡Suerte!

Carlos Duarte
Astrólogo Investigador

May 31st: The Sun and the Crab Nebula (M1) indicate a great potential for communication, profound insights and drastic changes; Jupiter and star cluster M71 increase the value of finance and self-esteem, but there is the risk of dispersion

May 31st: the Sun in parallel to the Crab Nebula (M1). The Crab Nebula is actually the remnant of a stellar explosion or supernova that occurred in the year 1054 in the constellation Taurus. However, in cosmic terms, it is a relatively young supernova, still full of dynamism and expansion. The transit of the Sun in parallel to M1 today reveals a great potential for communication and introspection. It is possible to penetrate behind appearances and go to the core of  situations, which is excellent for research, psychoanalysis, and in terms of health, diagnostic accuracy.

     But beware: these strong insights  can lead to intense, dramatic changes, and there will be no turning back. Therefore, it is good to think well before implementing shifts that might be irreversible, or to disclose any information that might cause a more profound impact than thought at first... To direct this trend in a constructive manner, we must use its communication potential, using this huge energy boost for broadcasting, to contact people, to manifest ideas, to do research, to transport, to write, to publish ... On the other hand, this will surely coincide with explosive and destructive situations, some plans will just explode like balloons, and in that case, there is no other option than embracing change and heading to new circumstances without regrets. There will not even chance to complain!

     Jupiter in parallel to star cluster M71, on the other hand, represents excellent opportunities in financial terms, since M71 is one of the star clusters that represent more material value. Therefore, it is a very good day for sales, purchases, major investments and to improve administration and finance in general. However, M71 is a quite disperse cluster, so the added value can disappear as fast as it comes, so it is important to capitalize profits while curbing unnecessary spending and capital leaks. The combined value of M71 and Jupiter also suggests, in psychological terms, an increased self-esteem, which certainly can go overboard and become arrogance, which will tend to dissolve soon anyway.

     In other everyday issues, Mercury is at 72° from Pallas, indicating changes of strategy, which can be quite creative, so be flexible with your schedule. Mars at 72° from Juno and the Draco Dwarf Galaxy suggests tensions between partners or close relations in friendship, work or family. No doubt there may be complaints (see article of yesterday, May 30, 2012, on the opposition Jupiter / Juno). But it is advisable not to take things so seriously so we can curb any aggression that could lead to a deterioration of relations.

Mayo 31: el Sol y la Nebulosa del Cangrejo (M1) indican un gran potencial de comunicación, profundas tomas de conciencia y cambios drásticos; Júpiter y el cúmulo estelar M71 incrementan el valor de las finanzas y la autoestima, pero hay un riesgo de dispersión

Mayo 31: el Sol en paralelo a la Nebulosa del Cangrejo (M1). La Nebulosa del cangrejo es en realidad el remanente de una explosión estelar o supernova sucedida en el año 1054 en la constelación de Tauro. Sin embargo, en términos cósmicos, se trata de una supernova relativamente joven, todavía llena de dinamismo y en plena expansión. El tránsito del Sol en paralelo a M1 el día de hoy revela un gran potencial de comunicación e introspección. Es posible penetrar por detrás de las apariencias y ver el fondo de las situaciones, lo cual es propicio para la investigación, el psicoanálisis, y en el plano de la salud, a diagnósticos certeros.

     Pero cuidado: las tomas de conciencia resultantes pueden dar lugar a cambios intensos, drásticos, y no hay vuelta atrás. Por ello, es bueno reflexionar debidamente antes de implementar virajes que puedan ser irreversibles o de revelar información que pueda causar un impacto profundo. Para canalizar esta tendencia de manera constructiva, lo ideal es aprovechar su lado comunicativo, usando este enorme impulso energético para difundir, contactar, manifestar, investigar, transportar, escribir, publicitar... Por otro lado, es seguro que coincidirá con situaciones explosivas y destructoras, algunos planes reventarán como globos, y en ese caso, no queda más que asumir el cambio y dirigirse hacia nuevas circunstancias sin lamentaciones. ¡No habrá ni siquiera oportunidad de quejarse!

     Júpiter en paralelo al cúmulo estelar M71, por otro lado, representa excelentes oportunidades en el plano financiero, ya que M71 es uno de los cúmulos de estrellas que simbolizan más valor material. Por ello, es un día muy bueno para realizar ventas, compras, inversiones importantes y en general mejorar la administración y las finanzas. Sin embargo, M71 es un cúmulo disperso, así que el valor agregado puede esfumarse tan rápido como llegó, por lo que es importante capitalizar las ganancias mientras se frenan los gastos innecesarios y las fugas de capital. El valor combinado de M71 con Júpiter también sugiere, en el plano psicológico, un aumento de la autoestima, que por cierto puede ir al otro extremo y convertirse en arrogancia, que muy pronto tenderá a disolverse.

     En cuestiones más cotidianas, Mercurio a 72° de Palas indica cambios de estrategia, que pueden resultar creativos, por lo que hay que ser flexibles con la agenda.  Marte a 72° de Juno y la Galaxia Enana de Draco sugieren tensiones en pareja o en relaciones cercanas de amistad, trabajo o circunstanciales. No hay duda de que puede haber reclamos (ver artículo del día de ayer, 30 de Mayo 2012,  acerca de la oposición Júpiter/Juno). Pero es recomendable no tomar tan en serio las cosas para frenar una agresividad que puede desembocar en un deterioro de las relaciones.

May 22nd: Mercury, Jupiter and star cluster M71 bring valuable negotiations and dispersion, while Pluto and star cluster M25 show intense changes that must be balanced with lightness and optimism

May 22nd: Mercury conjunct Jupiter and contra parallel to Pluto. The combination Mercury/Jupiter is excellent to have an optimistic approach to circumstances, to broaden horizons, to travel and explore physically or mentally. Mercury is increasing rapidly its declination and makes a parallel with globular cluster M71. This indicates an opportunity to increase self-esteem, make excellent negotiations, sales, investments, purchases and financial transactions, and above all, to relax a little bit from pressure if you have had too many responsibilities in previous days. However, this combination also tends to dispersion if there are no definite plans, so these high expectations can end up in a wasted day. Finally, Mercury does the contra parallel to Pluto and star cluster M25, which is an open cluster whose age is advanced compared to other objects of this type: 90 million years. For this reason, M25 represents relatively old  issues, situations, entities or structures. Pluto, since it started its retrograde station on April 10, has been challenging, tearing, demolishing od structures... It is therefore an excellent day to get to the bottom of the closet, of our mind, of situations, of society, in order to change things by getting rid of what is not needed. On the other hand, Mercury can bring some fresh air, light and revitalization within this purification process, which can be difficult and heavy at a personal or collective level. It's good to get out of mental constrictions and balance this tremendous transformation with activities and meetings that will certainly injecte us with hope and optimism.

Mayo 22: Mercurio, Júpiter y el cúmulo estelar M71 traen valiosas negociaciones y dispersión, mientras Plutón y el cúmulo estelar M25 muestran cambios intensos que hay que equilibrar con ligereza y optimismo

Mayo 22: Mercurio en conjunción a Júpiter y en contraparalelo a Plutón. La combinación Mercurio/Júpiter es excelente para tener un enfoque optimista de las circunstancias, ampliar los horizontes, viajar y explorar física o mentalmente. Mercurio está aumentando su declinación rápidamente y hace un paralelo con el cúmulo globular M71. Esto indica una oportunidad para aumentar la autoestima, hacer excelentes negociaciones, ventas, inversiones, compras y transacciones financieras, y sobre todo, relajar un poco la presión si se ha estado con demasiadas responsabilidades en días anteriores. Sin embargo, esta combinación se presta también a la dispersión si no hay planes definidos, por lo que estas buenas expectativas pueden acabar en un día desperdiciado. Finalmente, Mercurio hace el contraparalelo con Plutón y al cúmulo estelar M25. El cúmulo M25 es un cúmulo abierto cuya edad es avanzada en comparación a otros objetos de este tipo: 90 millones de años. Por esta razón, M25 representa asuntos, situaciones o entidades relativamente antiguas, estructuras viejas. Plutón, desde su estación retrógrada el 10 de Abril, las ha estado retando, desestructurando, demoliendo... Es pues un día excelente para ir al fondo del closet, de nuestra mente, de las situaciones, de la sociedad y modificar las cosas deshaciéndose de lo que no se necesita. Por otro lado, Mercurio puede traer un aire de renovación, ligereza y revitalización dentro de este proceso de depuración, que puede ser difícil y pesado a nivel personal o colectivo. Es bueno salir del encierro mental y equilibrar esta tremenda transformación con actividades y encuentros que nos inyecten con esperanza y optimismo.

January 30th: Mercury, Venus and star cluster M71 enhance business, also dispersion; Chiron, Ceres and the Vela supernova suggest profound research, diagnostic accuracy, regenerative therapies.

January 30th: Mercury is conjunct star cluster M71 and at 45° from Venus. This combination can be very positive for business, since Mercury, the planet associated with trading, sales, exchanges, transits M71, one of the star clusters that represent great value and wealth. Therefore, it is possible to make good transactions, investments and significant purchases. On the other hand, we must also take care not to waste time, money or any resources because M71 is also a highly dispersed cluster, which induces relaxation and not precisely hard work. Too much freedom and lack of discipline can bring moments of leisure, many talks but few accomplishments. On a more positive approach, this combination promotes research and teamwork, as it is possible to obtain and exchange valuable information. Chiron is at 30° from Ceres and in opposition to the Vela Supernova. This combination also represents a lot of mental depth that can be used to investigate. It is possible to see beyond appearances and get an idea of situations and reality as they are behind the surface. This trend favors accurate diagnosis and encourages the use of natural therapies, which may have a very positive and regenerative effect ... You can use herbs, teas, herbal medicine/extracts, aromatherapy, etc.. But in fact the body, mind and emotions will certainly appreciate any natural protection system (not chemical).

Enero 30: Mercurio, Venus y el cúmulo estelar M71 favorecen los buenos negocios y la dispersión: Quirón, Ceres y la Supernova de Vela sugieren investigaciones y diagnósticos certeros, terapias regeneradoras.

Enero 30: Mercurio en conjunción al cúmulo estelar M71 y a 45° de Venus. Esta combinación puede ser muy positiva para los negocios, ya que Mercurio, el planeta asociado al comercio, a las ventas, a los intercambios, transita por M71, uno de los cúmulos estelares que representa valor y riqueza. Por ello, es posible hacer buenas transacciones, inversiones y compras significativas. Por otro lado, también hay que ciuidar de no desperdiciar el tiempo, el dinero o cualquier recurso, ya que M71 es a la vez un cúmulo muy disperso, que induce al descanso y no al esfuerzo. El exceso de libertad y la falta de disciplina pueden traer consigo momentos de ocio, muchas pláticas y pocas realizaciones. En un enfoque más positivo, esta combinación favorece la investigación y el trabajo en equipo, pues se puede obtener e intercambiar información muy valiosa. Quirón a 30° de Ceres y en oposición a la Supernova de Vela también representa mucha profundidad mental que puede utilizarse para investigar. Es posible ver más allá de las apariencias y tener una idea de las situaciones y de la realidad tal como es. Esta tendencia favorece los diagnósticos certeros y fomenta la aplicación de terapias naturales, que pueden tener un efecto regenerador muy positivo.. Puede ser el uso de hierbas, tés, fitoterapia, aromaterapia, etc. , pero en realidad el cuerpo, la mente y las emociones agradecerán cualquier sistema de protección natural (no química).

November 21st: Mars and giant galaxy M60 bring energy to its maximum, so caution is needed. But Pallas and M71 help to avoid dispersion and bring great value

November 21st: Mars in parallel to giant galaxy M60, at 150° from Pallas and stellar cluster M71. Mars represents pure energy, and when combined with such galaxies as the giant eliptical M60, the trend is towards exaggeration. So the wisest practical recommendation today is: measure carefully your energy and try not to overdo in your performance. This planetary/galactic mix also represents absorbing and demanding situations, which must be taken care of. However, resuts might be better than expected at first, as the contact with Pallas can help to correct some dispersions. Pallas, the strategist asteroid by excellence, is in a corrective conjunction with M71, a globular cluster among the most disperse, if at the same time one of the most valuable. Equally, in ourselves, we can succcessfully give shape to projects that have been neglected or are facing difficulties. In that way, we can put our talents to work instead of letting them disperse. Work today to materialize your talents!

Noviembre 21: Marte y la galaxia gigante M60 llevan la energía al máximo, es mejor tener cuidado. Pero Palas y el cúmulo estelar M71 evitan la dispersión y generan valor

Noviembre 21: Marte en paralelo a la galaxia gigante M60 y a 150° de Palas y el cúmulo estelar M71. Marte representa energía, pero cuando está combinado con galaxias como la gigante elíptica M60, la tendencia es hacia la exageración, sin duda. Así, la mejor recomendación práctica el día de hoy es: midan su energía con precaución y no traten de sobrepasar el nivel necesario en su desempeño. Esta mezcla de planeta y galaxia también representa situaciones demandantes y absorbentes, de las cuales nos tenemos que ocupar. Sin embargo, los resultados pueden ser mejor de los esperados en un principio, ya que el contacto con Palas puede ayudar a corregir algunos elementos dispersos. Palas, la estratega de los asteroides por excelencia, está en una correctiva conjunción a M71, un cúmulo estelar de lo más disperso, aunque al mismo tiempo uno de los más valiosos. De mismo modo que Palas, podemos darle forma a proyectos de manera exitosa, sobre todo si han estado abandonados o enfrentando dificultades. De este modo, podemos poner nuestro talento a funcionar en vez de dejar que se disperse. ¡El día de hoy es bueno trabajar para materializar el talento!